Lyrics and translation P.A. Sports - Zeitmaschine

Zeitmaschine

Gib mir ne Zeitmaschine, Bruder.
Ich find ein Weg um die Dinge zu drehen - ich schwörs dir.
So lang mein Herz in der Brust schlägt
Mach ich mich gerade, Homie. Ich such kein' Fluchtweg.
Ich brauch ne Zeitmaschine, ich flieg los.
Hol mich raus aus der Spielo
Bring mich weg von den Kilos.
Ich bleibe sauber, Bruder, ich vermeide diesen Stress mit der Kripo.
Ich schreibe Texte mit Niko.
Vielleicht wäre das seine Hoffnung und er läg' jetzt nicht im Friedhof.
Hätt ich ne Zeitmaschine, würd ichs ändern, Herr.
Nasrina, wir würden uns niemals kennenlernen.
Ich würde es ungeschehen machen.
Ich würde immer noch sitzen in meiner E-Klasse.
Ich wär beim Dream geblieben.
Man, damals war ich jung und wollte viel zu viel.
Ich setzte mein Vertrauen in dich und ging mit dir.
Wie konnte es dazu kommen, Bruder? Das sind nicht wir.
Dieses Leben hier ist Teufel.
Hätt ich eine Zeitmaschine, wären wir noch Freunde.

Hätt ich ne Zeitmaschine würds mir bunt gehen.
Ich würd nicht weiterfliegen, ich würd umdrehen.
Backflash, Bruder, gib mir ne Chance.
Und glaub mir, es wird nicht dazukommen.
Ich brauch ne Zeitmaschine.
Hätt ich ne Zeitmaschine würds mir gut gehen.
Ich würd nicht weiterfliegen, ich würd umdrehen.
Backflash, Bruder, gib mir ne Chance.
Und glaub mir, es wird nicht dazukommen.
Ich brauch ne Zeitmaschine.

Um die Zeit zurückzudrehen.
Komm und gib mir deine Hand, es wird Zeit ein Stück zu gehen.
Ich hab einiges gesehen (Yeah)
Und kann dir einiges erzählen
über Dinge, die wir leider nicht verstehen.
Hätt ich ne Zeitmaschine, würden sich die Zeiger nicht mehr drehen.
Und ich wär heute nicht allein auf diesen Weg.
Mit jeder Zeile hier verstehst und erfährst du immer mehr
über das Leiden das mich prägt
Auf diesen einsamen Planet.
Hätt ich ne Zeitmaschine, wären meine Tage nicht so grau.
Ich blick zurück, neue Farben fallen mir auf.
Die ich nie gekannt hab.
Ich hätte meinen alten Wagen nicht verkauft
Und meine Ex wäre schon seit Jahren meine Frau.
Es wär vieles anders.
Ich leg den Rückwärtsgang ein und lass die Reifen quietschen.
Und würde dann meinen aller ersten Beifall kriegen.
Hätt ich ne Zeitmaschine, würde man heute Heimatliebe
Nicht sofort mit Hitler verbinden, wir wären ein Teil von ihm.
Ich könnte mich zurücklehnen und dann weiterträumen.
Ich hätte keine Angst davor, dass bald die Zeit abläuft.
Scheiss Erfolg - das alles juckt mich kein bisschen.
Ich will ne zweite Chance, doch das ist Science-Fiction.

Hätt ich ne Zeitmaschine würds mir bunt gehen.
Ich würd nicht weiterfliegen, ich würd umdrehen.
Backflash, Bruder, gib mir ne Chance.
Und glaub mir, es wird nicht dazukommen.
Ich brauch ne Zeitmaschine.
Hätt ich ne Zeitmaschine würds mir gut gehen.
Ich würd nicht weiterfliegen, ich würd umdrehen.
Backflash, Bruder, gib mir ne Chance.
Und glaub mir, es wird nicht dazukommen.
Ich brauch ne Zeitmaschine.

Machine à remonter le temps

Donne-moi une machine à remonter le temps, frangin.
Je trouverai un moyen de changer les choses, je te le jure.
Tant que mon cœur battra dans ma poitrine
Je resterai droit, mon pote. Je ne cherche pas d'issue de secours.
J'ai besoin d'une machine à remonter le temps, je m'envole.
Sors-moi de ce jeu,
Éloigne-moi de ces kilos.
Je resterai clean, frangin, j'éviterai ce stress avec la police.
J'écrirai des textes avec Niko.
Peut-être que ce serait son espoir et qu'il ne serait pas au cimetière aujourd'hui.
Si j'avais une machine à remonter le temps, je changerais les choses, Seigneur.
Nasrina, on ne se serait jamais rencontrés.
Je ferais en sorte que ça n'arrive jamais.
Je serais encore assis dans ma Classe E.
Je serais resté au Dream.
Mec, à l'époque, j'étais jeune et je voulais trop de choses.
J'ai placé ma confiance en toi et je t'ai suivi.
Comment a-t-on pu en arriver là, frangin ? Ce n'est pas nous.
Cette vie est un enfer.
Si j'avais une machine à remonter le temps, on serait encore amis.

Si j'avais une machine à remonter le temps, ma vie serait haute en couleur.
Je ne continuerais pas à voler, je ferais demi-tour.
Retour en arrière, frangin, donne-moi une chance.
Et crois-moi, on n'en arrivera pas là.
J'ai besoin d'une machine à remonter le temps.
Si j'avais une machine à remonter le temps, je serais bien.
Je ne continuerais pas à voler, je ferais demi-tour.
Retour en arrière, frangin, donne-moi une chance.
Et crois-moi, on n'en arrivera pas là.
J'ai besoin d'une machine à remonter le temps.

Pour remonter le temps.
Viens me donner la main, il est temps de faire un bout de chemin ensemble.
J'ai vu pas mal de choses (Ouais)
Et je peux t'en raconter,
Sur des choses que nous ne comprenons malheureusement pas.
Si j'avais une machine à remonter le temps, les aiguilles ne tourneraient plus.
Et je ne serais pas seul sur ce chemin aujourd'hui.
Avec chaque ligne ici, tu comprends et apprends de plus en plus
Sur la souffrance qui me façonne
Sur cette planète solitaire.
Si j'avais une machine à remonter le temps, mes journées ne seraient pas si grises.
Je regarde en arrière, de nouvelles couleurs me sautent aux yeux.
Que je n'avais jamais connues.
Je n'aurais pas vendu ma vieille voiture
Et mon ex serait ma femme depuis des années.
Beaucoup de choses seraient différentes.
Je passerais la marche arrière et je ferais crisser les pneus.
Et je recevrais alors mes tout premiers applaudissements.
Si j'avais une machine à remonter le temps, on associerait pas l'amour de la patrie
Immédiatement à Hitler, on ferait partie de lui.
Je pourrais me détendre et continuer à rêver.
Je n'aurais pas peur que le temps s'écoule bientôt.
Au diable le succès, tout ça ne me fait ni chaud ni froid.
Je veux une seconde chance, mais c'est de la science-fiction.

Si j'avais une machine à remonter le temps, ma vie serait haute en couleur.
Je ne continuerais pas à voler, je ferais demi-tour.
Retour en arrière, frangin, donne-moi une chance.
Et crois-moi, on n'en arrivera pas là.
J'ai besoin d'une machine à remonter le temps.
Si j'avais une machine à remonter le temps, je serais bien.
Je ne continuerais pas à voler, je ferais demi-tour.
Retour en arrière, frangin, donne-moi une chance.
Et crois-moi, on n'en arrivera pas là.
J'ai besoin d'une machine à remonter le temps.