Lyrics and translation P.A. Sports - Schocktherapie 2

Schocktherapie 2

Es ging los, Bruder, 2010
Viele kam viele ging, aber scheiß mal auf jeden
Denn ich strebte nach dem Glück in einer Zeit, in der das Leben zuschlug
Ich wurde härter und bemerkte, dass die Schläge gut tun
Ohne Dīn, ich war bereit, allein zu gehn
Keiner hat sich dafür interessiert, wie's mit uns weitergeht
Während andere Scheine zähl'n, durften wir nur scheißt sehn
Ich lernte Kianush kenn' und gründete dann Life is Pain
Finanzierte alles mit Straßengeldern wie Eazy-E
War auf mich allein gestellt, keiner wollte investieren
Keiner hat mein Ding gepusht, jeder wollte Money sehen
Bei vielen war es Image, doch bei uns zählt nur die Qualität
KC war dabei, aber Kianush wurde inhaftiert
Top-100 in den Charts und wir beide sind platziert
Aus puren Emotionen wurden später harte Songs
KC und PA - die Geschichte, sie hat grad begonnen

Ich achte auf das Navi und halte meine Route
Denn alles ist gechillt, solang' die Alben in hier wie Coups sind
Atme ein und nick' mit meinem Kopf mit zum Beat
Das bin ich, PA Sports, die Schocktherapie
Wer ist jetzt die Nummer Eins? Ich bezichtige den Part
Denn rapp' ich heute, dass ich King bin, ist das nicht nur so gesagt
Ich puste aus und komme doch an mein Ziel
Das bin ich, PA Sports, die Schocktherapie

Wir warn gehyped, in unserm Leben kam die Kehrtwende
Draußen in der Hood, wo uns die Pussies hinterher renn
Mit bisschen Fame hatten wir mehr Frauen aus eure Stars
(Beutejagd) Diese beiden holen sich die deutschen Charts
Kohle wurde knapp und deshalb mussten wir Verträge signen
Nach eine Ewigkeit hat sich unser Weg entzweit
(2012) Ich war abgefuckt vom Rapgeschehen
Weil die meisten Rapper nur noch Scheiße in den Texten reden
Bin ich heute ehrlich, Chabo, war auch bisschen Frust dabei
Denn obwohl ich berühmt war, musste ich Drogen in der Hood verteil'n
Spürte diese Wut in meinem Brustbereich
Ich ging voller Druck ans Mic, um deutschem Rap zu sagen, dass er Pussy bleibt
Machtwechsel hat mich in die Top-20 reingebracht
Kianush ist raus gekommen nach drei Jahren Einzelhaft
H.A.Z.E - Platz 7 und die Hütte brennt
Mit dem Desperadoz-Tape lerntet ihr das Fürchten kenn'

Ich achte auf das Navi und halte meine Route
Denn alles ist gechillt, solang' die Alben in hier wie Coups sind
Atme ein und nick' mit meinem Kopf mit zum Beat
Das bin ich, PA Sports, die Schocktherapie
Wer ist jetzt die Nummer Eins? Ich bezichtige den Part
Denn rapp' ich heute, dass ich King bin, ist das nicht nur so gesagt
Ich puste aus und komme doch an mein Ziel
Das bin ich, PA Sports, die Schocktherapie

Platz 6, Eiskalter Engel, mein Zenit
Denkst du ich bin Rap und brenne für das Spiel?
Schießt du auch auf meine Beine, werd' ich rennen bis ans Ziel
Bin ein Monster in der Booth und verbrenne mein Ventil
Ging mit KC auf die Bühne und verspürte das Gefühl wieder
Spiel die erste Solotour und spreizte meine Flügel, Bruder
Kianush brachte das entscheidende Szenario
Wenn ich heute nachfrage, sagt er: "Das war gar nichts, Bro!"
Newcomer Number One, Life is Pain ist offiziell
Und im Gegensatz zu vielen sind wir immer noch wir selbst
Zwei Brüder aus dem Ghetto, die denselben Traum hatten
Keiner kann uns was, solange wir aufeinander aufpassen
Scheine waren für uns immer Nebensache, doch es fließt
Wichtig war nur das ich jeden Rapper ficke, Objektiv
Und bei der Planung die wir haben kriegt ihr Bauchschmerz
Denn die letzten Jahre waren grade mal zum aufwärm'

Ich achte auf das Navi und halte meine Route
Denn alles ist gechillt, solang' die Alben in hier wie Coups sind
Atme ein und nick' mit meinem Kopf mit zum Beat
Das bin ich, PA Sports, die Schocktherapie
Wer ist jetzt die Nummer Eins? Ich bezichtige den Part
Denn rapp' ich heute, dass ich King bin, ist das nicht nur so gesagt
Ich puste aus und komme doch an mein Ziel
Das bin ich, PA Sports, die Schocktherapie

Thérapie de choc 2

Ça a commencé, frangin, en 2010
Beaucoup sont venus, beaucoup sont partis, mais on s'en fout de tout le monde
Parce que je cherchais le bonheur à une époque où la vie me frappait
Je suis devenu plus fort et j'ai réalisé que les coups me faisaient du bien
Sans toi, j'étais prêt à y aller seul
Personne ne s'intéressait à ce qu'on allait devenir
Pendant que d'autres comptaient les billets, on devait se contenter de regarder la merde
J'ai rencontré Kianush et j'ai fondé Life is Pain
J'ai tout financé avec l'argent de la rue comme Eazy-E
J'étais livré à moi-même, personne ne voulait investir
Personne n'a soutenu mon truc, tout le monde voulait voir de l'argent
Pour beaucoup, c'était une question d'image, mais pour nous, seule la qualité comptait
KC était là, mais Kianush a été emprisonné
Top 100 des charts et on est tous les deux classés
Des émotions pures sont devenues plus tard des chansons dures
KC et PA - l'histoire ne fait que commencer

Je fais attention au GPS et je garde ma route
Parce que tout est cool tant que les albums ici sont comme des coups d'état
J'inspire et je hoche la tête au rythme du beat
C'est moi, PA Sports, la thérapie de choc
Qui est le numéro un maintenant ? Je prends le relais
Parce que si je rappe aujourd'hui que je suis le roi, ce n'est pas pour rien
J'expire et j'atteins quand même mon but
C'est moi, PA Sports, la thérapie de choc

On était chauds, il y a eu un tournant dans notre vie
Dehors dans le quartier, où les mauviettes nous courent après
Avec un peu de célébrité, on a eu plus de femmes que tes stars
(Chasse au butin) Ces deux-là s'emparent des charts allemands
Le fric s'est fait rare et on a dû signer des contrats
Après une éternité, nos chemins se sont séparés
(2012) J'en avais marre du rap game
Parce que la plupart des rappeurs ne racontent que de la merde dans leurs textes
Pour être honnête, ma belle, il y avait aussi un peu de frustration
Parce que même si j'étais célèbre, je devais dealer de la drogue dans le quartier
Je ressentais cette rage dans ma poitrine
Je suis allé au micro plein de rage pour dire au rap allemand qu'il restait une mauviette
Machtwechsel m'a propulsé dans le top 20
Kianush est sorti de prison après trois ans d'isolement
H.A.Z.E - 7ème place et la maison brûle
Avec la mixtape Desperadoz, vous avez appris ce qu'est la peur

Je fais attention au GPS et je garde ma route
Parce que tout est cool tant que les albums ici sont comme des coups d'état
J'inspire et je hoche la tête au rythme du beat
C'est moi, PA Sports, la thérapie de choc
Qui est le numéro un maintenant ? Je prends le relais
Parce que si je rappe aujourd'hui que je suis le roi, ce n'est pas pour rien
J'expire et j'atteins quand même mon but
C'est moi, PA Sports, la thérapie de choc

6ème place, Ange de glace, mon apogée
Tu crois que je suis le rap et que je brûle pour ce jeu ?
Si tu me tires dans les jambes, je courrai jusqu'au bout
Je suis un monstre dans la cabine et je brûle ma valve
Je suis monté sur scène avec KC et j'ai ressenti à nouveau ce sentiment
J'ai fait ma première tournée solo et j'ai déployé mes ailes, frangin
Kianush a apporté le scénario décisif
Si je lui demande aujourd'hui, il me dit : "C'était rien du tout, frérot !"
Meilleur nouveau venu, Life is Pain est officiel
Et contrairement à beaucoup, on est toujours nous-mêmes
Deux frères du ghetto qui avaient le même rêve
Personne ne peut nous atteindre tant qu'on se serre les coudes
L'argent a toujours été secondaire pour nous, mais il coule à flots
Ce qui comptait, c'est que je baise tous les rappeurs, objectivement
Et avec le plan qu'on a, vous allez avoir mal au ventre
Parce que ces dernières années n'ont été qu'un échauffement

Je fais attention au GPS et je garde ma route
Parce que tout est cool tant que les albums ici sont comme des coups d'état
J'inspire et je hoche la tête au rythme du beat
C'est moi, PA Sports, la thérapie de choc
Qui est le numéro un maintenant ? Je prends le relais
Parce que si je rappe aujourd'hui que je suis le roi, ce n'est pas pour rien
J'expire et j'atteins quand même mon but
C'est moi, PA Sports, la thérapie de choc