Lyrics and translation P.A. Sports - Marcelina (Dank Dir Finale)

Marcelina (Dank Dir Finale)

Marcelina
Scheiß egal was noch passiert, ich vergesse dich nie wieder
Ich habe dich geliebt, ich wär für dich gestorben
Es war mir immer eine Ehre, mich um dich zu sorgen
Ich war so glücklich nachdem wir uns gefunden haben
Ein Funken Licht für mich nach all den dunklen Tagen
Ich dankte Gott an jedem zweiten Tag dafür, dass ich mein Leben mit dir teilen darf
Ich sagte, wenn es sein muss, geh ich für dich ins Grab
Heute dreh ich mich nach links und du bist nicht mehr da
Du bist irgendwo und das mit irgendwem
Verdammt, ich raste aus, weil mich diese Bilder quälen
Es bringt mich um, wenn ich eingeh und dran denke
Es bringt mich um, denn ich kann dagegen nicht ankämpfen
Ich kann nicht verstehn, wie's zu dieser Schande kam
Schau mir in die Augen, was hab ich dir angetan?
Ich wollte immer nur, dass du lachst und mich liebst
Aber du bist weg und der Hass sitzt zu tiefst
Warum bist du so und warum machst du das?
Warum ist es dir egal und warum lachst du grad?
Warum spuckst du auf meine Gefühle, die so groß waren?
Alles in mir geht kaputt, ich fühl mich wie ein Toter
Und für dich ist dieser Schmerz vorbei
Doch als ich sagte, dass ich dich für immer liebe war, das ernst gemeint
Marcelina
Alle meine Kräfte sind geraubt
Durch dich wurd ich blind und taub
Und es tut mir leid es geht nicht mehr
Denn dir gehöre ich nicht mehr
Marcelina
Scheiß egal was gewesen ist, sag mir womit ich das verdient hab
Ich machte dich zum Teil meiner Familie
War Dreck für den größten Teil deiner Familie
Aber uns hab ich in Ehren gehalten
Und war bereit mit dir zusammen alle Probleme zu meistern
Es tut so weh zu sehn, wie du dich entfernst
Obwohl du alles für mich warst, konntest du mich entbehren
So als wäre ich nichts wert und es bricht mein Herz
Man, es fickt mich so sehr, ich schaff's nicht
Sag mir, machst du das mit Absicht?
Tut es dir gut zu sehen, wie mir die Scheiße meine Kraft nimmt?
Ich bin ein Mann, doch ich fühl mich wie ein Hund
Denn der Schmerz in mir drin ist für dich wie ein Triumph
Selbst meiner Mutter kamen die Tränen, weil sie weiß, dass ich dich noch immer lieb' und es mich innerlich zerreisst,
Es mich innerlich zerfleischt
Mit dieser Sehnsucht in mir, Baby, will ich nicht mehr sein
Ich will sterben, wenn das Licht zuende geht,
Denn es ist mein Blut, das an deinen Händen klebt
Ich respektier dich nicht, denn es ist schockierend
Wie du's dir leicht machen willst, indem du mich blockierst
Und jetzt gehst du weg mit diesem Mann
Aber du weißt, dass ich dich so liebe, wie dich keiner lieben kann
Marci, dir gehts gut, doch mich legt die Last hier tot
Kein Problem, ist doch nur Parhamx er schafft das schon
Marcelina, ich kann nicht, ich steh vor deiner Tür
Ich will wieder leben, Baby, es tut mir leid dafür
Alle meine Kräfte sind geraubt
Durch dich wurd' ich blind und taub
Und es tut mir leid, es geht nicht mehr
Denn dir gehöre ich nicht mehr

Marcelina (Merci pour la fin)

Marcelina
Peu importe ce qui se passera, je ne t'oublierai jamais
Je t'aimais, j'aurais pu mourir pour toi
Ça a toujours été un honneur de prendre soin de toi
J'étais si heureux après qu'on se soit trouvés
Une étincelle de lumière pour moi après tous ces jours sombres
Je remerciais Dieu un jour sur deux de pouvoir partager ma vie avec toi
Je disais que j'irais au bout du monde pour toi
Aujourd'hui, je me retourne et tu n'es plus là
Tu es quelque part, avec quelqu'un d'autre
Putain, je deviens fou, ces images me torturent
Ça me tue d'y penser, de réaliser
Ça me tue, car je ne peux pas lutter contre ça
Je n'arrive pas à comprendre comment on en est arrivé à cette honte
Regarde-moi dans les yeux, qu'est-ce que je t'ai fait ?
Je voulais juste que tu sois heureuse et que tu m'aimes
Mais tu es partie et la haine est trop profonde
Pourquoi es-tu comme ça et pourquoi fais-tu ça ?
Pourquoi est-ce que tu t'en fiches et pourquoi souris-tu maintenant ?
Pourquoi te moques-tu de mes sentiments, qui étaient si forts ?
Tout s'effondre en moi, je me sens comme un mort
Et pour toi, cette douleur est terminée
Mais quand je t'ai dit que je t'aimerais pour toujours, c'était sincère
Marcelina
Tu m'as volé toutes mes forces
À cause de toi, je suis devenu aveugle et sourd
Et je suis désolé, je n'y arrive plus
Car je ne t'appartiens plus
Marcelina
Peu importe ce qui s'est passé, dis-moi ce que j'ai fait pour mériter ça
Je t'ai intégrée à ma famille
J'étais une merde pour la plupart des membres de ta famille
Mais je nous ai traités avec honneur
Et j'étais prêt à surmonter tous les problèmes avec toi
Ça me fait tellement mal de te voir t'éloigner
Alors que tu étais tout pour moi, tu as pu te passer de moi
Comme si je ne valais rien, et ça me brise le cœur
Mec, ça me détruit tellement, je n'y arrive pas
Dis-moi, est-ce que tu le fais exprès ?
Ça te fait plaisir de voir à quel point ça me détruit ?
Je suis un homme, mais je me sens comme un chien
Car la douleur que je ressens est un triomphe pour toi
Même ma mère a pleuré, parce qu'elle sait que je t'aimerai toujours et que ça me déchire de l'intérieur,
Ça me met en pièces
Avec ce désir en moi, bébé, je ne veux plus vivre
Je veux mourir quand la lumière s'éteindra,
Car c'est mon sang qui tache tes mains
Je ne te respecte pas, car c'est choquant
De voir comme tu veux te faciliter la tâche en me bloquant
Et maintenant tu pars avec cet homme
Mais tu sais que je t'aime comme personne ne pourra jamais t'aimer
Marci, tu vas bien, mais ce poids me tue
Pas de problème, ce n'est que Parhamx, il s'en sortira
Marcelina, je n'y arrive pas, je suis devant ta porte
Je veux revivre, bébé, je suis désolé
Tu m'as volé toutes mes forces
À cause de toi, je suis devenu aveugle et sourd
Et je suis désolé, je n'y arrive plus
Car je ne t'appartiens plus