Lyrics and translation PAM ANSHISA - แค่หน้าจอ

แค่หน้าจอ

รู้ไหมฉันแคร์เธออยู่
คอยตามติดชีวิตเธอ
ดีใจได้เห็นว่าเธอนั้นยิ้มและชื่นใจ
เมื่อไหร่ที่เธอเหน็ดเหนื่อย
ใครทำให้เธอทุกข์ใจ
ฉันนั้นห่วงเธอแทบตาย
แต่ก็ได้แค่นี้แหละ

ได้ใกล้เธอแค่เพียงหน้าจอ
(Oh it's boring)
อยากมีโมเม้นต์เข้าไปอยู่ในนั้น
ได้แค่ดูและถามไถ่
(แต่ไม่เคยได้ใกล้กัน)
อยากรู้สักวันจะเป็นไปได้ไหม

แอบไปส่อง Your Story
ทำอะไรอยู่นะตอนนี้
อยากรู้เมื่อไหร่ฉันจะได้ใกล้เธอ
อยากไปอยู่ใน Story
อยากจะเป็น Your Baby
Forever love story with you

บางทีเธอหายไม่เห็นอัพเดทใดๆ
ใจฉันจะหายไม่รู้เธออยู่กับใคร
ฉันไม่ได้ Crazy
แต่เพราะฉันไม่รู้ต้องทำยังไง
เปิดหัวใจได้รึเปล่า
ให้เข้าไปนั่งในนั้น Yeah

เปล่าที่จะทำให้เธอลำบาก
เปล่านะแค่คิดไปตามใจอยาก
ปิดมันไว้ก็คงอึดอัดใจอย่างนี้
Baby แค่เธอรับรู้และเข้าใจก็พอ
เพราะว่าฉันไม่อยากคาดหวังเกินไปไกล
แต่ถ้าเห็นแล้ว like กลับมาบ้างคงดี

ได้ใกล้เธอแค่เพียงหน้าจอ
(Oh it's boring)
อยากมีโมเม้นต์เข้าไปอยู่ในนั้น
ได้แค่ดูและถามไถ่
(แต่ไม่เคยได้ใกล้กัน)
อยากรู้สักวันจะเป็นไปได้ไหม

แอบไปส่อง Your Story
ทำอะไรอยู่นะตอนนี้
อยากรู้เมื่อไหร่ฉันจะได้ใกล้เธอ
อยากไปอยู่ใน Story
อยากจะเป็น Your Baby
Forever love story with you

แอบไปส่อง Your Story
ทำอะไรอยู่นะตอนนี้
อยากรู้เมื่อไหร่ฉันจะได้ใกล้เธอ
อยากไปอยู่ใน Story
อยากจะเป็น Your Baby
Forever love story with you

แอบไปส่อง Your Story
ทำอะไรอยู่นะตอนนี้
อยากรู้เมื่อไหร่ฉันจะได้ใกล้เธอ
อยากไปอยู่ใน Story
อยากจะเป็น Your Baby
Forever love story with you

Juste un écran

Tu sais que je tiens à toi,
Je suis toujours là pour toi,
Je suis heureux de voir que tu souris et que tu es heureuse,
Quand tu es fatiguée,
Quand tu es malheureuse,
Je meurs d'inquiétude pour toi,
Mais je ne peux que faire ça.

Être près de toi à travers cet écran,
(Oh, c'est ennuyeux)
J'aimerais pouvoir entrer dans tes moments,
Je peux juste regarder et te demander de tes nouvelles,
(Mais jamais nous ne sommes proches)
Je me demande si un jour ça sera possible.

Je regarde en cachette ton Story,
Que fais-tu en ce moment ?
Je me demande quand je pourrai être près de toi,
Je voudrais être dans ton Story,
Je voudrais être ton bébé,
Une histoire d'amour éternelle avec toi.

Parfois, tu disparaisses, tu ne fais plus de mises à jour,
Mon cœur s'arrête, je ne sais pas avec qui tu es,
Je ne suis pas folle,
Mais je ne sais pas quoi faire,
Puis-je ouvrir mon cœur ?
Pour qu'il entre dans le tien, oui.

Je ne veux pas te donner du fil à retordre,
Non, c'est juste ce que je pense, c'est ce que j'aimerais,
Le laisser comme ça me rendrait mal à l'aise,
Bébé, il suffit que tu le saches et que tu comprennes,
Parce que je ne veux pas avoir des attentes trop élevées,
Mais si tu pouvais aimer en retour, ce serait bien.

Être près de toi à travers cet écran,
(Oh, c'est ennuyeux)
J'aimerais pouvoir entrer dans tes moments,
Je peux juste regarder et te demander de tes nouvelles,
(Mais jamais nous ne sommes proches)
Je me demande si un jour ça sera possible.

Je regarde en cachette ton Story,
Que fais-tu en ce moment ?
Je me demande quand je pourrai être près de toi,
Je voudrais être dans ton Story,
Je voudrais être ton bébé,
Une histoire d'amour éternelle avec toi.

Je regarde en cachette ton Story,
Que fais-tu en ce moment ?
Je me demande quand je pourrai être près de toi,
Je voudrais être dans ton Story,
Je voudrais être ton bébé,
Une histoire d'amour éternelle avec toi.

Je regarde en cachette ton Story,
Que fais-tu en ce moment ?
Je me demande quand je pourrai être près de toi,
Je voudrais être dans ton Story,
Je voudrais être ton bébé,
Une histoire d'amour éternelle avec toi.