Lyrics and translation PALC - Ипохондрик блюз
Только
с
кровати
встав
Dès
que
je
me
lève
du
lit
Приветствую
боль
в
десяти
местах
Je
salue
la
douleur
à
dix
endroits
Мой
страх
родил
из
них
три
пятых
Ma
peur
en
a
engendré
trois
cinquièmes
Внутритулвищный
Минздрав
Le
Ministère
de
la
Santé
Intérieur
Прав
A
raison
Сколько
бы
мне
не
впарили
Combien
on
ne
me
les
a
pas
vendus
Врачей,
препаратов,
трав
Des
médecins,
des
médicaments,
des
herbes
Проблемы
множатся,
как
кролики
Les
problèmes
se
multiplient
comme
des
lapins
И
гробит
меня
этот
ТЮЗ
Et
me
détruit
ce
TЮЗ
Ипохондрический
блюз
Le
blues
de
l'hypocondriaque
И
я
практически
труп
Et
je
suis
pratiquement
un
cadavre
Где-то
там
в
череде
параной
Quelque
part
là-bas
dans
la
série
de
paranoïa
Я,
глядишь,
подружусь
с
головой
Je
vais
finir
par
me
lier
d'amitié
avec
ma
tête
Или
нет
Ou
pas
Или
нет
Ou
pas
Или
нет
Ou
pas
Или
нет
Ou
pas
Череп
трещит
по
швам
Le
crâne
se
fissure
Диагноз:
паника,
спазмы,
швах
Diagnostic
: panique,
spasmes,
mort
Меня
не
спас
бы
Айболит,
но
Калигари
Même
Aïbolite
ne
m'aurait
pas
sauvé,
mais
Caligari
Взял
бы
с
кайфом
M'aurait
pris
avec
plaisir
Фарт
рили
не
со
мной
La
chance
n'est
vraiment
pas
avec
moi
Мне
только
б,
братцы,
глаза
сомкнуть
Tout
ce
que
je
veux,
mon
cœur,
c'est
fermer
les
yeux
Напрасны
попытки
набраться
сил
Les
tentatives
de
reprendre
des
forces
sont
vaines
Стон,
сип,
а
с
ним
Gémissement,
enrouement,
et
avec
lui
Сотня,
ещё
сотня,
снова
сотня
Une
centaine,
encore
une
centaine,
encore
une
centaine
Новых
фобий
De
nouvelles
phobies
В
скомканных
бумажках
километры
Dans
des
papiers
froissés,
des
kilomètres
de
Патологий
Pathologies
Грыжею
лезут
выводы
Les
conclusions
sortent
en
hernie
Амёбно
плетусь
без
чувств
Je
traîne
comme
une
amibe,
sans
sensations
А
мысли
носятся,
как
кролики
Et
les
pensées
volent
comme
des
lapins
И
гробит
меня
этот
ТЮЗ
Et
me
détruit
ce
TЮЗ
Ипохондрический
блюз
Le
blues
de
l'hypocondriaque
И
я
практически
труп
Et
je
suis
pratiquement
un
cadavre
Где-то
там
в
череде
параной
Quelque
part
là-bas
dans
la
série
de
paranoïa
Я,
глядишь,
подружусь
с
головой
Je
vais
finir
par
me
lier
d'amitié
avec
ma
tête
Или
нет
Ou
pas
Или
нет
Ou
pas
Или
нет
Ou
pas
Или
нет
Ou
pas
Сплющенный
и
липкий
Aplatit
et
collant
Как
вчерашний
козинак
Comme
une
nougatine
d'hier
Вышвырнусь
по
сотни
раз
Je
vais
me
jeter
des
centaines
de
fois
Отложенным
делам
Aux
affaires
reportées
Внеквартирный
мир
Le
monde
extérieur
Это
реально
западня
C'est
vraiment
un
piège
Вникнуть
в
их
мотивы
Comprendre
leurs
motivations
Мне,
наверное,
не
судьба
Je
ne
suis
probablement
pas
destiné
à
le
faire
Верный
принцип
Principe
sûr
Вовсе
не
соваться
никуда
Ne
pas
se
mêler
de
quoi
que
ce
soit
Вымученным
сипом
Avec
un
râle
forcé
Начинаю
бормотать
Je
commence
à
marmonner
Выписка
со
штампом
Sortie
avec
un
tampon
Два
рентгена,
сбитый
пульс
Deux
radiographies,
pouls
déréglé
Вокруг
все
пялятся,
как
кролики
Tout
le
monde
me
regarde
comme
des
lapins
И
гробит
меня
этот
ТЮЗ
Et
me
détruit
ce
TЮЗ
Ипохондрический
блюз
Le
blues
de
l'hypocondriaque
И
я
практически
труп
Et
je
suis
pratiquement
un
cadavre
Где-то
там
в
череде
параной
Quelque
part
là-bas
dans
la
série
de
paranoïa
Я,
глядишь,
подружусь
с
головой
Je
vais
finir
par
me
lier
d'amitié
avec
ma
tête
Или
нет
Ou
pas
Или
нет
Ou
pas
Или
нет
Ou
pas
Или
нет
Ou
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.