Lyrics and translation P.A. Sports - Millionäre

Millionäre

Ich werde Millionär, ich hab′s mir bereits geschwor'n
Eines Tages hole ich mir beim Echo mein′n Award
Töte Rapper per Kugeln und fresse den Kuchen
Ihr solltet euren mickrigen Vorschuss mal besser recoupen
Dicka, wer ist diesen Weg gegang'n? Meine Füße sind gefror'n
Bin mit siebenundzwanzig Jahren immer noch ein Kind des Zorns
Ich will kein A-Promi-Spotlight auf RTL
Ich will nur zehn Millionen Schmerzensgeld
Alles geopfert für Musik
Ich bin einer der Talente, die das Doppelte verdien′n
Werde Millionär und mach′ die Augen meiner Feinde blind
Denn euer Jahreslohn ist wie mein monatlicher Reingewinn
Guck ich hol' mir die Million′n für meine Gang
Denn wenn ich so haben will, fliegen Patronen aus Benz
Digga, heute mach' ich Business
Nur ein Tropfen Blut aus meinem Körper bedeutet, dass du gefickt bist
Dicka, ich bin Großunternehmer ohne Abi oder Studium
Hatte gute Noten doch mein Lehrer war ein Hurensohn
Mama, wir sind immer noch ein Herz und eine Seele
Ich bin bin bald wieder bei dir, wir werden Millionäre!

Ich hol′ mir die Beträge, die sich lohn'n
Rap war meine Rettung, es war Leben oder Tod
Bin ich wieder bei dir, Mama, geh′ ich nicht mehr los
Aber keiner möchte Bela mit der Ehre deines Sohns
Wir werden Millionäre, Millionäre
Wir werden Millionäre, Millionäre

Ich werde Millionär, ich bin fest entschlossen!
Und diese Männer hier, sie brechen Knochen
Bang' ein paar Kugeln per Drive-by
Euer Zeitgeist ist zu klein für mein'n Lifestyle
Was wissen diese scheiß Neider bitte von Freiheit?
Ich seh′ die ganze Welt und jeder möchte dabei sein
Wir werden Millionäre, bretter′ im Ferrari durch den Kiez
Ich hab' Bares in den Jeans und bin am strahl′n wie ein Rubin
Erkannte mein Talent und hab' die Karte nie verspielt
Meine Mucke tötet jeden eurer Marketinggenies
Wer bangt die ganze Plattenindustrie?
Life is Pain, La Familia, Mafiaprinzip
Denn ich chille mit den Arazels mitten im Iran
Trage Gold an meinem Hals und eine Brille von Cazal
Wir ballern auf die Schattenwelt, ich schalte den König aus und mach ′ne Viertelmillion im Jahr mit meiner Phoenix Lounge
Vierhundert Schleifen mit Clubshows und Tonträgern
Wir sind gespreadet wie Anabol von Noweda
Mama, wir sind immer noch ein Herz und eine Seele
Ich bin bin bald wieder bei dir und wir werden Millionäre!

Ich hol' mir die Beträge, die sich lohn′n
Rap war meine Rettung, es war Leben oder Tod
Bin ich wieder bei dir, Mama, geh' ich nicht mehr los
Aber keiner möchte Bela mit der Ehre deines Sohns
Wir werden Millionäre, Millionäre
Wir werden Millionäre, Millionäre

Millionnaires

Je vais devenir millionnaire, je l'ai déjà juré
Un jour, j'irai chercher mon prix aux Echo Awards
Je tuerai des rappeurs à coups de balles et je mangerai le gâteau
Vous devriez mieux rembourser votre maigre avance
Mec, qui a parcouru ce chemin ? Mes pieds sont gelés
A vingt-sept ans, je suis toujours un enfant de la colère
Je ne veux pas de projecteur de célébrité sur RTL
Je veux juste dix millions de dommages et intérêts
Tout sacrifié pour la musique
Je suis l'un de ces talents qui gagnent le double
Je deviendrai millionnaire et aveuglerai les yeux de mes ennemis
Parce que votre salaire annuel est comme mon revenu mensuel net
Regarde, je vais prendre des millions pour mon équipe
Parce que si je veux, des balles vont voler de ma Mercedes
Mec, aujourd'hui, je fais des affaires
Une seule goutte de sang de mon corps signifie que tu es foutu
Mec, je suis un grand entrepreneur sans bac ni études
J'avais de bonnes notes, mais mon professeur était un fils de pute
Maman, nous sommes toujours un cœur et une âme
Je reviendrai bientôt près de toi, nous serons millionnaires !

Je vais prendre les montants qui valent le coup
Le rap était mon salut, c'était la vie ou la mort
Si je suis de retour auprès de toi, maman, je ne partirai plus
Mais personne ne veut Bela avec l'honneur de ton fils
Nous serons millionnaires, millionnaires
Nous serons millionnaires, millionnaires

Je vais devenir millionnaire, je suis déterminé !
Et ces hommes ici, ils cassent des os
Bang ! quelques balles en passant
Votre esprit du temps est trop petit pour mon style de vie
Que savent ces putains d'envieux de la liberté ?
Je vois le monde entier et tout le monde veut être là
Nous serons millionnaires, nous roulerons en Ferrari dans le quartier
J'ai de l'argent liquide dans mes jeans et je brille comme un rubis
J'ai reconnu mon talent et je n'ai jamais perdu ma carte
Ma musique tue tous vos génies du marketing
Qui fait trembler toute l'industrie du disque ?
Life is Pain, La Familia, principe mafieux
Parce que je traîne avec les Arazels au cœur de l'Iran
Je porte de l'or autour du cou et des lunettes Cazal
Nous tirons sur l'ombre, je détrône le roi et je fais un quart de million par an avec mon Phoenix Lounge
Quatre cents concerts et albums
Nous sommes diffusés comme l'anabolisant de Noweda
Maman, nous sommes toujours un cœur et une âme
Je reviendrai bientôt près de toi et nous serons millionnaires !

Je vais prendre les montants qui valent le coup
Le rap était mon salut, c'était la vie ou la mort
Si je suis de retour auprès de toi, maman, je ne partirai plus
Mais personne ne veut Bela avec l'honneur de ton fils
Nous serons millionnaires, millionnaires
Nous serons millionnaires, millionnaires