Lyrics and translation P.A. Sports - Nie vergessen

Nie vergessen

Macht euch für die Action gleich bereit, ich zerfetze live am Mic
Hab' euch alle nicht vergessen, bis ins letzte scheiß Detail
Mann, ihr konntet mich im Stich lassen, als ich damals nichts hatte
Also frag mich heute bitte nicht, warum ich dich hasse
Ihr habt mich für alles schon verkauft, ob für Rap oder für Frau'n
Ich vergess' das nicht im Traum
Bruder, ich trag' heut das Lächeln eines Clowns, das Verbrechen heißt "Vertrau'n"
Die Gedanken meiner Rache, manchmal fressen sie mich auf
Bruder, ich hab' nie vergessen, wie du die Seiten gewechselt hast
Wenn PA die Wahrheit bringt, dann immer in Directors Cut
Menschen komm'n, Menschen geh'n, ja, ich hab' das heut begriffen
Kennst du das Gefühl, wenn dich alle deine Freunde ficken?
Ich hab' nie vergessen, wie ihr damals noch am lachen wart
Heute wollt ihr schleim'n, denn der BMW ist abbezahlt
Heut bin ich mit jedem cool, ob Gangster oder Chab
Doch ich werde nie vergessen, wie die Menschen damals war'n

Nein, ich werd' sie nie vergessen, all die Bilder, die hier fließen
Und ich trag' sie bis zum Ende dieser Zeit
Bruder, seh die Welt nur einmal aus mein'n Augen
Und dann willst du dich erschießen
Denn die meisten dieser Menschen hier sind falsch
Sag mir, wie oft haben Leute dich enttäuscht
Obwohl du blind in sie vertraust?
Diese Wut, Mann, sie brennt in dir so heiß
Glaub mir, Bruder, diese Menschen sind verlor'n
Und haben das Kind in dir missbraucht
Nimm mein'n Rat an und kämpf für dich allein (dich allein)

Macht euch für die Verse gleich bereit, diese Erde ist vereist
Hab' euch alle nicht vergessen und ich werd' auch nie verzeih'n
Bruder, Menschen werden falsch, wenn sie Schwächen in dir seh'n
Und die Jahre sorgen dafür, dass dein Lächeln sich verdreht
Mädchen, ich werd' nie vergessen, wie mein Herz in tausend Teile brach
An diesem ein'n Tag war dir alles scheißegal
Du sagtest zu mir, dass ich dich besser nicht mehr heimsuch'
Heute kannst du Schlampe ruhig verrecken an dei'm Reichtum
Frieden ist nix wert, Bruder, Liebe ist kommerz
Und alles andere außer Profit ist sekundär
Ich hab' nie vergessen, wie mich meine Schule auf 'n Kicker hat
Schön'n Gruß, ihr Hurensöhne, meine Zukunft ist gesichert
Lass' die Fesseln zerreißen, wir woll'n bessere Zeiten
Werd' nie vergessen, wie es war, im Knast die Fresse zu halten
Für irgendwelche Missgeburten, die mich hinterher verraten haben
Ich werd' nie vergessen, was damals war, auf kein'n Fall

Nein, ich werd' sie nie vergessen, all die Bilder, die hier fließen
Und ich trag' sie bis zum Ende dieser Zeit
Bruder, seh die Welt nur einmal aus mein'n Augen
Und dann willst du dich erschießen
Denn die meisten dieser Menschen hier sind falsch
Sag mir, wie oft haben Leute dich enttäuscht
Obwohl du blind in sie vertraust?
Diese Wut, Mann, sie brennt in dir so heiß
Glaub mir, Bruder, diese Menschen sind verlor'n
Und haben das Kind in dir missbraucht
Nimm mein'n Rat an und kämpf für dich allein (dich allein)

Ihr könnt sicher sein, dass PA diese Affen nicht vergisst
Fahr' im Beamer durch die City mit der Waffe unterm Sitz
Deine besten Freunde lassen dich im Stich
Und das, wenn in deiner Tasche nichts mehr ist, sieh den Hass in meinem Blick
Werde nie vergessen, wie Mama ihr Blut für mich weint
Aber ihr habt sie geraubt, meine Gutmütigkeit
Ich dachte so oft an Selbstmord, ein Flug wär' befreiend
Aber Bruder, in der Hölle ist die Glut viel zu heiß
Nein, ich werde nie vergessen, wie die Knarre an mei'm Schädel war
Doch ich hatte Angst und danke Gott dafür an jedem Tag
Werde nie vergessen, wie wir damals eine Crew war'n
Auch wenn heute keiner mit dem andern was zutun hat
Die Erinnerung, nein, ich denk' nicht dran, sie wegzuwerfen
Viel zu oft raubte mir das Leben meine letzten Nerven
Diese Welt lässt uns bis zum Ende in Gefahr
Doch ich werde nie vergessen, wie die Menschen damals war'n

Nein, ich werd' sie nie vergessen, all die Bilder, die hier fließen
Und ich trag' sie bis zum Ende dieser Zeit
Bruder, seh die Welt nur einmal aus mein'n Augen
Und dann willst du dich erschießen
Denn die meisten dieser Menschen hier sind falsch
Sag mir, wie oft haben Leute dich enttäuscht
Obwohl du blind in sie vertraust?
Diese Wut, Mann, sie brennt in dir so heiß
Glaub mir, Bruder, diese Menschen sind verlor'n
Und haben das Kind in dir missbraucht
Nimm mein'n Rat an und kämpf für dich allein (dich allein)

N'oublie jamais

Préparez-vous pour l'action, je vais tout déchirer en live au micro
Je ne vous ai jamais oubliés, jusqu'au moindre putain de détail
Mec, tu as pu me laisser tomber quand je n'avais rien à l'époque
Alors ne me demande pas aujourd'hui pourquoi je te déteste
Tu m'as déjà vendu pour tout, que ce soit pour le rap ou pour les femmes
Je ne l'oublierai jamais, même en rêve
Frère, je porte aujourd'hui le sourire d'un clown, le crime s'appelle "Confiance"
Les pensées de ma vengeance, parfois elles me dévorent
Frère, je n'ai jamais oublié comment tu as changé de camp
Quand PA apporte la vérité, c'est toujours en version Director's Cut
Les gens vont et viennent, oui, j'ai compris ça aujourd'hui
Tu connais ce sentiment, quand tous tes amis te baisent ?
Je n'ai jamais oublié comment vous riiez à l'époque
Aujourd'hui, vous voulez me lécher les bottes, car la BMW est remboursée
Aujourd'hui, je suis cool avec tout le monde, que ce soit un gangster ou un Chab
Mais je n'oublierai jamais comment les gens étaient à l'époque

Non, je ne les oublierai jamais, toutes ces images qui défilent
Et je les porterai jusqu'à la fin des temps
Frère, regarde le monde une seule fois à travers mes yeux
Et tu voudras te tirer une balle
Car la plupart de ces gens sont faux
Dis-moi, combien de fois les gens t'ont-ils déçu
Alors que tu leur faisais aveuglément confiance ?
Cette rage, mec, elle brûle en toi si fort
Crois-moi, frère, ces gens sont perdus
Et ils ont abusé de l'enfant qui est en toi
Suis mon conseil et bats-toi pour toi seul (toi seul)

Préparez-vous pour les couplets, cette terre est gelée
Je ne vous ai jamais oubliés et je ne vous pardonnerai jamais
Frère, les gens deviennent faux quand ils voient des faiblesses en toi
Et les années font que ton sourire se crispe
Ma belle, je n'oublierai jamais comment mon cœur s'est brisé en mille morceaux
Ce jour-là, tu n'en avais rien à foutre
Tu m'as dit qu'il valait mieux que je ne vienne plus chez toi
Aujourd'hui, salope, tu peux crever dans ta richesse
La paix ne vaut rien, frère, l'amour est une marchandise
Et tout le reste, à part le profit, est secondaire
Je n'ai jamais oublié comment mon école m'a mis à la porte
Bien le bonjour, bande de fils de putes, mon avenir est assuré
Brisons les chaînes, nous voulons des temps meilleurs
Je n'oublierai jamais ce que c'était que de devoir se taire en prison
Pour des monstres qui m'ont ensuite trahi
Je n'oublierai jamais ce qui s'est passé, jamais

Non, je ne les oublierai jamais, toutes ces images qui défilent
Et je les porterai jusqu'à la fin des temps
Frère, regarde le monde une seule fois à travers mes yeux
Et tu voudras te tirer une balle
Car la plupart de ces gens sont faux
Dis-moi, combien de fois les gens t'ont-ils déçu
Alors que tu leur faisais aveuglément confiance ?
Cette rage, mec, elle brûle en toi si fort
Crois-moi, frère, ces gens sont perdus
Et ils ont abusé de l'enfant qui est en toi
Suis mon conseil et bats-toi pour toi seul (toi seul)

Vous pouvez être sûrs que PA n'oubliera pas ces singes
Je roule dans la ville dans ma voiture de sport avec le flingue sous le siège
Tes meilleurs amis te laissent tomber
Et ce, quand il n'y a plus rien dans tes poches, regarde la haine dans mon regard
Je n'oublierai jamais maman pleurer des larmes de sang pour moi
Mais vous me l'avez volée, ma bonté
J'ai pensé au suicide si souvent, m'envoler serait libérateur
Mais frère, en enfer, les flammes sont bien trop chaudes
Non, je n'oublierai jamais le flingue sur ma tempe
Mais j'ai eu peur et je remercie Dieu pour cela chaque jour
Je n'oublierai jamais l'époque où nous formions une équipe
Même si aujourd'hui personne ne veut avoir affaire aux autres
Le souvenir, non, je ne pense pas à m'en débarrasser
Trop souvent, la vie m'a mis à bout de nerfs
Ce monde nous laisse en danger jusqu'à la fin
Mais je n'oublierai jamais comment les gens étaient à l'époque

Non, je ne les oublierai jamais, toutes ces images qui défilent
Et je les porterai jusqu'à la fin des temps
Frère, regarde le monde une seule fois à travers mes yeux
Et tu voudras te tirer une balle
Car la plupart de ces gens sont faux
Dis-moi, combien de fois les gens t'ont-ils déçu
Alors que tu leur faisais aveuglément confiance ?
Cette rage, mec, elle brûle en toi si fort
Crois-moi, frère, ces gens sont perdus
Et ils ont abusé de l'enfant qui est en toi
Suis mon conseil et bats-toi pour toi seul (toi seul)