Lyrics and translation Pala feat. Marta Gómez - Sucede

Sucede

Sucede que de pronto me pregunto por barcos
Y aparece Chabela y sueño con volcanes
Y detrás de los versos las pupilas son charcos
Y en la soga del tiempo se suicidan los planes

Sucede que es muy tarde para los guayacanes
Que la noche es el lente y que nos desenfoca
Que hoy nadie multiplica ni pecados ni panes
Y la psicología se nos hace la loca

Pasa que si a mis dedos pregunto por tu boca
Me responden a gritos que por favor que sí
Que la distancia es nada, que el dolor se equivoca
Y tocan la balada con que te desvestí
Sucede que tu foto puede ablandar la roca
Sucede que es domingo y estoy pensando en ti
Sucede que tu foto puede ablandar la roca
Sucede que es domingo y estoy pensando en ti

Cela arrive

Il arrive que soudain je me demande pour les bateaux
Et Chabela apparaît et je rêve de volcans
Et derrière les vers, les pupilles sont des flaques
Et dans la corde du temps, les plans se suicident

Il arrive qu'il soit trop tard pour les guayacanes
Que la nuit est l'objectif et que cela nous défocalise
Qu'aujourd'hui personne ne multiplie ni les péchés ni les pains
Et la psychologie devient folle

Il arrive que si je demande à mes doigts ta bouche
Ils répondent à grands cris que s'il te plaît, oui
Que la distance est nulle, que la douleur se trompe
Et ils jouent la ballade avec laquelle je t'ai déshabillé
Il arrive que ta photo puisse adoucir la roche
Il arrive que ce soit dimanche et que je pense à toi
Il arrive que ta photo puisse adoucir la roche
Il arrive que ce soit dimanche et que je pense à toi