Lyrics and translation P.A. Sports - So weit weg

So weit weg

So viele Bitches in mei′m Leben
Die nicht wissen wie's mir geht
Aber Baby, bitte glaub mir, du fehlst
Es ist sieben Jahre her, ich liebte dich so sehr
Und die Erinnerungen, Baby, tun weh
Du bist so weit von mir
Ja, du lebst mit diesem Jungen
Doch in Wahrheit, Baby, sehnst du dich nach uns
Gib mir einen Teil von dir, leg die Zweifel beiseite
Denn schon seit Jahren sind wir beide am Leiden
Aber heute allein hier
Baby, lass uns wieder Eins sein
Denn nur für dich, verzichte ich auf diesen Lifestyle
Ich hatte viel Ruhm, hatte viele Frauen
Aber irgendwie fühl′ ich mich bei dir zu Haus

Ich schäme mich grade und hab's nicht einfach
Ohne dich in Gedanken vergeht hier kein Tag
Ich will zu dir hin, doch komm' nicht weiter
Denn du bist nicht greifbar, ich fühle mich einsam
Ich stehe grad′ irgendwie vor der Einfahrt
Würden wir beide kurz reden, dann wär′ es leichter
Der Platz an deiner Seite war wie Heimat
Doch du bist nicht greifbar, denn

Du bist so weit weg, du bist so weit
Du bist so weit, du bist so weit
Du bist so weit weg, du bist so weit
Du bist so weit, du bist so weit

Habe Bilder im Kopf, die uns beide vereinen
Und denk' drüber nach, seit einiger Zeit
Sind wir beide bereit, wär′ die Reise nicht weit
Ich habe viele gesehen, aber keine erreicht
Meine Seele wie du, du bist meine Musik
Meine einzige Liebe, gib mir eine Kopie
Der reine Zenit meiner Gefühle, alles andere leider 'ne Lüge
Unsere Story war reif für die Bühne, ohne eine einzige Lüge
Kleine, ich spüre deine Gefühle, wir sind beide wie seelenverwandt
Auch wenn du ganz weit weg bist, vergess nicht, wenn ich anruf′, geh bitte ran
Du bist meine Queen, mein pures Endorphin
Für die Groupies gespielt, doch ich blute nur für sie
Ihre Hände, ihre Augen, deine Blicke, wie du gehst
Mann, ich weiß doch, denn in Wahrheit sind wir leider viel zu spät
Diese Gläser, sie spülen Erinnerungen vorbei
Doch Erinnerung ist immer noch das Letzte was uns bleibt

Ich schäme mich grade und hab's nicht einfach
Ohne dich in Gedanken vergeht hier kein Tag
Ich will zu dir hin, doch komm′ nicht weiter
Denn du bist nicht greifbar, ich fühle mich einsam
Ich stehe grad' irgendwie vor der Einfahrt
Würden wir beide kurz reden, dann wär' es leichter
Der Platz an deiner Seite war wie Heimat
Doch du bist nicht greifbar, denn

Du bist so weit weg, du bist so weit
Du bist so weit, du bist so weit
Du bist so weit weg, du bist so weit
Du bist so weit, du bist so weit

Так далеко

Так много сучек в моей жизни,
Которые не знают, как мне сейчас.
Но, детка, пожалуйста, поверь мне, тебя не хватает.
Прошло семь лет, я так сильно тебя любил.
И воспоминания, детка, причиняют боль.
Ты так далеко от меня.
Да, ты живешь с этим парнем,
Но на самом деле, детка, ты тоскуешь по нам.
Дай мне частичку себя, отбрось сомнения,
Ведь уже много лет мы оба страдаем.
Но сегодня я здесь один,
Детка, давай снова будем вместе.
Ведь только ради тебя я откажусь от этого образа жизни.
У меня была слава, было много женщин,
Но почему-то только с тобой я чувствую себя как дома.

Мне сейчас стыдно, и мне нелегко.
Без тебя в мыслях не проходит ни дня.
Я хочу к тебе, но не могу продвинуться,
Ведь ты недосягаема, я чувствую себя одиноким.
Я стою сейчас как будто у твоей двери.
Если бы мы могли немного поговорить, стало бы легче.
Место рядом с тобой было как дом.
Но ты недосягаема, ведь

Ты так далеко, ты так далеко.
Ты так далеко, ты так далеко.
Ты так далеко, ты так далеко.
Ты так далеко, ты так далеко.

В голове картины, которые нас объединяют,
И думаю об этом уже некоторое время.
Если бы мы оба были готовы, путешествие не было бы долгим.
Я видел многих, но ни одна не тронула
Мою душу, как ты. Ты — моя музыка,
Моя единственная любовь, дай мне копию
Чистого зенита моих чувств, все остальное, к сожалению, ложь.
Наша история была готова к сцене, без единой лжи.
Малышка, я чувствую твои чувства, мы как родственные души.
Даже если ты очень далеко, не забывай, когда я звоню, пожалуйста, возьми трубку.
Ты моя королева, мой чистый эндорфин.
Играл для группи, но кровь моя — только для тебя.
Их руки, их глаза, твои взгляды, твоя походка.
Боже, я знаю, ведь на самом деле мы, к сожалению, слишком поздно.
Эти бокалы смывают воспоминания,
Но воспоминания — это все, что у нас осталось.

Мне сейчас стыдно, и мне нелегко.
Без тебя в мыслях не проходит ни дня.
Я хочу к тебе, но не могу продвинуться,
Ведь ты недосягаема, я чувствую себя одиноким.
Я стою сейчас как будто у твоей двери.
Если бы мы могли немного поговорить, стало бы легче.
Место рядом с тобой было как дом.
Но ты недосягаема, ведь

Ты так далеко, ты так далеко.
Ты так далеко, ты так далеко.
Ты так далеко, ты так далеко.
Ты так далеко, ты так далеко.