PALC - Замри - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation PALC - Замри




Замри
Stand Still
Замри, я добежала до края, больше не позвоню
Stand still, I've made it to the edge, I won't call anymore
Замки булавкой вскрою, войду, оставив целыми петли
I'll break the locks with a pin, I'll enter, leaving the hinges intact
Земля точно уважит их имя и одеялом накроет
The earth will surely respect their name and cover them like a blanket
Заря оставит светом узоры на раскопанной почве
The dawn will leave light patterns on the excavated soil
Замироточит немного портрет вождя на торпеде
I will paint the portrait of the leader on the torpedo
Законы, штрафы, поборы, твои запоры и дети
Laws, fines, duties, your constipation, and your children
Заподлицо уж заполнил башки пространство всем этим
It filled your head with all this flush with the surface
Зато неплохо смотрелась алым пятном на паркете
But it looked good, a scarlet stain on the parquet
Ты заработался, Бога ради, пафоса как у Ганди
You've been working too hard, for God's sake, pathos like Gandhi
Хоть живешь, как в Уганде
Even though you live as in Uganda
С женой познакомился на параде
I met my wife at a parade
Не суть, Павлодар или Кандагар
It doesn't matter, Pavlodar or Kandahar
После третьего тела потерян счёт городам
After the third body, I lost count of the cities
Пара трупиков - тоже публика
A couple of corpses also an audience
Мой этюд сверкал дырками в висках
My etude sparkled with holes in his temples
Замри, я добежала до края, больше не позвоню
Stand still, I've made it to the edge, I won't call anymore
Замки булавкой вскрою, войду, оставив целыми петли
I'll break the locks with a pin, I'll enter, leaving the hinges intact
Земля точно уважит их имя и одеялом накроет
The earth will surely respect their name and cover them like a blanket
Заря оставит светом узоры на раскопанной почве
The dawn will leave light patterns on the excavated soil
Географию учила по местам терактов
She learned geography from the sites of the terrorist attacks
Гегемон пред тобой прекращает тирады
The hegemon before you stops his harangue
Грациозно тесаком отрубила руки
She gracefully cut off the hands with a hatchet
Твоей глютенфри-жене и её подруге
Of your gluten-free wife and her friend
Который год подтираюсь границами стран
For many years, I have wiped my ass with the borders of countries
Пассажир обеспечит мне кофе и блант
The passenger will provide me with coffee and a blunt
С наманикюренной кисти сорву наживы гарант
I'll tear off the manicure guarantee from his hand
Его большое спасибо примерно в восемь карат
His big thank you is about eight carats
Замри, я добежала до края, больше не позвоню
Stand still, I've made it to the edge, I won't call anymore
Замки булавкой вскрою, войду, оставив целыми петли
I'll break the locks with a pin, I'll enter, leaving the hinges intact
Земля точно уважит их имя и одеялом накроет
The earth will surely respect their name and cover them like a blanket
Заря оставит светом узоры на раскопанной почве
The dawn will leave light patterns on the excavated soil
А скальпы копятся, бога ради
And the scalps keep piling up, for Christ's sake
На моём тайном складе
At my secret warehouse
Причесать и погладить
To comb and pet
Могу остановиться, но чего ради?
I can stop, but what's the point?
Не суть, Павлодар или Кандагар
It doesn't matter, Pavlodar or Kandahar
После третьего тела потерян счёт городам
After the third body, I lost count of the cities
Пара трупиков тоже публика
A couple of corpses also an audience
Мой этюд сверкал дырками в висках
My etude sparkled with holes in his temples
Замри, я добежала до края, больше не позвоню
Stand still, I've made it to the edge, I won't call anymore
Замки булавкой вскрою, войду, оставив целыми петли
I'll break the locks with a pin, I'll enter, leaving the hinges intact
Земля точно уважит их имя и одеялом накроет
The earth will surely respect their name and cover them like a blanket
Заря оставит светом узоры на раскопанной почве
The dawn will leave light patterns on the excavated soil





Writer(s): звидран павел михайлович, орлов глеб львович, пукалов степан максимович, сеин михаил александрович


Attention! Feel free to leave feedback.