Lyrics and translation P.A. Sports - Respekt

Respekt

Sag mir, wer du bist, Junge, wer
Auf dieser Welt, wenn du keinen Respekt kriegst
Und meistens nur Dreck frisst? (he?)
Jeder will Respekt, Bruder, du auch
4-5 Blutrausch, k-komm und spring auf diesen Zug auf (yeah)
Für dein′ Respekt, gehst du raus auf die Straße
Verkaufst deine Waren (aha) nonstop, bis sich Tausender stapeln (yeah)
Du brauchst diesen Wagen, Respekt ist der Grund (yeah), um deine Frau auch zuhause zu schlagen
Jeder hat den Traum sich von hier zu befreien
Jeder würde gerne irgendwas sein
Mein Bruder, sag' mir was Respekt ist, wenn es dich komplett frisst
Mein Mann, ich geb′ dir kein Respekt, nur weil du das Gesetz brichst (verstehste?)
Mein Respekt ist unermesslich
Den ich dir entgegenbringe, außer wenn du frech bist
Bruder, kannst du sehen, wie die Menschen Respekt definieren?
Man soll zustechen, wenn hier einmal Stress eskaliert
Gib mir den Respekt, der mir zusteht
Zu viele Menschen wollen hier Blut sehen, weil es ihn' dann gut geht
Solang' die Erde sich dreht, fällt es mir schwer, wahre Werte zu sehen
Auf diesem Berg von Planeten, Bruder

Alles dreht sich hier um Respekt, wenn man die Gier in dir weckt
Wird dir bewusst, wir sind hier nicht perfekt
Also, sag′ mir, ist das wirklich Respekt, yoa?
Also, sag′ mir, ist das wirklich Respekt, yoa?

Sag' mir, wer du bist, Junge, ohne Respekt (yeah)
Bunker′ die Kohle im Bett, von deinem Drogengeschäft (aha)
Du willst Respekt sehen? Bruder, keiner kann dir das wegnehm' (keiner)
Ja, du bist ein richtiger Mann, der fürs Geschäft lebt (yeah)
Immer wieder zeigst du die Größe eines Eisbergs
Aber wenn du sitzt, ist Respekt einen Scheiß wert (ein′ Scheiß, Mann)
Bruder, schau in dein Herz
Deine Macht ist wie ein Schwert, sei ein Mensch und bleib' fair (yeah)
Glaub′ mir, wir sind alle in dem Netz gefangen
Aber zu viele verwechseln Respekt mit Angst
Mann, die Lage ist mies, der Respekt, den du wünschst
Ist sich hart zu verdienen und nicht gratis-for-free (nein)
Mann, da draußen ist mein Name publik
Und ich arbeite mies, jeden Tag, Bruder, hart für mein Ziel
Also gib mir den Respekt, der mir zusteht
Ja, ich hab's verdient, Bruder, auch wenn an mein' Händen kein Blut klebt

Gib mir den Respekt, der mir zusteht
Zu viele Menschen wollen hier Blut sehen, weil es ihn′ dann gut geht
Solang′ die Erde sich dreht, fällt es mir schwer, wahre Werte zu sehen
Auf diesem Berg von Planeten, Bruder

Alles dreht sich hier um Respekt, wenn man die Gier in dir weckt
Wird dir bewusst, wir sind hier nicht perfekt
Also, sag' mir, ist das wirklich Respekt, yoa?
Also, sag′ mir, ist das wirklich Respekt, yoa?

Ich hab' Respekt für die Armen, Respekt für die Reichen (yeah)
Egal, wer du bist, mein Respekt ist der Gleiche (aha)
Respekt für die Kämpfer, Respekt für die Denker
Nein, Junge, ich hab′ kein' Respekt für euch Blender (nein, Mann)
Ich hab′ nur Respekt vor der Wahrheit (der Wahrheit)
Deutsch-Rap ist fake und deshalb hab' ich Respekt vor gar kei'm (gar kei′m)
Respekt vor der Großstadt, 4-5 Hektik
Bruder, komm, ich zeig′ dir, was Respekt ist

Respect

Dis-moi qui tu es, mon pote, qui
Dans ce monde, quand on ne te respecte pas
Et que la plupart du temps tu manges de la merde ? (hein ?)
Tout le monde veut le respect, frérot, toi aussi
4-5 accès de rage, v-viens, saute dans ce train (ouais)
Pour ton respect, tu vas dans la rue
Tu vends ta came (aha) non-stop, jusqu'à ce que des milliers s'empilent (ouais)
T'as besoin de cette caisse, le respect est la raison (ouais), pour frapper aussi ta femme à la maison
Tout le monde rêve de s'échapper d'ici
Tout le monde aimerait être quelque chose
Mon frère, dis-moi ce qu'est le respect, quand il te dévore complètement
Mon pote, je ne te respecte pas, juste parce que tu enfreins la loi (tu comprends ?)
Mon respect est incommensurable
Que je te témoigne, sauf si tu es insolent
Frérot, tu vois comment les gens définissent le respect ?
Il faut poignarder, quand le stress dégénère ici
Donne-moi le respect qui m'est dû
Trop de gens veulent voir du sang ici, parce qu'après ça va bien pour eux
Tant que la Terre tourne, j'ai du mal à voir les vraies valeurs
Sur cette montagne de planète, frérot

Tout tourne autour du respect ici, quand on réveille l'avidité en toi
Tu prends conscience que nous ne sommes pas parfaits ici
Alors dis-moi, est-ce vraiment du respect, yoa ?
Alors dis-moi, est-ce vraiment du respect, yoa ?

Dis-moi qui tu es, mon pote, sans respect (ouais)
Tu planques le fric au lit, de ton trafic de drogue (aha)
Tu veux voir le respect ? Frérot, personne ne peut te l'enlever (personne)
Ouais, t'es un vrai mec, qui vit pour le business (ouais)
Encore et encore tu montres la taille d'un iceberg
Mais quand t'es assis, le respect ne vaut rien du tout (rien du tout, mec)
Frérot, regarde dans ton cœur
Ton pouvoir est comme une épée, sois un homme et reste juste (ouais)
Crois-moi, on est tous prisonniers de ce filet
Mais trop de gens confondent le respect avec la peur
Mec, la situation est mauvaise, le respect que tu désires
Est difficile à gagner et pas gratuit (non)
Mec, mon nom est public là-bas
Et je travaille dur, chaque jour, frérot, pour atteindre mon objectif
Alors donne-moi le respect qui m'est dû
Ouais, je l'ai mérité, frérot, même si mes mains ne sont pas couvertes de sang

Donne-moi le respect qui m'est dû
Trop de gens veulent voir du sang ici, parce qu'après ça va bien pour eux
Tant que la Terre tourne, j'ai du mal à voir les vraies valeurs
Sur cette montagne de planète, frérot

Tout tourne autour du respect ici, quand on réveille l'avidité en toi
Tu prends conscience que nous ne sommes pas parfaits ici
Alors dis-moi, est-ce vraiment du respect, yoa ?
Alors dis-moi, est-ce vraiment du respect, yoa ?

J'ai du respect pour les pauvres, du respect pour les riches (ouais)
Peu importe qui tu es, mon respect est le même (aha)
Respect pour les combattants, respect pour les penseurs
Non, mon pote, j'ai aucun respect pour vous les imposteurs (non, mec)
Je n'ai de respect que pour la vérité (la vérité)
Le rap allemand est faux et c'est pourquoi je n'ai de respect pour personne (personne)
Respect pour la grande ville, 4-5 frénésie
Frérot, viens, je vais te montrer ce qu'est le respect