PALC - Пагубное влияние - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PALC - Пагубное влияние




Пагубное влияние
Influence néfaste
Пагубное влияние
L'influence néfaste
Это то, с чем мы будем работать
C'est ce sur quoi nous allons travailler
Опишите точнее симптомы
Décrivez les symptômes plus précisément
Здесь мы лечим тревожность заботой
Ici, nous traitons l'anxiété avec soin
Нашу сеть основал вот тот самый великий
Notre réseau a été fondé par le grand
Который известный, вы в курсе
Qui est connu, tu sais
Вам понравится местный ужин
Tu vas aimer le dîner local
Но вот только не ждите там устриц
Mais ne t'attends pas à des huîtres
Патологии это нормально
Les pathologies sont normales
Ну, а ваши, вообще, наш хлеб
Et les tiennes, en particulier, sont notre pain
Поставляется он исправно
Il est livré régulièrement
Плюс льготы по выслуге лет
Plus des avantages pour services rendus
Санитаров боятся не стоит
N'aie pas peur des infirmiers
Они знают, что делать со всем
Ils savent quoi faire avec tout
Пагубным влиянием
L'influence néfaste
Что вы принесли в наш Эдем
Que tu as apporté dans notre Éden
У-у-у, о-о-о
U-u-u, o-o-o
А-а-э-а
A-a-e-a
У-у-у, о-о-о
U-u-u, o-o-o
А-а-э-а
A-a-e-a
Вы точно не виноваты
Tu n'es certainement pas coupable
И почти точно не псих
Et tu n'es presque certainement pas fou
За стенами этой палаты
Derrière les murs de cette salle
Вас не отличить от других, но
On ne te distingue pas des autres, mais
Знаете, есть подозрения
Tu sais, il y a des soupçons
Их сказано проверять
Ils sont censés être vérifiés
Нам нужно ещё восемь буйных
Nous avons besoin de huit autres fous
До конца октября
Avant la fin d'octobre
Но можно и восемь контузий
Mais on peut aussi avoir huit blessures
Тут, знаете, как повезёт
Ici, tu sais, comme la chance le veut
Контузий нынче немного
Il y a peu de blessures ces jours-ci
Безденежный выдался год
Une année sans argent
-Ой, ладно, колите быстрее
-Oh, allez, piquez plus vite
Я что-то совсем заболтался
Je bavarde trop
вы, мой родной, не волнуйтесь
-Et toi, mon chéri, ne t'inquiète pas
Вас ждёт лишь полсуток транса
Tu n'attends que douze heures de transe
У-у-у, о-о-о
U-u-u, o-o-o
А-а-э-а
A-a-e-a
У-у-у, о-о-о
U-u-u, o-o-o
А-а-э-а
A-a-e-a
Потом всё станет нормальным
Ensuite, tout redeviendra normal
Таким же станете вы
Tu deviendras le même
Но ещё на год терапии
Mais tu devras rester encore un an en thérapie
Придётся остаться, увы
Tu devras rester, hélas
Вы точно не виноваты
Tu n'es certainement pas coupable
И почти точно не псих
Et tu n'es presque certainement pas fou
Но в корпусе есть палаты
Mais dans le bâtiment, il y a des salles
И нужно заполнить их
Et il faut les remplir
Успокойте дыханье, мы начинаем
Calme ton souffle, nous commençons
Не шумите после отбоя
Ne fais pas de bruit après le coucher
Назвали пагубным влияние
On l'a appelé l'influence néfaste
Как будто бы было другое
Comme s'il y en avait une autre
У-у-у, о-о-о
U-u-u, o-o-o
А-а-э-а
A-a-e-a
У-у-у, о-о-о
U-u-u, o-o-o
А-а-э-а
A-a-e-a





Writer(s): пальцева таисия, сеин михаил


Attention! Feel free to leave feedback.