Lyrics and translation P.A. Sports - Vertrauter Feind

Vertrauter Feind

Und heute bist du wieder mal am lachen mit mir, aber ein blick reicht und ich seh die ratte in dir! mir ist sein längerem klar, du bist ein blender - das wars - und wenn du könntest würdest du auch für mein ende bezahlen.
Du kriegst hass in dir wenn ich im flieger sitze als passagier. du bist ein hund und kein bruder - also lassen wirs! sogar ein blinder kann in deinen augen neid sehen und wärst du morgen weg, bruder, würdest du hier kein fehlen.

Du ziehst dich hoch an dem was anderen tun und wenn es streit gibt holst du deine verwandten dazu. ich war im knast, damals, und wartete lang auf besuch, aber anscheind hattest du etwas anderes zu tun.
Du bist immer da wenn das geld in meiner tasche passt, aber bin ich brooke macht jedesmal dein akku schlapp. ich würd dir so gern einen laufpass geben, denn wenn du könntest würdest du auch meine frau flach legen.

In wahrheit bist du eine hinterlistige nutte, verkaufen würdest du jeden für die richtige summe. du machst immer schön die welle, denn du bist in 'ner gruppe, aber weil du falsch bist strahlt dir auch kein licht in dein tunnel.
Bitte mach mir kein auf big para - du bringst mir minus. schluss mit dem schauspiel junge, was soll der zirkus. ernsthaft, ich will in deiner nähe nicht sein. bevor ich dich freund nenne bist du eher mein feind!

Man, ich guck dir in die augen und kann sehen wie du lügst. du beneidest andere weil dir dein leben nicht genügt. du würdest gern dazugehören nur deine seele ist zu kühl. jedesmal erkennt man deine bösen pläne wenn du grüßt.
Vertrauter feind - ich will dich pisser nicht mehr sehen, weildu bist kalt und so falsch, geh mir bitte aus dem weg!
Mein vertrauter feind- deine blicke sind extrem und die wahrheit ist auch nicht mehr zu verdrehen, mein vertrauter feind!

Du bist der erste der da ist, wenn meine platte im geschäft steht. doch in wahrheit willst du nur pech sehen. du rufst mich an wenn du mal weed brauchst, aber wenn man was von dir will, ziehst du dein profit draus. du möchtest gerne das ich stolper - ja du bekommst jedesmal das kotzen, wenn du hörst das ich erfolg hab- du würdest sterben wenn ich gold mach. ja, du warst schon immer so, auch als wir kinder waren am bolzplatz. man, ich brauch von deiner scheisse 'ne pause, irgendwann passiert mir etwas, durch dein neidisches auge. ey du verkaufst deine brüder durch behinderte tukken, hauptsache auf der strasse sind paar kinder am gucken. ich mein es ernst, du bist link wie 'ne nutte. du würdest sing bei den bullen, junge, ohne mit der wimper zu zucken.
Du bist so falsch man, ich will in deiner nähe nicht sein und bevor ich dich freund nenne bist du eher mein feind!

Man, ich guck dir in die augen und kann sehen wie du lügst. du beneidest andere weil dir dein leben nicht genügt. du würdest gern dazugehören nur deine seele ist zu kühl. jedesmal erkennt man deine bösen pläne wenn du grüßt.
Vertrauter feind - ich will dich pisser nicht mehr sehen, weildu bist kalt und so falsch, geh mir bitte aus dem weg!
Mein vertrauter feind- deine blicke sind extrem und die wahrheit ist auch nicht mehr zu verdrehen, mein vertrauter feind!

Ennemi familier

Et aujourd'hui, tu ris encore avec moi, mais un regard suffit et je vois le rat en toi ! Cela fait longtemps que je le sais, tu es un imposteur - c'est tout - et si tu le pouvais, tu paierais même pour ma fin.
Tu dégoulines de haine quand je suis assis dans l'avion en tant que passager. Tu es un chien et pas un frère - alors laissons tomber ! Même un aveugle peut voir l'envie dans tes yeux et si tu disparaissais demain, frère, tu ne manquerais à personne ici.

Tu te mets en avant en faisant ce que les autres font et quand il y a une dispute, tu y mêles ta famille. J'étais en taule, à l'époque, et j'ai attendu longtemps une visite, mais apparemment tu avais autre chose à faire.
Tu es toujours là quand mon portefeuille est plein, mais quand je suis fauché, ta batterie est à plat à chaque fois. J'aimerais tellement te foutre à la porte, car si tu le pouvais, tu mettrais ma femme dans ton lit.

En vérité, tu es une pute sournoise, tu vendrais n'importe qui pour la bonne somme. Tu fais toujours semblant, parce que tu es en groupe, mais parce que tu es faux, aucune lumière ne brille dans ton tunnel.
S'il te plaît, arrête de faire ton cinéma - tu me tires vers le bas. Arrête le spectacle, mon pote, c'est quoi ce cirque ? Sérieusement, je ne veux pas être près de toi. Avant que je ne t'appelle mon ami, tu es plutôt mon ennemi !

Mec, je te regarde dans les yeux et je vois bien que tu mens. Tu envies les autres parce que ta vie ne te suffit pas. Tu aimerais faire partie du groupe, mais ton âme est trop froide. On reconnaît tes plans machiavéliques à chaque fois que tu dis bonjour.
Ennemi familier - je ne veux plus te voir, espèce de connard, parce que tu es froid et tellement faux, s'il te plaît, barre-toi de mon chemin !
Mon ennemi familier - tes regards sont intenses et la vérité ne peut plus être cachée, mon ennemi familier !

Tu es le premier à être là quand mon album sort en magasin. Mais en vérité, tu veux juste que j'échoue. Tu m'appelles quand tu as besoin de weed, mais quand on a besoin de toi, tu en tires profit. Tu aimerais que je trébuche - oui, tu rages à chaque fois que tu apprends que j'ai du succès - tu mourrais si je devenais riche. Oui, tu as toujours été comme ça, même quand on était enfants au terrain de foot. Mec, j'ai besoin d'une pause dans ta merde, un jour il m'arrivera quelque chose à cause de ton regard envieux. Eh, tu vends tes frères avec des combines foireuses, du moment qu'il y a des gamins dans la rue qui te regardent. Je suis sérieux, tu es sournois comme une pute. Tu irais chanter aux flics, mec, sans même ciller.
Tu es tellement faux, mec, je ne veux pas être près de toi et avant que je ne t'appelle mon ami, tu es plutôt mon ennemi !

Mec, je te regarde dans les yeux et je vois bien que tu mens. Tu envies les autres parce que ta vie ne te suffit pas. Tu aimerais faire partie du groupe, mais ton âme est trop froide. On reconnaît tes plans machiavéliques à chaque fois que tu dis bonjour.
Ennemi familier - je ne veux plus te voir, espèce de connard, parce que tu es froid et tellement faux, s'il te plaît, barre-toi de mon chemin !
Mon ennemi familier - tes regards sont intenses et la vérité ne peut plus être cachée, mon ennemi familier !