Lyrics and translation P.A. Sports - Sieben Jahre

Sieben Jahre

Sieben Jahre meines Lebens einfach so verschenkt
Wegen dir bin ich ein toter Mensch
Muss zum Psychiater, um meine Seele zu reparier'n
Meine Eltern leiden, denn sie wissen, es ist wegen dir
Hab' es noch nie gesagt, hab's nicht mal aufgeschrieben
Leb in der Lüge weitеr, bewahr zuhause Friedеn
Kann mich erinnern, wie die kleine mit zwei, drei Jahren weinte
Denn neben mir im Schädel zerplatzte die erste Glasscheibe
Ich war einundzwanzig als du in mein Leben tratst
Nicht mal ein ganzes Jahr später war unser Baby da
Ja, ich war ein Wichser, ein Macho, der sich nix sagen lässt
Wollte nix von Liebe hör'n, wurde schon einmal hart verletzt
Ich war nicht wirklich grade in unsrer Anfangszeit
Keinerlei Erfahrung mit Bitches und all dem andern Scheiß
Hab mich nur kurz darin verlor'n, doch hob die Scherben auf
Am 7. Januar 2013 wurd mein Herz geklaut
Ich war verliebt wie nie zuvor in meinem ganzen Leben
Bereute vor Allah, wollte für die Kleine alles geben
Yeah, doch die Dämonen in dir hassen mich
Und mit jedem Tag wird mir nur bewusster, wie krank du bist
Hattest 'ne schwere Kindheit, sie nenn'n es "Borderline"
Deine emotionale Erpressung überfordert ein'n
Will ich die Trennung, drohst du mir damit, dich umzubring'n
Du eskalierst, doch ich bleibe ruhig vor unserm Kind
Kann sie nicht alleine lassen mit einer labilen Frau
Also bin ich dageblieben, gab die Ware lieber auf
Meine Worte klingen hart, weil ich sie jahrelang geschluckt hab
Siehst du, was der Druck macht?

Ich muss rausgeh'n (Muss raus)
Hab' mich jahrelang bestraft
Ab jetzt ist es mir scheißegal, ob du dabei draufgehst (Baby)
Für dich wird alles schön bezahlt, denn du bist ja nicht normal
Aber ich will auch leben (Ja)
Wann hast du mich jemals gefragt, was für Träume ich noch hab
Kannst du's einmal aufzähl'n? (Nein)
Ich schenk dir kein einziges Jahr mehr (Yeah)
Ich muss da rausgeh'n

Sag, wie viel Last könn'n wir tragen, bis wir dran zerbrechen?
Ich will mein Leben nur zurück, du musst mich halt vergessen
Dich intressiert bei diesen Ding'n nur, was die andren denken
So als wär ich eine scheiß Trophäe und kein normaler Mensch
Wollt deine kranke Psyche heil'n, doch wurd selber krank
Blicke in den Spiegel, aber seh nicht mehr den selben Mann
Panikattacken, die mich plagen, weil ich nicht bei ihr bin
Wenn es eskaliert, intressiert dich nicht mal ein kleines Kind
Ich war schon so oft kurz davor, dich zusamm'nzufalten
Doch einer von uns beiden muss seinen Verstand behalten
Während mit dir die Prüfung meines Lebens kam
Folgten alle andern einfach ihr'm Karriereplan
Kann nicht mehr mit, weil mein Zuhause Energie verbraucht
Hab' mich gehasst, weil ich dir hundert Mal verzeihe, ohne SInn
Bin nicht kalt wie viele andre, nein, ich scheiß' nicht auf mein Kind
Mach' jetzt einfach nur mein Ding,
Möchte wissen, was mich hinter neuen Tür'n erwartet
Geh' dran kaputt, wenn ich nicht für mich da bin
Die Leute fragen, warum ich nicht in der Villa wohn
Natürlich lass ich sie und meine Kleine in der Villa wohn'n
Das Ding gehört mei'm Mädchen, sie hat meinen Traum verdient
Schön und idyllisch, aber ich bin wieder auf der Street
Unsre Pläne sind nicht aufgegang'n
Aber eines Tages komm' ich zuhause an

Ich muss rausgeh'n (Muss raus)
Hab mich jahrelang bestraft
Ab jetzt ist es mir scheißegal, ob du dabei draufgehst (Baby)
Für dich wird alles schön bezahlt, denn du bist ja nicht normal
Aber ich will auch leben (Ja)
Wann hast du mich jemals gefragt, was für Träume ich noch hab'
Kannst du's einmal aufzähl'n? (Nein)
Ich schenk dir kein einziges Jahr mehr (Babe)
Ich muss da rausgeh'n
Hab mich jahrelang bestraft
Ab jetzt ist es mir scheißegal, ob du dabei draufgehst
Für dich wird alles schön bezahlt, denn du bist ja nicht normal
Aber ich will auch leben (Ja)
Kannst du's einmal aufzähl'n? (Nein)
Ich schenk dir kein einziges Jahr mehr (Yeah)
Ich muss da rausgeh'n

Семь лет

Семь лет моей жизни просто так потрачены впустую
Из-за тебя я мертвец
Хожу к психиатру, чтобы починить свою душу
Мои родители страдают, ведь они знают, что это из-за тебя
Никогда не говорил об этом, даже не записывал
Живу во лжи дальше, сохраняю мир дома
Помню, как малышка в два-три года плакала
Ведь рядом со мной в голове разлетелось первое стекло
Мне был двадцать один, когда ты вошла в мою жизнь
Не прошло и года, как появился наш ребенок
Да, я был мудаком, мачо, который ничего не слушает
Не хотел слышать о любви, уже был однажды сильно ранен
Я был не совсем честен в самом начале наших отношений
Не было никакого опыта с девчонками и всей этой херней
Я лишь ненадолго потерялся в этом, но собрал осколки
7 января 2013 года мое сердце было украдено
Я был влюблен как никогда в жизни
Раскаивался перед Аллахом, хотел отдать все за малышку
Да, но демоны в тебе ненавидят меня
И с каждым днем я все больше осознаю, насколько ты больна
У тебя было тяжелое детство, они называют это "пограничным расстройством"
Твое эмоциональное вымогательство выводит из себя
Если я хочу расстаться, ты угрожаешь мне самоубийством
Ты устраиваешь истерики, но я остаюсь спокойным перед нашим ребенком
Не могу оставить ее одну с неуравновешенной женщиной
Поэтому я оставался, предпочел отказаться от товара
Мои слова звучат жестко, потому что я годами их глотал
Видишь, что делает давление?

Мне нужно уйти (Нужно уйти)
Я годами себя наказывал
Теперь мне плевать, сдохнешь ли ты при этом (Детка)
За тебя все будет оплачено, ведь ты ненормальная
Но я тоже хочу жить (Да)
Когда ты хоть раз спросила меня, какие у меня еще мечты?
Можешь их перечислить? (Нет)
Я не подарю тебе больше ни одного года (Да)
Мне нужно уйти отсюда

Скажи, сколько груза мы можем нести, пока не сломаемся?
Я просто хочу свою жизнь обратно, ты должна меня забыть
Тебя в этих делах интересует только то, что думают другие
Как будто я какой-то чертов трофей, а не нормальный человек
Хотел исцелить твою больную психику, но сам заболел
Смотрю в зеркало, но не вижу того же мужчину
Меня мучают панические атаки, потому что я не с ней
Когда все выходит из-под контроля, тебя даже не волнует маленький ребенок
Я был так много раз близок к тому, чтобы сломать тебя
Но кто-то из нас должен сохранять рассудок
Пока с тобой пришло испытание моей жизни
Все остальные просто следовали своему карьерному плану
Не могу больше участвовать, потому что мой дом истощает энергию
Я ненавидел себя за то, что прощал тебя сотни раз без смысла
Я не холодный, как многие другие, нет, мне не плевать на моего ребенка
Просто делаю свое дело,
Хочу знать, что ждет меня за новыми дверями
Разрушусь, если не буду заботиться о себе
Люди спрашивают, почему я не живу в особняке
Конечно, я оставляю ее и мою малышку жить в особняке
Этот дом принадлежит моей девочке, она заслужила мою мечту
Красиво и идиллически, но я снова на улице
Наши планы не сработали
Но однажды я вернусь домой

Мне нужно уйти (Нужно уйти)
Я годами себя наказывал
Теперь мне плевать, сдохнешь ли ты при этом (Детка)
За тебя все будет оплачено, ведь ты ненормальная
Но я тоже хочу жить (Да)
Когда ты хоть раз спросила меня, какие у меня еще мечты?
Можешь их перечислить? (Нет)
Я не подарю тебе больше ни одного года (Детка)
Мне нужно уйти отсюда
Я годами себя наказывал
Теперь мне плевать, сдохнешь ли ты при этом
За тебя все будет оплачено, ведь ты ненормальная
Но я тоже хочу жить (Да)
Можешь их перечислить? (Нет)
Я не подарю тебе больше ни одного года (Да)
Мне нужно уйти отсюда