Lyrics and translation PAGE - Colorful
災難続きのこの頃
悲しみと眠るまるで泥のよう
в
эти
дни,
когда
бедствие
продолжается,
я
засыпаю
с
грустью,
как
в
грязи.
またゴロゴロ家でMaydayいる喉元ってか
そんな気持ちは元々無い
У
меня
больше
не
возникает
такого
чувства,
как
в
"Мэйдэй"
в
грохочущем
доме.
「そろそろ羽のばす」その決意も怖くてあても無く
я
собираюсь
расправить
свои
крылья,
и
я
боюсь
этой
решимости,
и
я
не
стремлюсь
к
этому.
いつもの居場所でAntitheseを初めて感じてさ
это
первый
раз,
когда
я
чувствую
что-то
противоположное
в
своем
обычном
месте.
汚い最低な笑みを浮かべていつも通り咲いていた
оно,
как
обычно,
расцвело
грязной,
подлой
улыбкой.
僕は苛立ちUp
and
Downした感情
抑えられず焦り出す
я
раздражен,
я
не
могу
контролировать
свои
эмоции,
я
не
могу
контролировать
их,
я
не
могу
контролировать
их,
я
не
могу
контролировать
их,
я
не
могу
контролировать
их.
いつかあの空がコッチを向いてくれるなら
僕は声っていう絵を描くから
если
однажды
это
небо
превратится
в
коха,
я
нарисую
картину
под
названием
"голос".
まだ見守って
拝啓、誰かさんへ「僕は生きていますよ」
Я
все
еще
наблюдаю,
дорогой
сэр,
за
тем,
как
кто-то
говорит:
"Я
жив".
偽る悲しみを海に投げ
выбрасывая
ложные
печали
в
море
あの約束されたはずの未来を睨んだ(気づかれないように)
Я
уставился
в
будущее,
которое
должно
было
быть
обещано
(чтобы
его
не
заметили).
居座る見栄を捨て駆け出した時に見た空は
небо,
которое
я
увидел,
когда
убежал
от
появления
сидящего
いつもよりキレイに見えた
она
выглядела
красивее,
чем
обычно.
教室絡まる十人十色
くすむ存在
無理
酔いそう
Кажется
невозможным
напиться
в
присутствии
десятков
людей,
которые
запутались
в
классе
浮かない顔も声も囚人っぽいの
とちる執心ポイント
Неискренность
заключается
в
том,
что
лицо
и
голос,
которые
не
плавают,
похожи
на
заключенного
弱音の嘔吐
無駄な理想を今日も想像し強調し
сегодня
я
представил
себе
и
подчеркнул
бесполезный
идеал
слабой
звуковой
рвоты
少々贅沢な理想郷を駆る(はたまた末期症状になる)
Поездка
в
слегка
экстравагантную
утопию
(или
неизлечимая
болезнь)
無愛想かな
見つめた
秘密めいた1番深いとこ
Секрет
№ 1,
на
который
я
уставился,
был
недружелюбно
глубок
自ら分かって後悔するから溜まるの
心の老廃物
я
знаю
себя
и
сожалею
об
этом,
поэтому
накапливаю
отходы
в
своем
сердце
いろんなものが透明じゃなくて色がついている
все
виды
вещей
цветные,
а
не
прозрачные.
普通の生活も簡単に置けない隅
知らずに生きている
負ってない罪よ
я
не
могу
легко
жить
нормальной
жизнью,
не
зная,
что
такое
угол,
Это
грех,
за
которым
я
ничего
не
должен.
偽る悲しみを海に投げ
выбрасывая
ложные
печали
в
море
あの約束されたはずの未来を睨んだ(気づかれないように)
Я
уставился
в
будущее,
которое
должно
было
быть
обещано
(чтобы
его
не
заметили).
居座る見栄を捨て駆け出した時に見た空は
небо,
которое
я
увидел,
когда
убежал
от
появления
сидящего
いつもよりキレイに見えた
она
выглядела
красивее,
чем
обычно.
(まるで)世界の悲しみを一人で受け止めているよう
как
будто
он
был
одинок
в
мировом
горе.
(隠せぬ)ホントの気持ち「死にたい」を朝はコーヒーで流し込む
(Я
не
могу
этого
скрыть)
Утром
я
добавляю
в
кофе
свои
истинные
чувства
"Я
хочу
умереть".
(まるで)そこから夢が落ちてくような
穴の開いたポケット
Карман
с
дыркой
(вроде),
из
которого
падают
мечты
(明日へ)の切符を落として僕は未だに手探りで歩いている
я
уронил
свой
билет
(на
завтра)
и
все
еще
не
могу
определиться.
偽る悲しみを海に投げ
выбрасывая
ложные
печали
в
море
あの約束されたはずの未来を睨んだ(気づかれないように)
Я
уставился
в
будущее,
которое
должно
было
быть
обещано
(чтобы
его
не
заметили).
居座る見栄を捨て駆け出した時に見た空は
небо,
которое
я
увидел,
когда
убежал
от
появления
сидящего
いつもよりキレイに見えた
она
выглядела
красивее,
чем
обычно.
偽る悲しみを海に投げ
выбрасывая
ложные
печали
в
море
あの約束されたはずの未来を睨んだ(気づかれないように)
Я
уставился
в
будущее,
которое
должно
было
быть
обещано
(чтобы
его
не
заметили).
居座る見栄を捨て駆け出した時に見た空は
небо,
которое
я
увидел,
когда
убежал
от
появления
сидящего
いつもよりキレイに見えた
она
выглядела
красивее,
чем
обычно.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.