Lyrics and translation PAGE - 飛び込めない駅のホームから

飛び込めない駅のホームから

知らず知らずいなくなって 忘れることもできないのに
つま先立ちじゃ見えなかった お星様
宝物は思い出に埋めて 目を開けたら消えちゃうけど
何もないから

曇り空のこの街と
飛び込めない駅のホームから
明日へ

憧れも小さな幸せもいらないから
むしろここで全て終わりにしてしまおう
汗ばんだ手をとって 行けるならあの場所へ
影を捨てて誰も知らないとこで

自慢できることなんて 一つもありもしないのに
主人公気取り いつも一人

恙無い日々の愛しさ 尊さ 僕にはその意味さえも
分からないから

書き殴った夢の中
僕の頬をつねる現実が
爆ぜても

曖昧な空だって飛べない君と僕は
生まれる場所を間違ってしまったんだね
汗ばんだ手をとって 行けるならあの場所へ
影を捨てて誰も知らないとこで

涙の重さで うつむいてた訳
見えないモノ 追いかけて

でも今もまだ 飛び込めない駅のホームから

幼い頃にずっと想像してたような
綺麗な未来はここにはなかったよ
昨日と同じ服に 靴紐は結ばないで
ここで明日を待つんだ

憧れも小さな幸せもいらないから
むしろここで消えて楽になってしまおう
汗ばんだ手をとって 行けるならあの場所へ
影を捨てて誰も知らないとこで

Du quai de la gare où je ne peux pas sauter

Sans le savoir, tu as disparu, et je ne peux pas oublier, même si je le voulais.
Les étoiles que je ne pouvais voir qu'en me mettant sur la pointe des pieds.
Je garde mes trésors enfouis dans mes souvenirs, qui disparaissent quand j'ouvre les yeux.
Il n'y a rien.

Dans cette ville au ciel gris,
du quai de la gare où je ne peux pas sauter,
vers demain.

Je n'ai besoin ni d'aspirations ni de petits bonheurs.
Plutôt, j'aimerais que tout s'arrête ici.
Si je pouvais, je prendrais ta main moite et j'irais là-bas.
J'abandonnerai mon ombre et nous irons dans un endroit où personne ne nous connaît.

Je n'ai rien à me vanter.
Je me prends pour un héros, toujours seul.

La tendresse et la valeur de ces jours paisibles, je ne comprends même pas leur sens.
Je ne le comprends pas.

Dans les rêves que j'ai griffonnés,
la réalité me pince les joues,
même si elle explose.

Sous un ciel flou, toi et moi, qui ne pouvons pas voler,
nous sommes nés au mauvais endroit.
Si je pouvais, je prendrais ta main moite et j'irais là-bas.
J'abandonnerai mon ombre et nous irons dans un endroit où personne ne nous connaît.

La lourdeur de mes larmes, la raison pour laquelle je baissais la tête,
je courais après l'invisible.

Mais je ne peux toujours pas sauter du quai de la gare.

Le bel avenir que j'imaginais dans mon enfance,
il n'était pas là.
Je porte les mêmes vêtements que hier, je ne fais pas mes lacets.
J'attendrai demain ici.

Je n'ai besoin ni d'aspirations ni de petits bonheurs.
Plutôt, j'aimerais disparaître ici et être soulagé.
Si je pouvais, je prendrais ta main moite et j'irais là-bas.
J'abandonnerai mon ombre et nous irons dans un endroit où personne ne nous connaît.