Lyrics and translation PAIN - Push The Pusher

Push The Pusher

Push the pusher
Push the pusher
Push the pusher

Life is a bitch and my blood's running stone cold
'cause I won't be tamed
I'm too old to care
Don't tell me to change my ways and to act my age
I'm tired of all the complaints
How I never change

Don't push me, I won't grow up
Don't push me, I don't want to explode
Hey! Why so serious?
Why so furious?
Don't push me
I don't want to grow up

Push the pusher
Push the pusher

Life is a bitch and the wind always blow cold
You can't kill the kid in me
You can't kill the thrill in me
So what's the point of growing up?
I know I'm doing ok 'cause my therapist told me so

Don't push me, I won't grow up
Don't push me, I don't want to explode
Hey! Why so serious?
Why so furious?
Don't push me
I don't want to grow up

I won't stand down
Life is a fake magic pond
I won't back down
'Cause life is too short to stick around

Don't push me, I won't grow up
Don't push me, I don't want to freak out
Hey! Why so serious?
Why so furious?
Don't push me
I don't want to grow up

Push the pusher
Push the pusher
Push the pusher
Push the pusher

Pousse le pousseur

Pousse le pousseur
Pousse le pousseur
Pousse le pousseur

La vie est une salope et mon sang coule glacial
parce que je ne me laisserai pas dompter
Je suis trop vieux pour me soucier
Ne me dis pas de changer mes habitudes et d'agir selon mon âge
J'en ai assez de toutes ces plaintes
Comment je ne change jamais

Ne me pousse pas, je ne grandirrai pas
Ne me pousse pas, je ne veux pas exploser
Hé ! Pourquoi si sérieux ?
Pourquoi si furieux ?
Ne me pousse pas
Je ne veux pas grandir

Pousse le pousseur
Pousse le pousseur

La vie est une salope et le vent souffle toujours froid
Tu ne peux pas tuer l'enfant en moi
Tu ne peux pas tuer le frisson en moi
Alors, quel est l'intérêt de grandir ?
Je sais que je vais bien parce que mon thérapeute me l'a dit

Ne me pousse pas, je ne grandirrai pas
Ne me pousse pas, je ne veux pas exploser
Hé ! Pourquoi si sérieux ?
Pourquoi si furieux ?
Ne me pousse pas
Je ne veux pas grandir

Je ne reculerai pas
La vie est un faux étang magique
Je ne reculerai pas
Parce que la vie est trop courte pour rester

Ne me pousse pas, je ne grandirrai pas
Ne me pousse pas, je ne veux pas péter un câble
Hé ! Pourquoi si sérieux ?
Pourquoi si furieux ?
Ne me pousse pas
Je ne veux pas grandir

Pousse le pousseur
Pousse le pousseur
Pousse le pousseur
Pousse le pousseur