PALO! - Araña - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PALO! - Araña




Araña
Araignée
Araña, me extraña
Araignée, tu me surprends
(Me extraña que siendo araña te caigas de la pared)
(Je suis surpris que toi, étant une araignée, tu tombes du mur)
(Me extraña que siendo araña te caigas de la pared)
(Je suis surpris que toi, étant une araignée, tu tombes du mur)
Tanto te conozco, viejo, que me extraña que esta noche
Je te connais tellement bien, mon vieux, que je suis surpris que ce soir
Que existe tanto desorden, no te has dao ni un trago
Avec tout ce désordre, tu n'aies pas bu une seule gorgée
Es que tienes la botella escondida en un costado
Tu as la bouteille cachée quelque part ?
(Me extraña que siendo araña te caigas de la pared)
(Je suis surpris que toi, étant une araignée, tu tombes du mur)
(Me extraña que siendo araña te caigas de la pared) Araña
(Je suis surpris que toi, étant une araignée, tu tombes du mur) Araignée
Y te ha dado por bañarte cuando voy a la bodega
Et tu as décidé de te baigner quand j'allais au cellier
Desde lejos veo que entra la vecinita relajada
De loin je vois la voisine entrer, détendue
Y me extraña que en el baño hay dos toallas mojadas
Et je suis surpris qu'il y ait deux serviettes mouillées dans la salle de bain
(Me extraña que siendo araña te caigas de la pared)
(Je suis surpris que toi, étant une araignée, tu tombes du mur)
(Me extraña que siendo araña te caigas de la pared)
(Je suis surpris que toi, étant une araignée, tu tombes du mur)
Mira, me extraña
Regarde, je suis surpris
Araña
Araignée
Me extraña
Tu me surprends
(Me extraña que siendo araña te caigas de la pared)
(Je suis surpris que toi, étant une araignée, tu tombes du mur)
(Me extraña que siendo araña te caigas de la pared)
(Je suis surpris que toi, étant une araignée, tu tombes du mur)
Ve que extraña
Tu me surprends vraiment
(Me extraña que siendo araña te caigas de la pared)
(Je suis surpris que toi, étant une araignée, tu tombes du mur)
(Me extraña que siendo araña te caigas de la pared)
(Je suis surpris que toi, étant une araignée, tu tombes du mur)
Y es que a me extraña, que siendo una araña
Et c'est que je suis surpris, que toi, étant une araignée, tu
(Te caigas de la pared)
(Tombes du mur)
Ah, ya yo si te caes, te vuelve a parar, ve
Ah, je sais déjà, si tu tombes, tu te remets, tu vois
(Te caigas de la pared)
(Tombes du mur)
A no ser que otra araña venga y te ponga un trampié
À moins qu'une autre araignée ne vienne et ne te mette un tremplin
(Te caigas de la pared)
(Tombes du mur)
Eh, que mira que te caes, cuidao con los pies nené
Eh, regarde comment tu tombes, attention aux pieds, petit
(Te caigas de la pared)
(Tombes du mur)
Y si te caes, te levantas
Et si tu tombes, tu te lèves
(Te caigas de la pared)
(Tombes du mur)
Araña (Te caigas de la pared)
Araignée (Tombes du mur)
Que mira que me extraña araña
Tu me surprends vraiment, araignée
(Te caigas de la pared)
(Tombes du mur)
Cuidao que te pica, que es muy venenosa y hace que
Attention, elle pique, elle est très venimeuse et fait que
(Te caigas de la pared)
(Tombes du mur)





Writer(s): Leslie Cartaya, Roly Rivero, Steve Roitstein


Attention! Feel free to leave feedback.