Lyrics and translation PANDA HIKARI - Emerald

Emerald

Ayo
It's PANDA HIKARI I'm whipping that Bugatti
Or better yet an MC 12 Maserati
The anime overlord is on the scene
Like I'm Cyclops, I can't control the laser beams
I'm tearing up these projects I be bodying the rhythms
I'm taking breaks like every month but still I break the system
Again, again, the rhymes don't ever end
And no it ain't like Saints Row 3 but let's pretend

Pretend I'm the protagonist I'm finna end the battle
This beat gon' get attacked just like I'm like Lightning L Drago
I'm thinking bout my travels I'm a king up in my castle
I'm building up my numbers from Florida to Seattle
I'm steady, I'm always ready, not sippin' Henny
I pull out my kung fu, feel just like I'm Kenny
I'm looking for a girl that's sweet like Ben and Jerry's
I do not want no Makima I'm talking bout Kobeni - eni

I think I'm ready, or maybe not that's how it goes
Got lines of haters they gon fall just like some dominos
I Keep it coming I be running I ain't going slow
I'll make it happen I'll be someone everybody knows
Just wait, cuz Panda's right up in yo face
Spelt in all caps like the supervillain's way
I'm taking over every single city then the state
I'll hit em with a Swantan Bomb or Twist of Fate

No metal but I thrash, I'm shredding like I'm Slash
You know I never miss just like the Emerald Splash
I'm tryna grow the cash make a run and then I dash
I'm gonna take a little sip of Baja Blast, but yo
Bars be getting hotter and my flow is oh so lava
Boi I keep it fly up in the sky just like Rayquaza
I feel like Ulquiorra guess I'm reppin' The Espada
Unlike the Arctic Monkeys I don't wear no balaclavas

She losing all her clothes, shawty acting like Tamaki
I pull up then I leave I'm way too quick no Ricky Bobby
You know that we gon' make it just like Koko Uzumaki
I'm looking for some mochi I don't want no calamari
I'm paying all my bills I'm chill like Kill Bill
Crashing all the parties but still get no thrills
Lyrics keep on coming my bars are unreal
I'm spitting fire no propane Hank Hill

Keep it clean, look at me, leader of the fleet
Yeah you know that panda's back, but I ain't in the backstreet
Body beats, then repeat, bring the snow not the sleet
Even tho I keep it cold I'm also known to bring the heat
Stand alone, on my own, now I feel just like Vegeta
Bars are way too cold just go ahead and call me Frieza
Here's a masterpiece but still it ain't no Mona Lisa
Guess who's coming back there ain't no way I'm gonna leave ya

Émeraude

Allons-y
C'est PANDA HIKARI, je conduis cette Bugatti
Ou mieux encore, une MC 12 Maserati
Le seigneur de l'anime est sur la scène
Comme Cyclope, je ne peux pas contrôler les rayons laser
Je déchire ces projets, je maîtrise les rythmes
Je fais des pauses tous les mois, mais je casse quand même le système
Encore et encore, les rimes ne s'arrêtent jamais
Et non, ce n'est pas comme Saints Row 3, mais faisons comme si

Faisons comme si j'étais le protagoniste, je vais terminer la bataille
Ce beat va se faire attaquer comme si j'étais Lightning L Drago
Je pense à mes voyages, je suis un roi dans mon château
J'augmente mes chiffres de la Floride à Seattle
Je suis stable, je suis toujours prêt, je ne sirote pas de Henny
Je sors mon kung-fu, je me sens comme Kenny
Je cherche une fille douce comme Ben & Jerry's
Je ne veux pas de Makima, je parle de Kobeni - eni

Je pense que je suis prêt, ou peut-être pas, c'est comme ça que ça se passe
J'ai des lignes de haters, ils vont tomber comme des dominos
Je continue, je cours, je ne vais pas lentement
Je vais y arriver, je serai quelqu'un que tout le monde connaît
Attends juste, car Panda est juste sous ton nez
Écrit en majuscules comme le ferait un super-vilain
Je m'empare de chaque ville, puis de l'état
Je vais les frapper avec une Swantan Bomb ou un Twist of Fate

Pas de métal, mais je thrash, je déchiquette comme Slash
Tu sais que je ne rate jamais, tout comme l'Émeraude Splash
J'essaie de faire fructifier l'argent, je fais une course, puis je file
Je vais prendre une petite gorgée de Baja Blast, mais yo
Les barres deviennent plus chaudes et mon flow est oh tellement lave
Mec, je reste fly dans le ciel comme Rayquaza
Je me sens comme Ulquiorra, je suppose que je représente l'Espada
Contrairement aux Arctic Monkeys, je ne porte pas de cagoule

Elle perd tous ses vêtements, ma belle agit comme Tamaki
Je me gare puis je pars, je suis bien trop rapide, pas Ricky Bobby
Tu sais qu'on va y arriver, comme Koko Uzumaki
Je cherche des mochis, je ne veux pas de calamars
Je paie toutes mes factures, je suis cool comme Kill Bill
Je m'incruste à toutes les fêtes, mais je ne ressens aucun frisson
Les paroles continuent d'arriver, mes rimes sont irréelles
Je crache du feu, pas de propane, Hank Hill

Reste propre, regarde-moi, chef de la flotte
Ouais, tu sais que Panda est de retour, mais je ne suis pas dans la ruelle
Je maîtrise les rythmes, puis je répète, apporte la neige, pas la grêle
Même si je reste froid, je suis aussi connu pour apporter la chaleur
Seul, tout seul, maintenant je me sens comme Vegeta
Les barres sont bien trop froides, appelle-moi Freezer
Voici un chef-d'œuvre, mais ce n'est pas La Joconde
Devine qui revient, il n'y a aucun moyen que je te laisse