Lyrics and translation PA Sports feat. Kianush - Suizid

Suizid

Mir ist alles scheißegal, nur ein letztes Mal

Drück' ich eine Kugel in die Trommel vom Revolver
Oder steig' ich in den 22-Zoller und gebe Vollgas?
Die Krawatte um meinen Hals wird immer enger
Ich hab' kein'n Bock mehr
Vielleicht komm' ich dir näher vom achtzehnten Stockwerk
Kippe mir den Tod in ein Glas und ich trinke
Trinke, bis die Stimme in mir drinnen dann verschwindet
Fresse Kapseln so wie Bonbons
Mische mir ein'n Cocktail
Freunde schreiben mir auf WhatsApp
Und ich antworte nur: Okay
Halluzinationen, ich werde müde und seh' Geister
Kann den Körper nicht bewegen
Und versinke wie im Treibsand
Hörst du, wie die Uhr tickt, tickt, tickt?
Mir läuft die Zeit ab
Meine Herzfrequenz sinkt und die Stimmen werden leiser
Mama, ich bin

Suizid
Mir ist alles scheißegal, nur ein letztes Mal
Will ich hören, wie du sagst, dass du mich liebst
Schon mein siebtes Glas, denke nicht mehr nach
Bin im Wahn, was ist wenn die Kugel fliegt?
Was haben wir getan? Das war nicht geplant
Du bist nicht mehr da, Baby, ruhe in Frieden
Ich komm' nicht mehr klar
Tausend Stimmen in meinem Kopf
Und eine davon sagt

Suizid
Mir ist alles scheißegal, nur ein letztes Mal
Will ich hören, wie du sagst, dass du mich liebst
Schon mein siebtes Glas, denke nicht mehr nach
Bin im Wahn, was ist wenn die Kugel fliegt?
Was haben wir getan? Das war nicht geplant
Du bist nicht mehr da, Baby, ruhe in Frieden
Ich komm' nicht mehr klar
Tausend Stimmen in meinem Kopf
Und eine davon sagt: Suizid

Ich will nix hör'n, ich hass' euch
Stimmt es, dass Endorphine zurückkomm'n
Wenn man absäuft?
Ich sehn' mich nach dem Meer
Will testen, wie weit ich komm'n kann
Versuche schon seit Jahren, die Schicksalsschläge zu kontern
Mein Leben hat kein'n Wert
Wenn mein Leben nicht mehr da ist
Versinke nachts in Panik und lad' die Vollautomatik
Will die Kugel in mein'n Schädel jagen
Auch wenn das haram ist
Alles ging systematisch kaputt, weil du nicht da bist
Baby, werden wir uns wieder treffen außerhalb der Matrix?
Überdosis Tramadol, der Schmerz ist irreparabel
Bitte send' mir ein Signal
Nur ein Zeichen, eine Nachricht
Ich würd' dir in die Hölle folgen, wenn du das erwartest
Baby, ich bin

Suizid
Mir ist alles scheißegal, nur ein letztes Mal
Will ich hören, wie du sagst, dass du mich liebst
Schon mein siebtes Glas, denke nicht mehr nach
Bin im Wahn, was ist wenn die Kugel fliegt?
Was haben wir getan? Das war nicht geplant
Du bist nicht mehr da, Baby, ruhe in Frieden
Ich komm' nicht mehr klar
Tausend Stimmen in meinem Kopf
Und eine davon sagt

Suizid
Mir ist alles scheißegal, nur ein letztes Mal
Will ich hören, wie du sagst, dass du mich liebst
Schon mein siebtes Glas, denke nicht mehr nach
Bin im Wahn, was ist wenn die Kugel fliegt?
Was haben wir getan? Das war nicht geplant
Du bist nicht mehr da, Baby, ruhe in Frieden
Ich komm' nicht mehr klar
Tausend Stimmen in meinem Kopf
Und eine davon sagt

Suizid
Mir ist alles scheißegal, nur ein letztes Mal
Will ich hören, wie du sagst, dass du mich liebst
Schon mein siebtes Glas, denke nicht mehr nach
Bin im Wahn, was ist wenn die Kugel fliegt?
Was haben wir getan? Das war nicht geplant
Du bist nicht mehr da, Baby, ruhe in Frieden
Ich komm' nicht mehr klar
Tausend Stimmen in meinem Kopf
Und eine davon sagt: Suizid

Suicide

J'en ai rien à foutre de tout, juste une dernière fois

Je mets une balle dans le barillet du revolver
Ou je monte dans le 22 pouces et j'appuie à fond ?
La cravate autour de mon cou se resserre
J'en peux plus
Peut-être que je me rapprocherai de toi du haut du seizième étage
Sers-moi la mort dans un verre et je bois
Je bois jusqu'à ce que la voix à l'intérieur disparaisse
J'avale des pilules comme des bonbons
Je me prépare un cocktail
Des amis m'écrivent sur WhatsApp
Et je réponds juste : Ok
Hallucinations, je me fatigue et je vois des fantômes
Je n'arrive pas à bouger mon corps
Et je m'enfonce comme dans des sables mouvants
Tu entends l'horloge qui fait tic-tac, tic-tac ?
Je n'ai plus le temps
Mon rythme cardiaque ralentit et les voix s'estompent
Maman, je suis

Suicidaire
J'en ai rien à foutre de tout, juste une dernière fois
Je veux t'entendre dire que tu m'aimes
C'est mon septième verre, je ne réfléchis plus
Je délire, et si la balle partait ?
Qu'avons-nous fait ? Ce n'était pas prévu
Tu n'es plus là, bébé, repose en paix
Je ne m'en sors plus
Mille voix dans ma tête
Et l'une d'elles dit

Suicide-toi
J'en ai rien à foutre de tout, juste une dernière fois
Je veux t'entendre dire que tu m'aimes
C'est mon septième verre, je ne réfléchis plus
Je délire, et si la balle partait ?
Qu'avons-nous fait ? Ce n'était pas prévu
Tu n'es plus là, bébé, repose en paix
Je ne m'en sors plus
Mille voix dans ma tête
Et l'une d'elles dit : Suicide-toi

Je ne veux rien entendre, je vous déteste
Est-il vrai que les endorphines reviennent
Quand on se noie dans l'alcool ?
L'océan me manque
Je veux tester jusqu'où je peux aller
J'essaie depuis des années de contrer les coups du sort
Ma vie n'a aucune valeur
Si ma vie n'est plus là
Je sombre dans la panique la nuit et je charge le fusil automatique
Je veux me loger une balle dans la tête
Même si c'est haram
Tout s'est dégradé systématiquement parce que tu n'es pas là
Bébé, nous reverrons-nous en dehors de la Matrice ?
Overdose de Tramadol, la douleur est irréparable
S'il te plaît, envoie-moi un signal
Juste un signe, un message
Je te suivrais en enfer si tu le voulais
Bébé, je suis

Suicidaire
J'en ai rien à foutre de tout, juste une dernière fois
Je veux t'entendre dire que tu m'aimes
C'est mon septième verre, je ne réfléchis plus
Je délire, et si la balle partait ?
Qu'avons-nous fait ? Ce n'était pas prévu
Tu n'es plus là, bébé, repose en paix
Je ne m'en sors plus
Mille voix dans ma tête
Et l'une d'elles dit

Suicide-toi
J'en ai rien à foutre de tout, juste une dernière fois
Je veux t'entendre dire que tu m'aimes
C'est mon septième verre, je ne réfléchis plus
Je délire, et si la balle partait ?
Qu'avons-nous fait ? Ce n'était pas prévu
Tu n'es plus là, bébé, repose en paix
Je ne m'en sors plus
Mille voix dans ma tête
Et l'une d'elles dit

Suicide-toi
J'en ai rien à foutre de tout, juste une dernière fois
Je veux t'entendre dire que tu m'aimes
C'est mon septième verre, je ne réfléchis plus
Je délire, et si la balle partait ?
Qu'avons-nous fait ? Ce n'était pas prévu
Tu n'es plus là, bébé, repose en paix
Je ne m'en sors plus
Mille voix dans ma tête
Et l'une d'elles dit : Suicide-toi