Lyrics and translation PA Sports - Wie die Zeit vergeht (Bonussong)

Wie die Zeit vergeht (Bonussong)

Bruder kannst du dich erinnern
Wir waren beide unzertrennlich
Aber dieses Leben bremst dich
Wir war'n jung, wir war'n beide so naiv
Und was wir wollten, haben wir beide nicht gekriegt
Ob mit Steine oder Weed
Wir haben alles verkauft
Und wenn es nichts anderes gab
Haben wir alles geraucht
Wir wussten beide, wie es ist, wenn man zu Boden fällt
Und deshalb träumten wir auch immer von dem großen Geld
Ständig da draußen bis tief in die Nacht
Am rumphilosophieren über dies oder das
Wollten Benz fahr'n
Zu einer Zeit wo die ganzen anderen Gangster
Nicht einmal wussten, was ein Benz war
Wir waren immer nur zusammen unterwegs
Der Rest, Bruder, konnte, wie wir handeln, nicht versteh'n
Wir war'n am träumen auf 'nem anderen Planet
Aber mittlerweile, habe ich dich schon lange nicht geseh'n

Wie die Zeit vergeht
War'n zu zweit in uns'rer Welt
Aber jetzt bin ich alleine für mich selbst
Bruder, ich vergieße keine Tränen
Solange sich die Erde hier weiter dreht
Doch eines Tages, Bruder, bleibt sie stehen

Wie die Zeit vergeht
Wir waren damals noch zu jung
Aber heute, Bruder, haben wir Vernunft
Man, ich will dich doch nur einmal sehen
Weil uns damals noch die Reife fehlte
Bruder, siehst du, wie die Zeit vergeht

Sag' mal, kannst du dich erinnern Dadash
Wir waren beide wie Geschwister
Aber leider ist es Schicksal
Damals auf der Jagd nach dem Geld
Wir war'n gut dabei
Als ich verhaftet wurde, Bruder, warst du am weinen
Und, als ich rauskam, warst du die erste Person
Die vor mir stand und mich wieder mit nach Haus' nahm
Ich sah deine Mutter wie meine Mutter und umgekehrt genauso
Drogen, Spielsucht und Autos
Diese Dinge haben uns zu Fall gebracht
Und heute laufen wir alleine durch die Welt in der kalten Nacht
Denn die Konsequenz für unser dummes Benehmen
Ist, dass wir heute arbeiten müssen und uns nicht mehr seh'n
Denn, als die anderen zur Schule gingen und Gas gaben
Waren wir am überlegen, Bruder, wo wir unser Gras lagern
Irgendwie kamen wir auf diesen Teufelsweg
Aber eigentlich will ich nur wissen, wie's dir heute geht

Wie die Zeit vergeht
War'n zu zweit in uns'rer Welt
Aber jetzt bin ich alleine für mich selbst
Bruder, ich vergieße keine Tränen
Solange sich die Erde hier weiter dreht
Doch eines Tages, Bruder, bleibt sie stehen

Wie die Zeit vergeht
Wir waren damals noch zu jung
Aber heute, Bruder, haben wir Vernunft
Man, ich will dich doch nur einmal sehen
Weil uns damals noch die Reife fehlte
Bruder, siehst du, wie die Zeit vergeht

Wir waren jung, wir war'n dumm und naiv
Die ganzen Jugendsünden, die wir begangen, waren wie unser Ruin
Mein Bruder, warum haben wir es nicht geschafft
Sag mir, warum hat es nicht geklappt
Sag mir, warum ist jetzt Schicht im Schacht
Warum müssen wir uns nur so selten sehen
Warum haben wir nicht früher verstanden, dass sich die Welt bewegt
Ich muss wohl akzeptieren, dass wir heute älter sind
Und viele unter uns sogar Eltern sind
Wir War'n wie Kinder so verträumt und so Sorgenfrei
Ohne Angst vor dem was morgen kommt, Born to Die
Man, unser Leben war 'ne einzige Party
Aber am Ende des Tages, mein Bruder, bleibt uns das Fazit
Uns're Wege, sie haben sich getrennt
Du bist jeden Tag am arbeiten
Und ich nutz' grade mein Talent
Nein, ich kann es nicht versteh'n
Diese Tage sind mir fremd
Doch, soll irgendetwas sein, bin ich da für dich und kämpf'

Wie die Zeit vergeht
War'n zu zweit in uns'rer Welt
Aber jetzt bin ich alleine für mich selbst
Bruder, ich vergieße keine Tränen
Solange sich die Erde hier weiter dreht
Doch eines Tages, Bruder, bleibt sie stehen

Wie die Zeit vergeht
Wir waren damals noch zu jung
Aber heute, Bruder, haben wir Vernunft
Man, ich will dich doch nur einmal sehen
Weil uns damals noch die Reife fehlte
Bruder, siehst du, wie die Zeit vergeht

Как летит время (Бонус-трек)

Братан, помнишь,
Мы были неразлучны,
Но эта жизнь сломала тебя.
Мы были юными, такими наивными,
И то, чего мы хотели, мы так и не получили.
Камнями или травой,
Мы торговали всем,
И если больше ничего не было,
Мы курили всё подряд.
Мы оба знали, каково это, падать на самое дно,
И поэтому мечтали о больших деньгах.
Постоянно на улице до поздней ночи
Философствовали о том о сём.
Хотели кататься на «Мерседесах»,
В то время, когда все остальные гангстеры
Даже не знали, что такое «Мерседес».
Мы всегда были вместе,
Остальные, брат, не понимали, как мы действуем.
Мы мечтали на другой планете,
Но прошло столько времени, я тебя давно не видел.

Как летит время,
Мы были вдвоем в нашем мире,
Но теперь я сам по себе.
Братан, я не буду лить слёз,
Пока Земля вертится,
Но однажды, брат, она остановится.

Как летит время,
Тогда мы были слишком юны,
Но сегодня, брат, мы стали благоразумнее.
Чувак, я хочу просто увидеть тебя,
Потому что тогда нам не хватало зрелости.
Братан, видишь, как летит время.

Скажи, помнишь, братишка,
Мы были как братья,
Но, к сожалению, это судьба.
Тогда, в погоне за деньгами,
У нас всё было хорошо.
Когда меня арестовали, брат, ты плакал.
А когда я вышел, ты был первым,
Кто стоял передо мной и забрал меня домой.
Я считал твою маму своей, и наоборот,
Наркотики, игромания и машины
Всё это погубило нас.
И сегодня мы бродим по миру в одиночестве в холодной ночи,
Потому что расплата за нашу глупость
В том, что сегодня мы должны работать и больше не видимся.
Ведь, пока другие ходили в школу и жали на газ,
Мы думали о том, где спрятать траву.
Каким-то образом мы встали на этот дьявольский путь,
Но на самом деле, я просто хочу знать, как ты.

Как летит время,
Мы были вдвоем в нашем мире,
Но теперь я сам по себе.
Братан, я не буду лить слёз,
Пока Земля вертится,
Но однажды, брат, она остановится.

Как летит время,
Тогда мы были слишком юны,
Но сегодня, брат, мы стали благоразумнее.
Чувак, я хочу просто увидеть тебя,
Потому что тогда нам не хватало зрелости.
Братан, видишь, как летит время.

Мы были юными, глупыми и наивными,
Все наши юношеские грехи стали нашей погибелью.
Братан, почему у нас ничего не вышло?
Скажи, почему не получилось?
Скажи, почему всё кончено?
Почему мы так редко видимся?
Почему мы не поняли раньше, что мир меняется?
Я должен смириться с тем, что мы стали старше,
А многие из нас стали родителями.
Мы были как дети, такие мечтательные и беззаботные,
Без страха перед завтрашним днём, рождённые умереть.
Чувак, наша жизнь была одной сплошной вечеринкой,
Но в конце концов, брат, нам остаётся только итог:
Наши пути разошлись.
Ты работаешь каждый день,
А я использую свой талант.
Нет, я не могу этого понять.
Эти дни мне чужды.
Но что бы ни случилось, я всегда рядом и буду бороться за тебя.

Как летит время,
Мы были вдвоем в нашем мире,
Но теперь я сам по себе.
Братан, я не буду лить слёз,
Пока Земля вертится,
Но однажды, брат, она остановится.

Как летит время,
Тогда мы были слишком юны,
Но сегодня, брат, мы стали благоразумнее.
Чувак, я хочу просто увидеть тебя,
Потому что тогда нам не хватало зрелости.
Братан, видишь, как летит время.