Lyrics and translation PAC PACINO - 16tel-Finale vs. Scenzah

16tel-Finale vs. Scenzah

Du rappst seit 2003, du bist Erfolglosigkeits Großvater
Sag mal, was ist los, Pascha? Hiernach bist du tot, Partner
Mach mal nicht auf Ghetto, du Cabrioplayer
Ich schick′ dich auf der Stelle laufen wie'n Cardiotrainer
Ich fick′ dich jetzt und riskier' damit Tripper und Aids
Doch gegen Pac Pacino hilft dir auch kein Vitamin B
Zweite Runde, kleine Tunte, ich bin wieder am Mikro
Geh' auf die Straße und alle schrei′n: Viva Pacino

Und jetzt geb′ ich's dieser Fotze ma′ so richtig
Damit meine ich, ich ficke diese Fotze masochistisch
Guck, ich tret' dir in die Fresse rein mit Schneestiefeln
Baller′ Parts und der Sieg ist mein wie eine Tretmine
Der Schwamm gewann zuletzt, erschuf mit diesen Kindern BBM
Ist wie die Fidget-Dinger, auf einmal sind die Spinner im Trend
Aber nicht der Sergej, er ist zu behindert und whack
Depriphase und recordete als Prince seine Tracks
Sunny besorgte dir ein Kolle-Feature, um dich Schwanz zu pushen
Mach mal nicht auf Kantenrusse, bei Beef fängst du an zu lutschen
Und du siehst es auch, niemand will dein'n Gaytrack pumpen
Du hast deine Air-Max nur wegen der Paybackpunkte
Baller′ dir den Part mit voller Wucht unter deine Schädeldecke
Du bekommst vom Paco eine Abreibung wie Käseblöcke
Die Frage ist jetzt, wann du dich verpisst, du kleiner Bastardsohn
Kommst zum JBB und sammelst Disslikes wie der Wap-Dap-Song
Damals musstest du deine Pausenbrote verteilen
Und auch heute wirst du von den Jungs aufgezogen wie Reifen
Ich lade nach und lege diesen Motherfucker mies um
War kein Stottern als es hieß, du gegen Papa Pac Pacino

Mit voller Wucht an Scenzah vorbei
CGN, denn die Gang ist bereit
Scenzah ist dabei, aber zieht den Schwanz ein
Ich bleib' hart und verteile Bomben, so wie Hans Klein
Mit voller Wucht an Scenzah vorbei
Scenzah vorbei, Scenzah vorbei

Überraschung, ich hab' hier noch ein′n Part für dich
Aber zeig mir erst einmal, dass du noch am Atmen bist
Bring mir deine ganze Gang, ich bange die Spinner
Denn ich hab′ mehr Wortspiele als der Scrabbleerfinder
Oder packende Flows, die kannst du im Leben nicht erfinden
Mann, ich trag' auch immer dick auf, aber rede nicht von schminken
Wenn man ehrlich ist, hat dich der erste Part schon zerteilt
Und jetzt wird es deshalb Zeit für paar private Details
Geboren ′86, mit 30 noch die Schulbank drücken
Du siehst meine Crew anrücken, hinterlassen Blutbadpfützen
Es wird Zeit, dass ich dem Flüchtling heute mal die Grenzen zeige
Deine Gang, mehr halbe Hemden als Saint Martins Wäscheleine
Was für Rasse Russe? Nur ein Spermafleck mit Bart
Und ich flanke deine Hurenmutter gern mal weg und sag'
"Liebe Nana, fast hättest du ein Enkelkind gehabt
Doch Sergejs Freundin war ′ne Bitch und trieb den Bengel wieder ab"
Sag mal, schaffst du es noch, diesen Part zu ertragen?
Ich wäre auch lieber tot, als dich als Vater zu haben
Pac Pacino, der gewissenlose Gangster ist am Start
Und der Panz hat keinen Puls, so wie Scenzah nach dem Part

Mit voller Wucht an Scenzah vorbei
CGN, denn die Gang ist bereit
Scenzah ist dabei, aber zieht den Schwanz ein
Ich bleib' hart und verteile Bomben, so wie Hans Klein
Mit voller Wucht an Scenzah vorbei
Scenzah vorbei, Scenzah vorbei

Alter, was für Prollrusse? Du bist nur ′ne voll Schwuchtel
Digga, denn mit Rap hast du im Leben nie Erfolg, Nutte
Was willst du erreichen? Mit 30 im JBB zu sein
Ist für dich eine Rettung? Ich beweise dir das Gegenteil
Weil Rapper aus der BBM reden und viel erzählen könn'n
Bildest du dir 'nen Status ein, Leute sind nur Sun-Diego-Fans
Haben dich akzeptiert, doch du lebst nur in deren Schatten
Mann, sie haben nichts von dir, doch sie geben dir deine Waffen

Mit voller Wucht an Scenzah vorbei
CGN, denn die Gang ist bereit
Scenzah ist dabei, aber zieht den Schwanz ein
Ich bleib′ hart und verteile Bomben, so wie Hans Klein
Mit voller Wucht an Scenzah vorbei
Scenzah vorbei, Scenzah vorbei

16tel-Finale vs. Scenzah

Tu rappes depuis 2003, t'es le grand-père de l'échec
Dis-moi, qu'est-ce qui se passe, Pascha ? Après ça, tu es mort, mon pote
Fais pas le mec du ghetto, toi qui roule en cabriolet
Je t'envoie courir direct comme un coach sportif
Je te baise maintenant et je risque le bad trip et le sida
Mais contre Pac Pacino, même la vitamine B ne te sauvera pas
Deuxième round, petite merde, je suis de retour au micro
Va dans la rue et tout le monde crie : Viva Pacino

Et maintenant, je vais te faire la peau, salope
Par là, je veux dire, je vais te baiser de façon masochiste
Regarde, je vais te foutre un coup de pied dans la gueule avec mes bottes de neige
Je balance des punchlines et la victoire est à moi comme une mine antipersonnel
L'éponge a gagné la dernière fois, a fait BBM avec ces gamins
C'est comme les fidget spinners, d'un coup, ces trucs à la con sont à la mode
Mais pas Sergej, il est trop attardé et naze
Il était en dépression et enregistrait ses morceaux comme Prince
Sunny t'a trouvé un feat pour te remonter le moral, pauvre merde
Fais pas le dur, quand ça chauffe, tu te mets à ramper
Et tu le vois bien, personne ne veut écouter ton morceau de pédé
T'as acheté tes Air Max juste pour les points de fidélité
Prends ce couplet en pleine face, comme un coup de massue
Paco va te défoncer la gueule, salope
La question est de savoir quand tu vas te casser, petit bâtard
Tu débarques à JBB et tu récoltes des dislikes comme le morceau Wap-Dap-Song
À l'époque, tu devais partager tes goûters
Et aujourd'hui encore, les mecs te gonflent comme des pneus
Je recharge et je défonce ce fils de pute
T'as pas tremblé quand on a dit que c'était toi contre Papa Pac Pacino

Je passe devant Scenzah à toute vitesse
CGN, le gang est prêt
Scenzah est là, mais il ramasse les copies
Je reste fort et je balance des bombes, comme Hans Klein
Je passe devant Scenzah à toute vitesse
Scenzah au tapis, Scenzah au tapis

Surprise, j'ai encore un couplet pour toi
Mais montre-moi d'abord que tu respires encore
Ramène-moi toute ta bande, je vais les défoncer, ces tocards
Parce que j'ai plus de jeux de mots que l'inventeur du Scrabble
Ou des flows captivants que tu ne pourras jamais égaler
Mec, je force toujours le trait, mais je ne parle pas de maquillage
Pour être honnête, le premier couplet t'a déjà démonté
Et il est donc temps de passer à quelques détails privés
Né en 86, à 30 ans, tu es encore sur les bancs de l'école
Tu vois mon équipe débarquer, laissant des flaques de sang derrière elle
Il est temps que je montre les limites à ce réfugié aujourd'hui
Ton gang, c'est plus de chemises à moitié boutonnées que la corde à linge de la Saint-Martin
C'est quoi cette histoire de Russe de pure souche ? T'es juste une tache de sperme barbue
Et j'aimerais bien prendre ta mère à part et lui dire
"Chère Nana, tu as failli avoir un petit-fils
Mais la copine de Sergej était une salope et a fait avorter le gamin"
Dis-moi, tu arrives encore à supporter ce couplet ?
Je préférerais être mort plutôt que de t'avoir comme père
Pac Pacino, le gangster sans cœur, est dans la place
Et le Panzer n'a pas de pouls, tout comme Scenzah après ce couplet

Je passe devant Scenzah à toute vitesse
CGN, le gang est prêt
Scenzah est là, mais il ramasse les copies
Je reste fort et je balance des bombes, comme Hans Klein
Je passe devant Scenzah à toute vitesse
Scenzah au tapis, Scenzah au tapis

Mec, c'est quoi cette histoire de Russe de bas étage ? T'es juste une grosse tapette
Mec, tu n'auras jamais de succès dans le rap, salope
Qu'est-ce que tu veux faire ? À 30 ans, participer à JBB
C'est une chance pour toi ? Je vais te prouver le contraire
Parce que les rappeurs de BBM savent de quoi ils parlent
Tu te crois supérieur, mais les gens ne sont que des fans de Sun Diego
Ils t'ont accepté, mais tu ne vis que dans leur ombre
Mec, ils n'ont rien à faire de toi, mais ils te donnent tes armes

Je passe devant Scenzah à toute vitesse
CGN, le gang est prêt
Scenzah est là, mais il ramasse les copies
Je reste fort et je balance des bombes, comme Hans Klein
Je passe devant Scenzah à toute vitesse
Scenzah au tapis, Scenzah au tapis