Lyrics and translation PAGE - You topia

You topia

君に会いたいけど
「また今度な」と言ったらまた感じる温度差
午前10時 夢から目覚めた
You & Me また今宵も夢を見る
嗚呼 また一人 桃源郷へ向かう
好きなりゃ到底損するのは俺の方で
でもここじゃ 君も俺の方へ

恋人じゃないことは分かってる
いつもいるアイツと君
密度 濃い関係なの？って
また詰問なんてすればたぶん俺 執拗
必要だぜ 俺にはお前が OMG! なる前に
性懲りもなく『好き』と言っとけば
また辿り着く ここがUtopia

君に会いたいけど
「また今度な」と言ったらまた感じる温度差
求む君がまず俺の事を
求めてない事は知っているけど...
君に会いたいけど「また今度な」
と言ったらまた感じる温度差
もう何年経って何て言ったって
君は振り向かない そうここはUtopia

偶然か必然か
たまたま同じクラス
そうあれは3年前の春
俺が窓際4列目で 愛しの君はその斜め前
いつも無邪気な笑顔見せてくれたよな
夜な夜な いつも君のことばかり
綴る恋物語 妄想は膨らんでばかり
理想郷の理想とは程遠い
現実は俺には世知辛い
もう笑みは無い 俺にあの日
差し込んだ 君という名のTwilight
空に太陽昇り また見せられた Day dream
けどやっぱ君には追いつかず
でも変わらない あの日Boy meets Girl

君に会いたいけど
「また今度な」と言ったらまた感じる温度差
求む君がまず俺の事を
求めてない事は知っているけど...
君に会いたいけど
「また今度な」と言ったらまた感じる温度差
もう何年経って何て言ったって
君は振り向かない そうここはYoutopia...

どうしようもこうしようもなく
とうにもう君の虜に
無駄な行為 遠い距離
妙に滞り 凍りついた掌
寄せた好意 今日にSorry
正味 興味あるのは夢への逃避行
ホントどうしようもこうしようもないLonely night
痣が出来るほど Hold me tight
俺は許すぜ 君のどんなミスも
君には俺が必要？
いつも、やっぱ君が俺のNo.1
コレ聞いて君はどんなAnswer出す？
大人ぶらなくてもいい
だって俺らはまだ16だろ？
俺には一人が性に合う
もう過ぎた束の間の狂喜乱舞

君に会いたいけど
「また今度な」と言ったらまた感じる温度差
求む君がまず
俺の事を求めてない事は知っているけど...
君に会いたいけど
「また今度な」と言ったらまた感じる温度差
もう何年経って何て言ったって
君は振り向かない､､､

君に会いたいけど
「また今度な」と言ったらまた感じる温度差
求む君がまず
俺の事を求めてない事は知っているけど...
君に会いたいけど
「また今度な」と言ったらまた感じる温度差
もう何年経って何て言ったって
君は振り向かない そうここはUtopia

You topia...

君に伝える言葉をこの場で
「やっぱ俺君のことが...」

Твоя утопия

Хочу увидеть тебя,
Но если скажу "в другой раз", опять почувствую эту разницу температур.
10 утра, проснулся ото сна.
Ты и я, снова сегодня увидимся во сне.
Ах, снова один отправляюсь в свой персиковый рай.
Если влюблюсь, в конечном итоге проиграю я.
Но здесь и ты направишься ко мне.

Понимаю, что мы не пара.
Ты и тот парень, что всегда рядом.
У вас близкие отношения?
Если снова спрошу, наверняка покажусь навязчивым.
Ты нужна мне, Боже! Прежде чем станет слишком поздно,
Я снова и снова буду говорить "люблю",
И снова окажусь здесь, в своей утопии.

Хочу увидеть тебя,
Но если скажу "в другой раз", опять почувствую эту разницу температур.
Прошу, чтобы ты хоть немного
Хотела меня, хотя и знаю, что это не так...
Хочу увидеть тебя, но если скажу "в другой раз",
Опять почувствую эту разницу температур.
Сколько бы лет ни прошло, что бы я ни сказал,
Ты не обернешься. Да, это моя утопия.

Случайно или нет,
Мы оказались в одном классе.
Это было три года назад, весной.
Я сидел у окна, в четвертом ряду, а моя любимая — наискосок впереди.
Ты всегда дарила мне свою беззаботную улыбку.
Ночь за ночью я писал только о тебе,
Сочиняя историю любви, и мои фантазии все разрастались.
Реальность далека от идеалов идеального мира.
Она жестока ко мне.
Больше нет улыбки, той, что в тот день
Озарила меня, как сумерки, носящие твое имя.
Солнце взошло на небе, и я снова увидел свой дневной сон.
Но я все равно не могу до тебя дотянуться.
И все же, тот день, когда мальчик встретил девочку, не изменился.

Хочу увидеть тебя,
Но если скажу "в другой раз", опять почувствую эту разницу температур.
Прошу, чтобы ты хоть немного
Хотела меня, хотя и знаю, что это не так...
Хочу увидеть тебя,
Но если скажу "в другой раз", опять почувствую эту разницу температур.
Сколько бы лет ни прошло, что бы я ни сказал,
Ты не обернешься. Да, это моя утопия...

Ничего не могу с собой поделать,
Я твой пленник.
Бессмысленные действия, далекое расстояние.
Странное бездействие, замерзшие ладони.
Извини за мои чувства сегодня.
Честно говоря, меня интересует только побег в мир грез.
Действительно, ничего не могу с собой поделать в эту одинокую ночь.
Обними меня крепко, до синяков.
Я прощу тебе любые ошибки.
Я тебе нужен?
Ты всегда моя номер один.
Какой ответ ты дашь, услышав это?
Не нужно притворяться взрослыми,
Ведь нам всего по 16, верно?
Мне комфортно одному.
Уже прошел тот краткий миг восторга.

Хочу увидеть тебя,
Но если скажу "в другой раз", опять почувствую эту разницу температур.
Прошу, чтобы ты хоть немного
Хотела меня, хотя и знаю, что это не так...
Хочу увидеть тебя,
Но если скажу "в другой раз", опять почувствую эту разницу температур.
Сколько бы лет ни прошло, что бы я ни сказал,
Ты не обернешься...

Хочу увидеть тебя,
Но если скажу "в другой раз", опять почувствую эту разницу температур.
Прошу, чтобы ты хоть немного
Хотела меня, хотя и знаю, что это не так...
Хочу увидеть тебя,
Но если скажу "в другой раз", опять почувствую эту разницу температур.
Сколько бы лет ни прошло, что бы я ни сказал,
Ты не обернешься. Да, это моя утопия.

Твоя утопия...

Здесь и сейчас я скажу тебе эти слова:
«На самом деле, ты мне...»