Lyrics and translation PANE - Dounya

Dounya

I know I can go through this alive
But I cannot afford to lose anybody else
No matter if I'm staying in or out
I know it ain't the same without him

I can't just hide from it I hope
They're staying in a better life
To try and cope with it
Everytime I think I'm fine
It hurts some more
But Dounya's ending either way
So what's the point
Looking for that extra guidance
Moving forward
The only time I know that
I have to be stronger
Not as easy as it
Sounds when you're away

I know I can go through this alive
But I cannot afford to lose anybody else
No matter if I'm staying in or out
I know it ain't the same without him

Dounya

Je sais que je peux traverser ça vivante
Mais je ne peux pas me permettre de perdre quelqu'un d'autre
Peu importe si je reste ou si je pars
Je sais que ce n'est plus pareil sans toi

Je ne peux pas simplement me cacher, j'espère
Qu'ils vivent une vie meilleure
Pour essayer de faire face à tout ça
Chaque fois que je pense que je vais bien
Ça fait encore plus mal
Mais Dounya se termine de toute façon
Alors à quoi bon
Chercher ce guide supplémentaire
Aller de l'avant
La seule fois où je sais que
Je dois être plus forte
Pas aussi facile que ça
Semble quand tu es loin

Je sais que je peux traverser ça vivante
Mais je ne peux pas me permettre de perdre quelqu'un d'autre
Peu importe si je reste ou si je pars
Je sais que ce n'est plus pareil sans toi