Lyrics and translation PALC - Скотобойня
Приземлится
президентский
люкс
Le
jet
privé
du
président
se
pose
Кожа
и,
погодя,
опускается
трап
Cuir
et,
après
un
moment,
la
passerelle
descend
Два
костюмированных
лба
пройдут
Deux
fronts
costumés
passeront
Проложив
маршрут
Traçant
la
route
Заведут
бронированный
раф
Ils
conduiront
un
radeau
blindé
Пересеченки,
пелена
патрулей
Intersections,
voile
de
patrouilles
По
погонялам,
пассажиры
при
чинах
Sur
les
routes,
les
passagers
avec
des
titres
Дальше
белые
палаты
и
резные
купола
Puis
les
chambres
blanches
et
les
dômes
sculptés
Бланк
о
завещании
и
безликий
персонал
Un
formulaire
de
testament
et
un
personnel
sans
visage
У
дверей,
погодя,
поворчав,
он
пройдет
À
la
porte,
après
un
moment,
en
grommelant,
il
passera
"Ваше
имя,
фамилия
и
лицевой
счёт?"
« Votre
nom,
votre
prénom
et
votre
numéro
de
compte
?»
Нехотя
подпишется
под
списком
недостойных
À
contrecœur,
il
signera
la
liste
des
indignes
Завещая
корпорацию
ОАО
"Скотобойня"
Léguant
la
société
anonyme
« Abattoir
»
По
ряду
кабинетов
пройдет
череда
встреч
Une
série
de
réunions
se
tiendra
dans
les
bureaux
Порядок
обеспечен,
нужно
увековечить
L'ordre
est
assuré,
il
faut
immortaliser
Грамотность
решений.
Проработав
30
лет
La
sagesse
des
décisions.
Après
avoir
travaillé
pendant
30
ans
Он
завещает
всю
империю
и
личный
кабинет
Il
lègue
tout
l'empire
et
son
bureau
personnel
Уверенный,
что
все
умрет
в
пыли
Confiant
que
tout
mourra
dans
la
poussière
Они
ведь
никогда
и
не
были
Ils
n'ont
jamais
été
Там,
где
Là
où
Строгий
распорядок,
пьяный
сосед
Ordre
strict,
voisin
ivre
Лесополоса
и
фары,
квартет
Bande
de
bois
et
phares,
quatuor
С
лицами
стахановцев
Avec
des
visages
de
stakhanovistes
Одна
цель
— успеть
Un
seul
objectif :
être
à
temps
Там,
где
Là
où
Строгий
распорядок,
пьяный
сосед
Ordre
strict,
voisin
ivre
Лесополоса
и
фары,
квартет
Bande
de
bois
et
phares,
quatuor
С
лицами
стахановцев
Avec
des
visages
de
stakhanovistes
Одна
цель
— успеть
Un
seul
objectif :
être
à
temps
Кто
тебя,
сын,
беспокоит
конкретно?
Qui
te
dérange
concrètement,
mon
fils ?
Мой
Иуда-секретарь
или
Брут-инспектор?
Mon
secrétaire
Judas
ou
l'inspecteur
Brutus ?
Мир
Джафар-адвокат,
Эфиальт-коллектор?
Le
monde
de
l'avocat
Jaffar,
le
collecteur
Éphialte ?
Вишневому
саду
нужен
дезинсектор
Le
verger
de
cerisiers
a
besoin
d'un
désinsectiseur
Наёбывай
наивных,
полной
держи
обойму
Trompe
les
naïfs,
garde
ton
chargeur
plein
Ведь
ты
теперь
глава
компании
ОАО
"Скотобойня"
Car
tu
es
maintenant
le
patron
de
la
société
anonyme
« Abattoir
»
Там,
где
Là
où
Строгий
распорядок,
пьяный
сосед
Ordre
strict,
voisin
ivre
Лесополоса
и
фары,
квартет
Bande
de
bois
et
phares,
quatuor
С
лицами
стахановцев
Avec
des
visages
de
stakhanovistes
Одна
цель
— успеть
Un
seul
objectif :
être
à
temps
Там,
где
Là
où
Строгий
распорядок,
пьяный
сосед
Ordre
strict,
voisin
ivre
Лесополоса
и
фары,
квартет
Bande
de
bois
et
phares,
quatuor
С
лицами
стахановцев
Avec
des
visages
de
stakhanovistes
Одна
цель
— успеть
Un
seul
objectif :
être
à
temps
(Опа!)
(Opa !)
Морджим
- то
же,
что
и
Мордор
Morjim,
c'est
la
même
chose
que
Mordor
Если
лезвие
у
горла
Si
la
lame
est
à
la
gorge
Императоры
помойки
Les
empereurs
de
la
décharge
Короли
анти-
(рекордов)
Les
rois
de
l'anti-
(records)
Просрав
прибыли,
погрязли
в
пучине
пустых
поборов
Ayant
perdu
des
profits,
ils
se
sont
enlisés
dans
un
bourbier
de
pots-de-vin
vides
Долги
выбивают
жестоко,
и
местами
с
перебором
Les
dettes
sont
récupérées
cruellement,
et
parfois
de
manière
excessive
Все
то,
что
обещало
быть
— разрушилось
грохоча
Tout
ce
qui
promettait
d'être
s'est
effondré
avec
fracas
Офшоры
как
на
ладони
и
близок
расплаты
час
Les
paradis
fiscaux
comme
sur
la
paume
de
la
main
et
l'heure
du
règlement
est
proche
Главам
корпорации
не
уйти
достойно
Les
dirigeants
de
la
société
ne
peuvent
pas
partir
dignement
Тонет
вместе
с
капитанами
ОАО
"Скотобойня"
Ils
coulent
avec
les
capitaines
de
la
société
anonyme
« Abattoir
»
Там,
где
Là
où
Строгий
распорядок,
пьяный
сосед
Ordre
strict,
voisin
ivre
Лесополоса
и
фары,
квартет
Bande
de
bois
et
phares,
quatuor
С
лицами
стахановцев
Avec
des
visages
de
stakhanovistes
Одна
цель
— успеть
Un
seul
objectif :
être
à
temps
Там,
где
Là
où
Строгий
распорядок,
пьяный
сосед
Ordre
strict,
voisin
ivre
Лесополоса
и
фары,
квартет
Bande
de
bois
et
phares,
quatuor
С
лицами
стахановцев
Avec
des
visages
de
stakhanovistes
Одна
цель
— успеть
Un
seul
objectif :
être
à
temps
Секретарше
в
камере
очень
одиноко
La
secrétaire
est
très
seule
dans
sa
cellule
Двенадцать
финансистов
вышли
из
окон
Douze
financiers
sont
tombés
des
fenêtres
Едут
расфасованные
по
мешкам
двухслойным
Ils
sont
transportés
emballés
dans
des
sacs
en
deux
couches
Некогда
наследники...
Jadis
héritiers...
Открытое
Акционерное
Общество
"Скотобойня"
Société
anonyme
« Abattoir
»
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.