Lyrics and translation PAIN - Fair Game

Fair Game

I'm lost amongst the demons
That whisper in my head
Endless trails of twisted thoughts I tread
When nowhere you go
Feels like home
The pain is buried deep
Inside this heart of stone

No surrender to these haunting lies
In these dark days
My spirit shall rise

Let the true blood rise through with light
Fair game in the darkest night
Let the true blood rise through the black
Conquer all that holds you back

This world may spin its web
Of deceit so profound
There's still a glimmer left here on this solid ground

So let it rain despair, I will not fall
When the storm comes
We're all standing tall

Let the true blood rise through with light
Fair game in the darkest night
Let the true blood rise through the black
Conquer all that holds you back

No matter how far or wide
On holy ground they will arrive

Let the true blood rise through with light
Fair game in the darkest night
Let the true blood rise through the black
Conquer all that holds you back

Jeu équitable

Je suis perdu au milieu des démons
Qui chuchotent dans ma tête
Des sentiers infinis de pensées tordues que je foule
Quand nulle part où tu vas
Ne se sent comme chez soi
La douleur est profondément enterrée
Dans ce cœur de pierre

Pas de soumission à ces mensonges obsédants
En ces jours sombres
Mon esprit va s'élever

Laisse le vrai sang monter avec la lumière
Jeu équitable dans la nuit la plus sombre
Laisse le vrai sang monter à travers le noir
Conquérir tout ce qui te retient

Ce monde peut tisser sa toile
De tromperie si profonde
Il reste encore un éclair ici sur ce sol solide

Alors laisse pleuvoir le désespoir, je ne tomberai pas
Quand l'orage arrive
Nous sommes tous debout et fiers

Laisse le vrai sang monter avec la lumière
Jeu équitable dans la nuit la plus sombre
Laisse le vrai sang monter à travers le noir
Conquérir tout ce qui te retient

Peu importe la distance ou la largeur
Sur la terre sainte, ils arriveront

Laisse le vrai sang monter avec la lumière
Jeu équitable dans la nuit la plus sombre
Laisse le vrai sang monter à travers le noir
Conquérir tout ce qui te retient