Lyrics and translation PANDA HIKARI - PRETTY NOIR

PRETTY NOIR

No one ever told me that my love would give me pain
PRETTY NOIR I do adore I love her all the same, but
I do not understand
I'll never comprehend
I'm just a lonely man
I'll never get romance
Or so, my friends they tell me I should wait
Wait for love to come so then I might just celebrate
But waiting doesn't help if I ain't going on a date
They want some love, but then they disappear that's what I hate
Love is in my head, but I don't think I'll ever get it
Giving them my best, but these girls they never listen
I don't understand why everybody wants some more
Shawty said she love me she don't mean it she just bored
I confess my love, but all they wanna do is stare
Feeling like I'm Denji cuz these girls they never care
Talk to me so lovey dovey just to kill the time
And then she cut me off I guess that I just wasn't right

Stuck inside denial I can't take it anymore
Lost inside a building that is full of open doors
Love is not for me cuz all these bitches they ignore
Yeah, that's what we call the PRETTY NOIR

I miss those times (Here we go)
Now I cry
Here we go
Just give me more
Babygirl that's what we call the PRETTY NOIR
I want true love (Lemme know)
You're no fun
I don't know
I can't ignore
Babygirl you make me feel the PRETTY NOIR

Looking at the mirror there ain't nothing much to see
Love is in the air I guess that's why it's hard to breathe
I don't want the looks personality's the best
I just want some love I don't care about the sex
Is it way too much for me to want a little love
Hold each other's hands and walk together through the sun
I don't know, I might be dreaming that's the truth
Cuz nowadays nobody gives a fuck about the view
Of future, the view of present tense is all they seek
I think about how bad I want to start a family
I might have better chances tryna go up to the stars
I wanna be like Logic, have a kid and spit some bars
I'm getting sick and tired of the lies they have to say
I'm searching for a wife, but all these girls will do is play
To play around like everyday is hard just to adore
That is the little feeling that we call the PRETTY NOIR

Stuck inside denial I can't take it anymore
Lost inside a building that is full of open doors
Love is not for me cuz all these bitches they ignore
Yeah, that's what we call the PRETTY NOIR
Love became a thing that's hard for me just to adore
Say that I don't want it everyday I want it more
Then again to many love is really just a chore
But that's life and therefore, it's PRETTY NOIR

I miss those times (Here we go)
Now I cry
Here we go
Just give me more
Babygirl that's what we call the PRETTY NOIR
I want true love (Lemme know)
You're no fun
I don't know
I can't ignore
Babygirl you make me feel the PRETTY NOIR

I miss those times (Here we go)
Now I cry
Here we go
Just give me more
Babygirl that's what we call the PRETTY NOIR
I want true love (Lemme know)
You're no fun
I don't know
I can't ignore
Babygirl you make me feel the PRETTY NOIR

ПРЕКРАСНЫЙ МРАК

Никто и никогда не говорил мне, что моя любовь причинит мне боль
ПРЕКРАСНЫЙ МРАК, я тебя обожаю, я люблю её всё равно, но
Я не понимаю
Я никогда не пойму
Я всего лишь одинокий мужчина
Романтика мне не светит
По крайней мере, так говорят мои друзья, что мне следует подождать
Ждать, когда придёт любовь, и тогда я смогу праздновать
Но ожидание не поможет, если я не хожу на свидания
Они хотят немного любви, но потом исчезают, вот что я ненавижу
Любовь у меня в голове, но я не думаю, что когда-нибудь её найду
Отдаю им всё самое лучшее, но эти девушки никогда не слушают
Я не понимаю, почему все хотят ещё
Малышка сказала, что любит меня, но она не имеет в виду это, ей просто скучно
Я признаюсь в любви, но всё, что они хотят делать, это пялиться
Чувствую себя как Дэнджи, потому что этим девушкам всё равно
Говорит со мной так мило, просто чтобы убить время
А потом она бросила меня, наверное, я просто не подошёл

Застрял в отрицании, больше не могу этого выносить
Потерялся в здании, полном открытых дверей
Любовь не для меня, потому что все эти сучки меня игнорируют
Да, это то, что мы называем ПРЕКРАСНЫЙ МРАК

Я скучаю по тем временам (Вот так)
Теперь я плачу
Вот так
Дай мне ещё
Малышка, это то, что мы называем ПРЕКРАСНЫЙ МРАК
Я хочу настоящей любви (Дай мне знать)
С тобой не весело
Я не знаю
Я не могу игнорировать
Малышка, ты заставляешь меня чувствовать ПРЕКРАСНЫЙ МРАК

Смотрю в зеркало, там особо не на что смотреть
Любовь витает в воздухе, наверное, поэтому трудно дышать
Мне не нужна внешность, личность - вот что главное
Я просто хочу немного любви, мне не важен секс
Неужели это слишком много для меня - хотеть немного любви?
Держаться за руки и идти вместе навстречу солнцу
Не знаю, может быть, я мечтаю, это правда
Потому что в наши дни всем плевать на общую картину
На будущее, взгляд на настоящее - вот всё, что их интересует
Я думаю о том, как сильно я хочу создать семью
Может быть, у меня будет больше шансов, если я попытаюсь добраться до звёзд
Я хочу быть как Logic, иметь ребёнка и читать рэп
Меня тошнит от лжи, которую они говорят
Я ищу жену, но всё, что эти девушки будут делать, это играть
Играть так, как будто каждый день трудно просто обожать
Это то самое чувство, которое мы называем ПРЕКРАСНЫЙ МРАК

Застрял в отрицании, больше не могу этого выносить
Потерялся в здании, полном открытых дверей
Любовь не для меня, потому что все эти сучки меня игнорируют
Да, это то, что мы называем ПРЕКРАСНЫЙ МРАК
Любовь стала тем, что мне трудно просто обожать
Говорю, что не хочу её, но каждый день хочу всё больше
С другой стороны, для многих любовь - это просто рутина
Но это жизнь, и поэтому это ПРЕКРАСНЫЙ МРАК

Я скучаю по тем временам (Вот так)
Теперь я плачу
Вот так
Дай мне ещё
Малышка, это то, что мы называем ПРЕКРАСНЫЙ МРАК
Я хочу настоящей любви (Дай мне знать)
С тобой не весело
Я не знаю
Я не могу игнорировать
Малышка, ты заставляешь меня чувствовать ПРЕКРАСНЫЙ МРАК

Я скучаю по тем временам (Вот так)
Теперь я плачу
Вот так
Дай мне ещё
Малышка, это то, что мы называем ПРЕКРАСНЫЙ МРАК
Я хочу настоящей любви (Дай мне знать)
С тобой не весело
Я не знаю
Я не могу игнорировать
Малышка, ты заставляешь меня чувствовать ПРЕКРАСНЫЙ МРАК