Lyrics and translation PANDA HIKARI - April

April

Aye
Yo
Girl, I see your face, wait
Maybe you're the one to help me get to first base
If you feel uncomfortable then baby let me know
I don't wanna take it too fast or slow
Talking in the mornings when we're sitting together you got me
Looking at the sky hope it's forever
Cuz when I'm looking at your face, I feel outta place
Got me feeling like I took a rocket up to space
Babygirl, you telling jokes all day
Got me feeling interested no matter what you say
If you're really down then I can take you on a date
Just send me that text and we'll meet at any place
Shawty I keep thinking all about you every time
Gotchu on my mind even when I'm writing rhymes
Hanging out together yo it ain't a waste of time
I stay awake like every night, you're always on my mind

Baby you're the one I love and girl you are so sweet
I don't want these times to go away just you and me
No I'm not gonna leave you here just feeling lonely
I just hope that we could be together baby

Yo
Looking at you feels just like it's out a book
Blonde hair, cute eyes, girl you got the looks
Girl I feel the best when you're hanging out with me
You got a personality so great they can't compete
Still
I love the conversations that we have
Always telling jokes so that I can hear you laugh
I could write you albums never running outta tracks
I see a brighter future so we could embrace the past but
March winds bring the April showers
If I'm sitting next to you, we're chatting every hour
Never stay dry, love is on my mind
If I get the chance I'll stay until the end of time
But girl, just know I'll be the one who's always there
Any day or any time it doesn't matter where
Long as I'm with you I know there's nothing left to fear
And if you really love me I will never disappear

Baby you're the one I love and girl you are so sweet
I don't want these times to go away just you and me
No I'm not gonna leave you here just feeling lonely
I just hope that we could be together baby

Baby you're the one I love and girl you are so sweet
I don't want these times to go away just you and me
No I'm not gonna leave you here just feeling lonely
I just hope that we could be together baby

Avril

Ouais
Yo
Chérie, je vois ton visage, attends
Peut-être que tu es celle qui m'aidera à atteindre la première base
Si tu te sens mal à l'aise, bébé, fais-le moi savoir
Je ne veux pas aller trop vite ou trop lentement
Parler le matin quand on est assis ensemble, tu me fais
Regarder le ciel et espérer que ce soit pour toujours
Parce que quand je regarde ton visage, je me sens dépaysé
J'ai l'impression d'avoir pris une fusée pour l'espace
Bébé, tu racontes des blagues toute la journée
Tu m'intéresses, peu importe ce que tu dis
Si tu es vraiment d'accord, je peux t'emmener à un rendez-vous
Envoie-moi juste un message et on se retrouvera n'importe où
Chérie, je pense à toi tout le temps
Je te garde à l'esprit même quand j'écris des rimes
Traîner ensemble, ce n'est pas une perte de temps
Je reste éveillé presque toutes les nuits, tu es toujours dans mes pensées

Bébé, tu es celle que j'aime et chérie, tu es si douce
Je ne veux pas que ces moments s'en aillent, juste toi et moi
Non, je ne vais pas te laisser ici te sentir seule
J'espère juste qu'on pourra être ensemble, bébé

Yo
Te regarder, c'est comme si c'était sorti d'un livre
Cheveux blonds, jolis yeux, chérie, tu as le look
Chérie, je me sens au mieux quand tu es avec moi
Tu as une personnalité tellement géniale qu'ils ne peuvent pas rivaliser
Pourtant
J'adore les conversations qu'on a
Tu racontes toujours des blagues pour que je puisse t'entendre rire
Je pourrais t'écrire des albums sans jamais manquer de morceaux
Je vois un avenir meilleur pour qu'on puisse embrasser le passé, mais
Les vents de mars apportent les averses d'avril
Si je suis assis à côté de toi, on discute pendant des heures
Jamais sec, l'amour est dans mes pensées
Si j'en ai l'occasion, je resterai jusqu'à la fin des temps
Mais chérie, sache que je serai toujours là pour toi
N'importe quel jour ou n'importe quelle heure, peu importe où
Tant que je suis avec toi, je sais qu'il n'y a plus rien à craindre
Et si tu m'aimes vraiment, je ne disparaîtrai jamais

Bébé, tu es celle que j'aime et chérie, tu es si douce
Je ne veux pas que ces moments s'en aillent, juste toi et moi
Non, je ne vais pas te laisser ici te sentir seule
J'espère juste qu'on pourra être ensemble, bébé

Bébé, tu es celle que j'aime et chérie, tu es si douce
Je ne veux pas que ces moments s'en aillent, juste toi et moi
Non, je ne vais pas te laisser ici te sentir seule
J'espère juste qu'on pourra être ensemble, bébé