Lyrics and translation PAGE - You topia

You topia

君に会いたいけど
「また今度な」と言ったらまた感じる温度差
午前10時 夢から目覚めた
You & Me また今宵も夢を見る
嗚呼 また一人 桃源郷へ向かう
好きなりゃ到底損するのは俺の方で
でもここじゃ 君も俺の方へ

恋人じゃないことは分かってる
いつもいるアイツと君
密度 濃い関係なの？って
また詰問なんてすればたぶん俺 執拗
必要だぜ 俺にはお前が OMG! なる前に
性懲りもなく『好き』と言っとけば
また辿り着く ここがUtopia

君に会いたいけど
「また今度な」と言ったらまた感じる温度差
求む君がまず俺の事を
求めてない事は知っているけど...
君に会いたいけど「また今度な」
と言ったらまた感じる温度差
もう何年経って何て言ったって
君は振り向かない そうここはUtopia

偶然か必然か
たまたま同じクラス
そうあれは3年前の春
俺が窓際4列目で 愛しの君はその斜め前
いつも無邪気な笑顔見せてくれたよな
夜な夜な いつも君のことばかり
綴る恋物語 妄想は膨らんでばかり
理想郷の理想とは程遠い
現実は俺には世知辛い
もう笑みは無い 俺にあの日
差し込んだ 君という名のTwilight
空に太陽昇り また見せられた Day dream
けどやっぱ君には追いつかず
でも変わらない あの日Boy meets Girl

君に会いたいけど
「また今度な」と言ったらまた感じる温度差
求む君がまず俺の事を
求めてない事は知っているけど...
君に会いたいけど
「また今度な」と言ったらまた感じる温度差
もう何年経って何て言ったって
君は振り向かない そうここはYoutopia...

どうしようもこうしようもなく
とうにもう君の虜に
無駄な行為 遠い距離
妙に滞り 凍りついた掌
寄せた好意 今日にSorry
正味 興味あるのは夢への逃避行
ホントどうしようもこうしようもないLonely night
痣が出来るほど Hold me tight
俺は許すぜ 君のどんなミスも
君には俺が必要？
いつも、やっぱ君が俺のNo.1
コレ聞いて君はどんなAnswer出す？
大人ぶらなくてもいい
だって俺らはまだ16だろ？
俺には一人が性に合う
もう過ぎた束の間の狂喜乱舞

君に会いたいけど
「また今度な」と言ったらまた感じる温度差
求む君がまず
俺の事を求めてない事は知っているけど...
君に会いたいけど
「また今度な」と言ったらまた感じる温度差
もう何年経って何て言ったって
君は振り向かない､､､

君に会いたいけど
「また今度な」と言ったらまた感じる温度差
求む君がまず
俺の事を求めてない事は知っているけど...
君に会いたいけど
「また今度な」と言ったらまた感じる温度差
もう何年経って何て言ったって
君は振り向かない そうここはUtopia

You topia...

君に伝える言葉をこの場で
「やっぱ俺君のことが...」

You topia

J'aimerais te voir, mais
quand tu dis "une autre fois", je ressens à nouveau cet écart de température
Dix heures du matin, je me suis réveillé de mon rêve
You & Me, encore une fois ce soir, je rêve
Oh, une fois de plus, je me dirige vers l'Utopie, tout seul
Si j'aime, c'est moi qui vais perdre, c'est sûr
Mais ici, toi aussi, tu te diriges vers moi

Je sais que nous ne sommes pas en couple
Lui et toi, vous êtes toujours ensemble
Est-ce une relation intense ?
Si je te questionne à nouveau, je serai peut-être trop insistant
J'en ai besoin, toi, avant que je ne devienne OMG !
Sans me lasser, je te dis "je t'aime"
Et j'arrive à nouveau ici, c'est l'Utopie

J'aimerais te voir, mais
quand tu dis "une autre fois", je ressens à nouveau cet écart de température
Je te prie, c'est moi que tu veux en premier
Je sais que tu ne me veux pas...
J'aimerais te voir, mais "une autre fois"
quand tu dis, je ressens à nouveau cet écart de température
Combien d'années ont passé, peu importe ce que je dis
Tu ne te retournes pas, oui, c'est l'Utopie

Hasard ou destin ?
On était dans la même classe par hasard
C'était au printemps il y a trois ans
J'étais au quatrième rang près de la fenêtre, mon amour était en diagonale devant moi
Tu me montrais toujours ton sourire innocent
Tous les soirs, je pensais toujours à toi
J'écrivais des histoires d'amour, mes fantasmes étaient de plus en plus grands
L'idéal du paradis est loin de la réalité
La réalité est dure pour moi
Ce jour-là, il n'y a plus de sourire pour moi
Le crépuscule qui s'appelait toi
Le soleil s'est levé dans le ciel, et j'ai de nouveau vu le rêve du jour
Mais je ne t'ai toujours pas rattrapé
Mais ça ne change pas, ce jour-là, le garçon rencontre la fille

J'aimerais te voir, mais
quand tu dis "une autre fois", je ressens à nouveau cet écart de température
Je te prie, c'est moi que tu veux en premier
Je sais que tu ne me veux pas...
J'aimerais te voir, mais
quand tu dis "une autre fois", je ressens à nouveau cet écart de température
Combien d'années ont passé, peu importe ce que je dis
Tu ne te retournes pas, oui, c'est Youtopia...

Je ne peux rien y faire, je ne peux rien faire
Je suis déjà sous ton charme
Un acte inutile, une distance lointaine
Une étrange stagnation, des paumes glacées
L'affection que j'ai témoignée, aujourd'hui, je suis désolé
En réalité, je ne suis intéressé que par l'évasion dans les rêves
Honnêtement, je ne peux rien faire, je ne peux rien faire, Lonely night
Des ecchymoses, Hold me tight
Je pardonne toutes tes erreurs
As-tu besoin de moi ?
Toujours, tu es mon No. 1
Quelle réponse donneras-tu à cela ?
Pas besoin de jouer les adultes
Après tout, on n'a que 16 ans, non ?
Être seul me convient
Le bref moment de délire est déjà passé

J'aimerais te voir, mais
quand tu dis "une autre fois", je ressens à nouveau cet écart de température
Je te prie, c'est moi que tu veux en premier
Je sais que tu ne me veux pas...
J'aimerais te voir, mais
quand tu dis "une autre fois", je ressens à nouveau cet écart de température
Combien d'années ont passé, peu importe ce que je dis
Tu ne te retournes pas...

J'aimerais te voir, mais
quand tu dis "une autre fois", je ressens à nouveau cet écart de température
Je te prie, c'est moi que tu veux en premier
Je sais que tu ne me veux pas...
J'aimerais te voir, mais
quand tu dis "une autre fois", je ressens à nouveau cet écart de température
Combien d'années ont passé, peu importe ce que je dis
Tu ne te retournes pas, oui, c'est l'Utopie

You topia...

Je vais te dire ce que je ressens ici
« En fait, je t'aime... »