Lyrics and translation P.A. Sports - Ungeborener Sohn

Ungeborener Sohn

Ich schreib' dir den Brief nur für den Fall, dass ich später ma' weg bin
Du bist nicht ma' geboren, aber bitte mach aus deinem Leben das Beste
Du bist der Sohn einer guten Familie, denk immer dran: wir sind fair und korrekt

Dir bleiben nur Taten, wenn irgendwann der Tag kommt, weil jeder Mensch diese Erde verlässt
Glaub nicht an alles, was draußen erzählt wird, bitte denk nie, ein Mann müsste bellen

Denn der einzige Kampf, der dich zu einem Mann machen kann, ist der Kampf mit dir selbst
Bitte gib jeder Frau, die's verdient hat, immer den Respekt deiner Mum
Denk immer dran, deine Schwester zu wahren, nimm sie fest in den Arm, verletzt sein ist hart
Dein Herz wird gebrochen, tausende Male, aber du musst immer weiter lieben
Wahre Männer lassen Insekten weiterfliegen, aber würden auch nie vorm Kaiser kriechen
Kämpf für dein Brot, kämpf für dein Recht, groß werden ist ein mutiger Traum
Und wenn dir irgendjemand Schmerzen zufügt, dann geh zurück und heb dein Blut wieder auf
Jeder muss die Werte des Lebens erkenn', es geht nicht darum, ein' Mercedes zu lenken
Doch berührst du die Seele deines Nächsten mit Händen, dann bewegst du die Menschen
Steh und bekämpf deine ganzen Dämone, dieses Leben ist ein Krieg mit der Zeit
Trag meine Worte für immer bei dir, ganz egal, wann dieser Brief dich erreicht

Ich warte schon so lang auf diese eine Begegnung
Wenn der Tag kommt, bitte keine Verspätung
Ich würde sterben für deine Genesung
Ich weiß, wer du bist, deine Zeit kommt und wir beide, wir sehen uns
Ich weiß, wer du bist!
Ganz egal, ganz egal, wann dieser Brief dich erreicht
Ganz egal, ganz egal, wann dieser Brief dich erreicht
Ganz egal, ganz egal, wann dieser Brief dich erreicht
Ganz egal, ganz egal, wann dieser Brief dich erreicht

Ich schreib' dir den Brief nur für den Fall, dass ich später mal weg bin
Pass bitte gut auf, oftmals werden wir umgeben von Wespen
Viele fordern dich heraus, deine Ehre zu testen
Aber Junge, glaub mir, nur für die Familie ist man bereit, mit sein Leben zu kämpfen, verstehst du mein Denken?
Du kannst dir Reichtum bauen wie du willst, denk immer dran, es gibt Menschen da draußen im Müll
Ab und zu tut es gut, einer andern Person ihren Traum zu erfüllen
Dein Vater war Jemand, du wirst es auch sein, achte nur auf jeden einzelnen Baustein
Verschwende nie dein Talent, vielleicht würde genau dieser dein Traum sein
Alles, was ich dir grade aufzeig', ist die Realität, mit der ich Krieg gemacht hab'
Trage viele Laster, weil ich grade diesen Gegner nie gepackt hab', Psychiatrieverdacht gab's
Meine Worte sollen aufmunternd sein, Junge, richte dein' Fokus auf Traum Nummer Eins
Kumpel, halte Respekt, aber hab die Augen offen bei den Frauen unserer Zeit
Denk an dein' Glauben bei jeder Entscheidung, ob gut oder schlecht (gut oder schlecht)
Ich bin niemand vor Gott, wenn er dich brenn' lässt, kann ich dich vor dieser Glut nicht mehr retten
Guck, wir führen hier unten solange wie wir leben Krieg mit der Zeit
Trag meine Worte für immer bei dir, ganz egal, wann dieser Brief dich erreicht

Ich warte schon so lang auf diese eine Begegnung
Wenn der Tag kommt, bitte keine Verspätung
Ich würde sterben für deine Genesung
Ich weiß, wer du bist, deine Zeit kommt und wir beide, wir sehen uns
Ich weiß, wer du bist!
Ganz egal, ganz egal, wann dieser Brief dich erreicht
Ganz egal, ganz egal, wann dieser Brief dich erreicht
Ganz egal, ganz egal, wann dieser Brief dich erreicht
Ganz egal, ganz egal, wann dieser Brief dich erreicht

Fils à naître

Je t'écris cette lettre juste au cas où je ne serais plus là plus tard
Tu n'es même pas encore né, mais s'il te plaît, fais de ta vie la meilleure possible
Tu es le fils d'une bonne famille, souviens-toi toujours : nous sommes justes et droits

Il ne te restera que tes actes, quand ce jour viendra, car chaque être humain quitte un jour cette Terre
Ne crois pas tout ce qu'on te raconte à l'extérieur, n'imagine jamais qu'un homme doive aboyer

Car le seul combat qui peut faire de toi un homme est celui que tu mènes contre toi-même
S'il te plaît, donne à chaque femme qui le mérite le respect que tu portes à ta mère
Pense toujours à protéger ta sœur, prends-la dans tes bras, avoir mal est difficile
On te brisera le cœur des milliers de fois, mais tu dois toujours continuer à aimer
Les vrais hommes laissent les insectes voler, mais ne ramperaient jamais devant l'empereur
Bats-toi pour ton pain, bats-toi pour tes droits, grandir est un rêve courageux
Et si quelqu'un te fait du mal, reviens et relève-toi
Tout le monde doit reconnaître les valeurs de la vie, il ne s'agit pas de conduire une Mercedes
Mais si tu touches l'âme de ton prochain avec tes mains, alors tu fais bouger les gens
Tiens-toi debout et combats tous tes démons, cette vie est une guerre contre le temps
Garde mes paroles avec toi pour toujours, peu importe quand cette lettre te parviendra

J'attends cette rencontre depuis si longtemps
Quand ce jour viendra, ne sois pas en retard
Je mourrais pour ton rétablissement
Je sais qui tu es, ton heure viendra et nous deux, on se verra
Je sais qui tu es!
Peu importe, peu importe quand cette lettre te parviendra
Peu importe, peu importe quand cette lettre te parviendra
Peu importe, peu importe quand cette lettre te parviendra
Peu importe, peu importe quand cette lettre te parviendra

Je t'écris cette lettre au cas où je ne serais plus là plus tard
Fais attention à toi, nous sommes souvent entourés de guêpes
Beaucoup te mettront au défi de tester ton honneur
Mais mon garçon, crois-moi, ce n'est que pour la famille qu'on est prêt à se battre pour sa vie, tu comprends ce que je pense?
Tu peux te construire la richesse que tu veux, souviens-toi qu'il y a des gens dehors dans la rue
De temps en temps, ça fait du bien de réaliser le rêve de quelqu'un d'autre
Ton père était quelqu'un, tu le seras aussi, fais juste attention à chaque brique
Ne gâche jamais ton talent, peut-être que ce serait ton rêve
Tout ce que je te montre, c'est la réalité avec laquelle j'ai été en guerre
Je porte beaucoup de fardeaux, car je n'ai jamais attrapé cet ennemi, j'ai été suspecté de psychiatrie
Mes paroles doivent t'encourager, mon garçon, concentre-toi sur ton rêve numéro un
Mon pote, sois respectueux, mais garde les yeux ouverts sur les femmes de notre époque
Pense à ta foi à chaque décision, bonne ou mauvaise (bonne ou mauvaise)
Je ne suis personne devant Dieu, s'il te laisse brûler, je ne peux plus te sauver de cette chaleur
Regarde, ici-bas, nous sommes en guerre contre le temps aussi longtemps que nous vivons
Garde mes paroles avec toi pour toujours, peu importe quand cette lettre te parviendra

J'attends cette rencontre depuis si longtemps
Quand ce jour viendra, ne sois pas en retard
Je mourrais pour ton rétablissement
Je sais qui tu es, ton heure viendra et nous deux, on se verra
Je sais qui tu es!
Peu importe, peu importe quand cette lettre te parviendra
Peu importe, peu importe quand cette lettre te parviendra
Peu importe, peu importe quand cette lettre te parviendra
Peu importe, peu importe quand cette lettre te parviendra