Lyrics and translation PALO! feat. Descemer Bueno, Roman Diaz & Pedrito Martinez - Agua Pa' los Santos

Agua Pa' los Santos

Elenyo diewaaii, ofudu sileminiosi
Elenyo diewaaii, ofudu sileminiosi

Eyano wido dewede wawelado wemanosi, awee mano seboda
Iye ifodusile mano seboda wawelado wwmanosi

Awe mano seboda
Iye ifodusile mano seboda wawelado wemanosi

Aaaaa awe mano seboda

Buru misa pusonyeso nizowa nisodie
Buru misa pusonyeso nizowa nisodie

Notenyamo ijenyoso imanyoso
Ujamana yeyawe, Ujamana yeyawe
Ujamana yeyawe

(Babalú Ayé, Babalú Ayé)
(Babalú Ayé, Babalú Ayé)

(Babalú Ayé, Babalú Ayé)
Obispo, Babalú, siempre de pie
(Babalú Ayé, Babalú Ayé)
Desde la perfumada Betania hasta el Dahomey, Babalú

(Babalú Ayé, Babalú Ayé)
Y radiante peregrino nacido de Oché
(Babalú Ayé, Babalú Ayé)
Nacido de Ofún Babalú Ayé

(Babalú Ayé, Babalú Ayé)
Cundiamor y calabazas adornan el santuario rincón
(Babalú Ayé, Babalú Ayé)
Agá tagodo, agá tagodo awa leriso

(Agua, agua pa' los santos, agua)
(Agua, agua pa' los santos, agua)

La lluvia que cae del cielo va fluyendo hacia el mar
Agua dulce de los ríos que bendice Yemayá

Calor que me quita el frío
Yalorde mi madre Ochún
Antes de pedirle nada, antes que yo le pida
Una ofrenda para Oggún

(Agua, agua pa' los santos, agua)
(Agua, agua pa' los santos, agua)

El tambor está sonando como el trueno de Changó (Changó)
Anunciando a todo el mundo que el guerrero ya llegó, ya llegó

Sentimientos que profundos, tantos toques que bailé
Gracias al más milagroso, el viejo Babalú Ayé, Babalú Ayé

(Agua) La o o (agua pa' los santos, agua, Babalú Ayé, Babalú Ayé)
(Agua, agua pa' los santos, agua, Babalú Ayé, Babalú Ayé)

Yalorde

Una más
Eh, vamos

(Agua) Agua, yo quiero agua (pa' los santos, agua)
Ide muyóno ireme awa doloko maferefún Yemaya
(Agua, pa' los santos, agua) Okelede awami loko, awami loko

(Agua, pa' los santos, agua)
Que venga el aguita que venga pa' limpiar
(Agua) Agua bendita (pa' los santos, agua)
Oye, aguanile mai mai me lleva

(Agua) Oyela (pa' los santos, agua)
Omi odun, omi odó, lokomi siye iwó
(Agua) Odú de Yalorde, Yalorde (pa' los santos, agua)
Amodode omo tizijo leweo ade

(Agua) Oye, ayana yana yana (pa' los santos, agua)
Aayana primodo San Lazaro
(Agua) Ami ode olo ode (pa' los santos, agua)

Вода для Святых

Эленьо дьеваай, офуду силеминьоси
Эленьо дьеваай, офуду силеминьоси

Эяно видо деведе вавеладо веманоси, аве мано себода
Ийе ифодусиле мано себода вавеладо вманоси

Аве мано себода
Ийе ифодусиле мано себода вавеладо веманоси

Ааааа аве мано себода

Буру миса пусоньесо низова нисодье
Буру миса пусоньесо низова нисодье

Нотениямо идженьесо иманьесо
Уджамана йейяве, Уджамана йейяве
Уджамана йейяве

(Бабалу Айе, Бабалу Айе)
(Бабалу Айе, Бабалу Айе)

(Бабалу Айе, Бабалу Айе)
Обиспо, Бабалу, всегда на ногах
(Бабалу Айе, Бабалу Айе)
Из благоухающей Бетании в Дагомею, Бабалу

(Бабалу Айе, Бабалу Айе)
И сияющий пилигрим, рожденный в Оче
(Бабалу Айе, Бабалу Айе)
Рожденный в Офун, Бабалу Айе

(Бабалу Айе, Бабалу Айе)
Кундиамор и тыквы украшают святилище, укромный уголок
(Бабалу Айе, Бабалу Айе)
Ага тагодо, ага тагодо ава лерисо

(Вода, вода для святых, вода)
(Вода, вода для святых, вода)

Дождь, падающий с неба, течет к морю, милая
Пресная вода рек, которую благословляет Йемая

Тепло, которое согревает меня от холода
Йалорде, моя мать Очун
Прежде чем просить у нее что-либо, прежде чем я попрошу
Подношение для Оггуна

(Вода, вода для святых, вода)
(Вода, вода для святых, вода)

Барабан звучит, как гром Чанго (Чанго)
Объявляя всем, что воин уже пришел, уже пришел

Глубокие чувства, так много ритмов, под которые я танцевал
Благодаря самому чудесному, старику Бабалу Айе, Бабалу Айе

(Вода) Ла о о (вода для святых, вода, Бабалу Айе, Бабалу Айе)
(Вода, вода для святых, вода, Бабалу Айе, Бабалу Айе)

Йалорде

Еще одну
Эй, давай!

(Вода) Вода, я хочу воды (для святых, вода)
Иде муйоно иреме ава долоко маферефун Йемая
(Вода, для святых, вода) Океледе авами локо, авами локо

(Вода, для святых, вода)
Пусть придет водичка, пусть придет, чтобы очистить
(Вода) Святая вода (для святых, вода)
Ой, агуаниле май май меня уносит

(Вода) Ойела (для святых, вода)
Оми одун, оми одо, локоми сийе иво
(Вода) Оду де Йалорде, Йалорде (для святых, вода)
Амододе омо тизиджо левео аде

(Вода) Ойе, аяна яна яна (для святых, вода)
Ааяна примодо Сан Лазаро
(Вода) Ами оде оло оде (для святых, вода)