Lyrics and translation PALO! - Lengua Larga
Lengua Larga
Langue Longue
(Qué
lengua
mas
larga
tú
tienes)
(Quelle
langue
si
longue
tu
as)
(Tan
larga
que
la
puedes
pisar)
(Si
longue
que
tu
peux
la
piétiner)
(Pareces
una
vieja
chismosa)
(Tu
ressembles
à
une
vieille
commère)
(Regando
rumores
por
todo
el
solar)
(Qui
répand
des
rumeurs
dans
tout
le
quartier)
Tu
boca
es
mas
honda
que
un
pozo
y
se
abre
más
que
un
buzón
Ta
bouche
est
plus
profonde
qu'un
puits
et
s'ouvre
plus
qu'une
boîte
aux
lettres
Eres
una
biblioteca
que
solo
tiene
ficción
Tu
es
une
bibliothèque
qui
ne
contient
que
de
la
fiction
Te
dan
una
o
dos
noticas
y
tú
las
conviertes
en
canción
On
te
donne
une
ou
deux
nouvelles
et
tu
les
transformes
en
chanson
Podrías
ser
un
sonero
con
tanta
improvisación
Tu
pourrais
être
un
sonero
avec
autant
d'improvisation
(Qué
lengua
mas
larga
tú
tienes)
(Quelle
langue
si
longue
tu
as)
(Tan
larga
que
la
puedes
pisar)
(Si
longue
que
tu
peux
la
piétiner)
(Pareces
una
vieja
chismosa)
(Tu
ressembles
à
une
vieille
commère)
(Regando
rumores
por
todo
el
solar)
Díselo
(Qui
répand
des
rumeurs
dans
tout
le
quartier)
Dis-le
Contigo
no
existen
secretos,
no
pues
quedarte
callao
Avec
toi,
il
n'y
a
pas
de
secrets,
tu
ne
peux
pas
te
taire
Después
todo
lo
repites
peor
que
un
disco
rallao
Après,
tu
répètes
tout
pire
qu'un
disque
rayé
Eres
como
el
noticiero,
rapidito
y
sin
demora
Tu
es
comme
le
journal
télévisé,
rapide
et
sans
délai
Anunciando
a
todo
el
barrio
los
chismes
de
última
hora
Annonçant
à
tout
le
quartier
les
potins
de
dernière
heure
(Qué
lengua
mas
larga
tú
tienes)
¡Ay
Dios
mío!
(Quelle
langue
si
longue
tu
as)
Oh
mon
Dieu!
(Tan
larga
que
la
puedes
pisar)
(Si
longue
que
tu
peux
la
piétiner)
(Pareces
una
vieja
chismosa)
(Tu
ressembles
à
une
vieille
commère)
(Regando
rumores
por
todo
el
solar)
Lengua
larga
(Qui
répand
des
rumeurs
dans
tout
le
quartier)
Langue
longue
(Qué
lengua
más
larga
tienes
tú,
qué
lengua
más
larga)
(Quelle
langue
si
longue
tu
as,
quelle
langue
si
longue)
Pero
qué
lengua
más
larga
tú
tienes
Mais
quelle
langue
si
longue
tu
as
(Qué
lengua
más
larga
tienes
tú,
qué
lengua
más
larga)
(Quelle
langue
si
longue
tu
as,
quelle
langue
si
longue)
Ay
cállate
esa
lengua,
mira
que
me
va
a
matar
Oh
tais-toi
cette
langue,
regarde
que
ça
va
me
tuer
(Qué
lengua
más
larga
tienes
tú,
qué
lengua
más
larga)
(Quelle
langue
si
longue
tu
as,
quelle
langue
si
longue)
Oye,
mira
se
te
queman
los
frijoles,
mira
por
estar
en
el
chisme
Hé,
regarde
tes
haricots
brûlent,
regarde
parce
que
tu
es
dans
le
potin
(Qué
lengua
más
larga
tienes
tú,
qué
lengua
más
larga)
(Quelle
langue
si
longue
tu
as,
quelle
langue
si
longue)
Si
tú
sigues
en
el
chisme,
no
sé
que
va
a
pasar
Si
tu
continues
à
faire
des
potins,
je
ne
sais
pas
ce
qui
va
arriver
(Qué
lengua
más
larga
tienes
tú,
qué
lengua
más
larga)
(Quelle
langue
si
longue
tu
as,
quelle
langue
si
longue)
Para
la
lengua,
párala
Pour
la
langue,
arrête-la
(Qué
lengua
más
larga
tienes
tú,
qué
lengua
más
larga)
(Quelle
langue
si
longue
tu
as,
quelle
langue
si
longue)
Lengua
que
se
arrastra
por
todita
la
ciudad
Langue
qui
se
traîne
sur
toute
la
ville
(Qué
lengua
más
larga
tienes
tú)
(Quelle
langue
si
longue
tu
as)
(Qué
lengua
más
larga
tienes
tú)
(Quelle
langue
si
longue
tu
as)
(Qué
lengua
más
larga
tienes
tú)
(Quelle
langue
si
longue
tu
as)
(Qué
lengua
más
larga
tienes
tú)
(Quelle
langue
si
longue
tu
as)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Steve Roitstein, Leslie Cartaya Sierra
Attention! Feel free to leave feedback.