Lyrics and translation P.A. Sports - Verloren im Paradies

Verloren im Paradies

Wir sind verlor'n im Paradies, ein Blick aus meinem Fenster reicht
Mit nur bisschen Menschlichkeit hätten wir uns längst befreit
Streben nach dem Paradies, streben nach Unendlichkeit
Angst vor der Vergänglichkeit - scheiße, wir verschwenden Zeit
Und wir denken klein
Wir stellen uns auf irgendwelche Grenzen ein, die uns dabei bremsen, ein'n
Weg einzuschlagen, der die Kämpferei ans Ende treibt
Ich würde gerne wissen, wer sich dabei seine Hände reibt
Dieser Planet ist Perfektion, doch wir seh'n es nicht
Wir seh'n nur noch die Dinge, die uns Knete bring'n
Wir hätten gerne Flügel und jagen nur die Blüten dieser Welt
Doch wenn wir denken, dass wir leben, dann belügen wir uns selbst
Deine Kinder werden groß, die Momente geh'n vorbei
Also sei bei der Familie und verschwende keine Zeit
Behandel deine Frau wie ein'n Juwel, so wie ein Gedicht
Denn auf dieser Welt wird sie die Letzte sein, die bei dir ist
Wir haben Liebe gegen Hass getauscht
Und weil wir keinem trau'n, zieh'n wir uns die Masken auf
Doch wenn du denkst, dass diese Erde hier zerbrechlich ist
Seh genauer hin und du wirst merken, wie perfekt sie ist

Gesang

Wir sind verlor'n im Paradies und werden farbenblind
Ein Blick in deine Augen verrät mir, wo deine Narben sind
Jungs, die auf der Straße sind, betreiben hartes Marketing
Doch die, die ihre Eltern lachen lassen, sind die wahren Kings
Ich war nie ein braves Kind, doch ich bin ein Mann geworden
Und begegne meiner Mutter heute nur mit sanften Worten
Paradies und Hölle sind hier auf dieser Welt zuhaus
Entscheide dich - du musst dir dein'n Garten selber bau'n
Handygeräte sind noch lange keine Manager
Wir sind im Internet und erschaffen unsere Character
Verlieren den Bezug aufgrund niedriger IQs
Aber guck doch mal, der Typ in diesem Spiegel da bist du
Jedes Individuum wurd' mit einem Verstand gesegnet
Wir sind frei, wir sind klug, wir sind handlungsfähig
Wir wehren uns dagegen, nach dem Sinn zu fragen
Aber bau'n Gebäude, die von unten in den Himmel ragen
Wir haben so vieles im Kopf, aber tun so wenig
Und die Herzen dieser klein'n Kinder bluten ewig
Doch wenn du denkst, dass diese Erde hier zerbrechlich ist
Seh genauer hin und du wirst merken, wie perfekt sie ist

Gesang

Wir könn'n die Spitzen der Gebirge erklimm'n
Und uns verewigen für den Tag, an dem wir nicht mehr sind
Wir könn'n Musik machen und Dinger schreiben, die für immer bleiben
Auch wenn sie mich kill'n, meine Texte sind für immer frei
Wir könnten einfach eine Wohnung in Miami mieten
Und für immer geh'n, ich meine mit der ganzen Family
Genauso könnten wir auf Luxus oder Cash verzichten
Und dafür sorgen, dass es überall zu Essen gibt
Wir könnten unsre Jugendliebe suchen geh'n und mit ihr sein
Viele Herzen wurden nach der ersten Trennung bitterkalt
Aber für sie schlägt dein Herz wie am ersten Tag
Und in diesem Paradies werden Märchen wahr
Statt Partyurlaub verreis mit deinen Eltern!
Denn irgendwann erkennst du, dass die Zeit mit ihn'n begrenzt war
Und wenn wir glauben, dass die Erde hier zerbrechlich ist
Gucken wir genauer, um zu merken, wie perfekt sie ist

Gesang

Perdu au paradis

On est perdus au paradis, un regard par ma fenêtre suffit
Avec un peu d'humanité on se serait libérés depuis longtemps
Rechercher le paradis, rechercher l'infini
Peur de la finitude - merde, on perd du temps
Et on pense petit
On s'impose des limites qui nous freinent, nous empêchant
D'emprunter un chemin qui mettrait fin au combat
J'aimerais savoir qui se frotte les mains avec ça
Cette planète est la perfection, mais on ne le voit pas
On ne voit que les choses qui nous rapportent du fric
On aimerait avoir des ailes et on ne chasse que les fleurs de ce monde
Mais quand on pense qu'on vit, on se ment à nous-mêmes
Tes enfants grandissent, les moments passent
Alors sois auprès de ta famille et ne perds pas de temps
Traite ta femme comme un bijou, comme un poème
Car dans ce monde, elle sera la dernière à tes côtés
On a échangé l'amour contre la haine
Et parce qu'on ne fait confiance à personne, on met nos masques
Mais si tu penses que cette Terre est fragile
Regarde de plus près et tu verras à quel point elle est parfaite

Refrain

On est perdus au paradis et on devient daltoniens
Un regard dans tes yeux me dit où sont tes cicatrices
Les gars dans la rue font du marketing hardcore
Mais ceux qui font rire leurs parents sont les vrais rois
Je n'ai jamais été un enfant sage, mais je suis devenu un homme
Et aujourd'hui, je ne m'adresse à ma mère qu'avec des mots doux
Le paradis et l'enfer sont ici, sur cette Terre
Fais ton choix - tu dois construire ton propre jardin
Les téléphones portables ne sont pas des managers
On est sur Internet et on crée nos personnages
On perd le contact à cause de QI bas
Mais regarde, le gars dans ce miroir, c'est toi
Chaque individu est doté d'un esprit
On est libres, on est intelligents, on est capables d'agir
On refuse de se questionner sur le sens
Mais on construit des bâtiments qui s'élèvent du sol jusqu'au ciel
On a tellement de choses en tête, mais on fait si peu
Et les cœurs de ces petits enfants saignent éternellement
Mais si tu penses que cette Terre est fragile
Regarde de plus près et tu verras à quel point elle est parfaite

Refrain

On peut gravir les sommets des montagnes
Et s'immortaliser pour le jour où on ne sera plus là
On peut faire de la musique et écrire des choses qui restent à jamais
Même s'ils me tuent, mes textes seront toujours libres
On pourrait simplement louer un appartement à Miami
Et y aller pour toujours, je veux dire avec toute la famille
De la même manière, on pourrait se passer du luxe et de l'argent
Et faire en sorte qu'il y ait de la nourriture partout
On pourrait aller retrouver notre amour de jeunesse et être avec elle
Beaucoup de cœurs sont devenus amers après la première rupture
Mais pour elle, ton cœur bat comme au premier jour
Et dans ce paradis, les contes de fées deviennent réalité
Au lieu de vacances festives, pars en voyage avec tes parents !
Car un jour, tu réaliseras que le temps passé avec eux était compté
Et si on croit que cette Terre est fragile
Regardons de plus près pour réaliser à quel point elle est parfaite

Refrain