PAIN - I Just Dropped By (to say goodbye) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PAIN - I Just Dropped By (to say goodbye)




I Just Dropped By (to say goodbye)
Je suis juste passé pour dire au revoir
Who is watching you
Qui te regarde
Who is watching me
Qui me regarde
Comply with thee
Soumets-toi à lui
Desperate minds
Des esprits désespérés
In desperate times
En des temps désespérés
Fear is what they push around
La peur est ce qu'ils manipulent
It's hard to stay alive
Il est difficile de rester en vie
Stay alive
Rester en vie
Open your eyes and look around
Ouvre les yeux et regarde autour de toi
See the signs of what's the truth and what's a lie
Vois les signes de ce qui est vrai et ce qui est un mensonge
As the world spins out of line
Alors que le monde tourne hors de contrôle
I just dropped by to say goodbye
Je suis juste passé pour dire au revoir
So is it a crime to feel alive
Alors est-ce un crime de se sentir vivant
Where's our hope
est notre espoir
When future is unkind
Quand l'avenir est cruel
Narcissistic leaders with narcissistic minds
Des dirigeants narcissiques avec des esprits narcissiques
Open your eyes and look around
Ouvre les yeux et regarde autour de toi
See the signs of what's the truth and what's a lie
Vois les signes de ce qui est vrai et ce qui est un mensonge
As the world spins out of line
Alors que le monde tourne hors de contrôle
I just dropped by to say goodbye
Je suis juste passé pour dire au revoir
I rather die, fighting on my feet
Je préfère mourir en me battant debout
Then a slave on my knees
Que d'être un esclave à genoux
Open your eyes and look around
Ouvre les yeux et regarde autour de toi
See the signs of what's the truth and what's a lie
Vois les signes de ce qui est vrai et ce qui est un mensonge
As the world spins down the spiral
Alors que le monde descend en spirale
I just dropped by to say goodbye
Je suis juste passé pour dire au revoir





Writer(s): Peter Tägtgren


Attention! Feel free to leave feedback.