Lyrics and translation PABLO - Hey Man

Hey Man

Hey man, how you doin now?
Been a year since I asked, and I don't know how
Things have been real good, been a hella ride
Can't slow down, time's not on my side
I been working day and night, got no calories
I got eyes on me, I got enemies
Used to have the whole team, had no boundaries
Now the mirror is my friend through my victories
FaceTime, no conection oh, nevermind
Can't look you in the eye like we both blind
Trying hard, tryna act like I feel alive
Bunch of fake handshakes and a hi5
I've been trying to find the truth, but I see no trace
I've been going up and down, but I'm in the race
Different time, same people and the same place
Things changed way too much man this ain't no phase
All my old friends now up in different cities
All my new friends ball till they feeling dizzy
But forget it man, I've always been misunderstood
Hey man, how you doin now?
Been a year since I asked, and I don't know how
Things have been real good, been a hella ride
Can't slow down, time's not on my side
Miss the evening drives in the Scorpio
Spent the last weekend in the studio
See the pics of your new friends on my phone
Guess you'll never know what it's like to feel alone
Got these lights in my eyes when I hit the stage
Yeah it's showtime, welcome to the new age
Thought I'd make you feel happy, thought I'd make you proud
Thought I'd see the sunshine with no dark clouds
Yeah this thing looks so good on the outside
Now they play my songs everywhere worldwide
I'd probably talk about us in my next track
Can't forget us even though I didn't text back
My dad asks me when I'll do my MBA
Her friends ask my mum she don't know what to say
I can't feel this conversation, I can't feel my heart
Wish I knew the situation right back from the start
Hold on a sec, yeah, I don't see you smile
Haven't left my own house yea it's been a while
It's funny how you never were the one to stay
But it's cool man, I guess it's just the price I pay
Hey man, how you doin now? Been a year since I asked,
And I don't know how Things have been real good,
Been a hella ride Can't slow down,
Time's not on my side Miss the late night drives
In the Scorpio Spent the last weekend in the studio
See the pics of your new friends on my phone
Guess you'll never know what it's like to feel alone

Hey Man

Hé mec, comment tu vas maintenant ?
Ça fait un an que je t'ai posé la question, et je ne sais pas comment
Les choses ont été vraiment bien, ça a été un sacré voyage
Je ne peux pas ralentir, le temps n'est pas de mon côté
J'ai travaillé jour et nuit, j'ai plus de calories
J'ai des regards sur moi, j'ai des ennemis
J'avais toute l'équipe, il n'y avait pas de limites
Maintenant, le miroir est mon ami à travers mes victoires
FaceTime, pas de connexion oh, oublie
Je ne peux pas te regarder dans les yeux comme si on était aveugles
Je fais de mon mieux, j'essaie de faire comme si j'étais en vie
Un tas de poignées de main et de "tappes" fausses
J'essaie de trouver la vérité, mais je ne vois aucune trace
J'ai monté et descendu, mais je suis dans la course
Différent temps, mêmes personnes et même endroit
Les choses ont tellement changé mec, ce n'est pas une phase
Tous mes vieux amis sont maintenant dans des villes différentes
Tous mes nouveaux amis font la fête jusqu'à ce qu'ils soient étourdis
Mais oublie ça mec, j'ai toujours été mal compris
Hé mec, comment tu vas maintenant ?
Ça fait un an que je t'ai posé la question, et je ne sais pas comment
Les choses ont été vraiment bien, ça a été un sacré voyage
Je ne peux pas ralentir, le temps n'est pas de mon côté
Je m'ennuie des balades du soir dans le Scorpio
J'ai passé le dernier week-end au studio
J'ai vu les photos de tes nouveaux amis sur mon téléphone
Je suppose que tu ne sauras jamais ce que c'est que de se sentir seul
J'ai ces lumières dans les yeux quand je monte sur scène
Ouais, c'est le show-time, bienvenue au nouvel âge
J'ai pensé te rendre heureux, j'ai pensé te rendre fier
J'ai pensé que je verrais le soleil sans nuages noirs
Ouais, ça a l'air bien de l'extérieur
Maintenant, ils jouent mes chansons partout dans le monde
J'en parlerais probablement dans mon prochain morceau
Je ne peux pas oublier, même si je n'ai pas répondu à tes messages
Mon père me demande quand je vais faire mon MBA
Ses amies demandent à ma mère, elle ne sait pas quoi dire
Je ne sens pas cette conversation, je ne sens pas mon cœur
J'aimerais savoir la situation dès le départ
Attends une seconde, ouais, je ne te vois pas sourire
Je n'ai pas quitté ma maison, ouais, ça fait longtemps
C'est drôle comme tu n'as jamais été celle qui reste
Mais c'est cool mec, je suppose que c'est le prix que je paie
Hé mec, comment tu vas maintenant ? Ça fait un an que je t'ai posé la question,
Et je ne sais pas comment Les choses ont été vraiment bien,
Ça a été un sacré voyage Je ne peux pas ralentir,
Le temps n'est pas de mon côté Je m'ennuie des balades nocturnes
Dans le Scorpio J'ai passé le dernier week-end au studio
J'ai vu les photos de tes nouveaux amis sur mon téléphone
Je suppose que tu ne sauras jamais ce que c'est que de se sentir seul