Lyrics and translation PALO! - La Habana Buena

La Habana Buena

Habana Vieja, nostalgia que se convirtió en vitral
Adoquín de paso torpe aire elegante de mar
Huella de Español cansado bahía vientre alargado
Que un barco va atravesando besando su claridad

(Eh eh, La Habana, eh eh, La Habana)
Oye mi Habana te digo ve pa' La Habana y verás
(Eh eh, La Habana, eh eh, La Habana)
Que en mi Habana sí se goza, sí se baila de verdad
(Eh eh, La Habana, eh eh, La Habana)
(Eh eh, La Habana, eh eh, La Habana)

Un Chevrolet del cuarenta gime y suspira en su andar
Y La Habana le dio un beso allá en el parque central
Y los leones Del Prado rugen al verlo pasar
La ciudad mira callada viendo a la gente llegar

(Eh eh, La Habana, eh eh, La Habana)
Canto de olas violentas, canto alegre del gorrión
(Eh eh, La Habana, eh eh, La Habana)
Cuando se calmen las olas, entonces me calmo yo
(Eh eh, La Habana, eh eh, La Habana)
Barrio que acuna sus penas, penas de un tiempo mejor
(Eh eh, La Habana, eh eh, La Habana)

Que dónde tú va a gozar (Eh eh, La Habana)
Dónde, dónde tú va a guarachar (Eh eh, La Habana)
Dónde bailas dónde gozas, sí, en La Habana (Eh eh, La Habana)
Mi Habana (Eh eh, La Habana)
Goza, goza, goza La Habana entera (Eh eh, La Habana)
Ay, ríe y baila a tu manera (Eh eh, La Habana)

(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)
(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)
(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)
(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)

(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)
(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)

Oye mira mi'jita recoge las maletas que nos vamos (Eh eh, La Habana)
¿Pa' dónde? (Eh eh, La Habana)
Vámonos to' el mundo pa' La Habana (Eh eh, La Habana)
Ay, la fiesta que dure hasta mañana (Eh eh, La Habana)
La Habana Buena, La Habana Buena (Eh eh, La Habana)

(Eh eh, La Habana)
(Eh eh, La Habana)
(Eh eh, La Habana)
(Eh eh, La Habana)

La Habana Buena

La vieille Havane, nostalgie transformée en vitrail
Pavés de pas maladroits, air élégant de la mer
Empreinte d'un Espagnol fatigué, baie au ventre allongé
Qu'un navire traverse, embrassant sa clarté

(Eh eh, La Havane, eh eh, La Havane)
Écoute, ma Havane, je te le dis, va à La Havane et tu verras
(Eh eh, La Havane, eh eh, La Havane)
Que dans ma Havane, on savoure la vie, on danse vraiment
(Eh eh, La Havane, eh eh, La Havane)
(Eh eh, La Havane, eh eh, La Havane)

Une Chevrolet des années quarante gémit et soupire dans sa marche
Et La Havane lui a donné un baiser là-bas, au parc central
Et les lions du Prado rugissent en le voyant passer
La ville regarde en silence, voyant les gens arriver

(Eh eh, La Havane, eh eh, La Havane)
Chant des vagues violentes, chant joyeux du moineau
(Eh eh, La Havane, eh eh, La Havane)
Quand les vagues se calmeront, alors je me calmerai
(Eh eh, La Havane, eh eh, La Havane)
Quartier qui berce ses peines, peines d'un temps meilleur
(Eh eh, La Havane, eh eh, La Havane)

Où vas-tu te faire plaisir (Eh eh, La Havane)
Où, où vas-tu danser (Eh eh, La Havane)
Où tu danses, où tu te fais plaisir, oui, à La Havane (Eh eh, La Havane)
Ma Havane (Eh eh, La Havane)
Profite, profite, profite de toute La Havane (Eh eh, La Havane)
Oh, ri et danse à ta manière (Eh eh, La Havane)

(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)
(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)
(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)
(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)

(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)
(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)

Écoute, mon petit chou, prends les valises, on y va (Eh eh, La Havane)
Où ? (Eh eh, La Havane)
On y va, tout le monde, à La Havane (Eh eh, La Havane)
Oh, que la fête dure jusqu'au matin (Eh eh, La Havane)
La Havane Buena, La Havane Buena (Eh eh, La Havane)

(Eh eh, La Havane)
(Eh eh, La Havane)
(Eh eh, La Havane)
(Eh eh, La Havane)