Lyrics and translation PANE - Dounya

Dounya

I know I can go through this alive
But I cannot afford to lose anybody else
No matter if I'm staying in or out
I know it ain't the same without him

I can't just hide from it I hope
They're staying in a better life
To try and cope with it
Everytime I think I'm fine
It hurts some more
But Dounya's ending either way
So what's the point
Looking for that extra guidance
Moving forward
The only time I know that
I have to be stronger
Not as easy as it
Sounds when you're away

I know I can go through this alive
But I cannot afford to lose anybody else
No matter if I'm staying in or out
I know it ain't the same without him

Дунья

Я знаю, что смогу пройти через это живым,
Но я не могу позволить себе потерять кого-то еще.
Неважно, остаюсь ли я или ухожу,
Я знаю, что без него все будет не так.

Я не могу просто прятаться от этого, я надеюсь,
Что они обретут лучшую жизнь.
Чтобы попытаться справиться с этим,
Каждый раз, когда я думаю, что все в порядке,
Мне становится еще больнее.
Но Дунья все равно заканчивается,
Так какой смысл
Искать это дополнительное руководство?
Двигаясь вперед,
Только тогда я понимаю, что
Должна быть сильной.
Не так просто, как
Кажется, когда ты далеко.

Я знаю, что смогу пройти через это живым,
Но я не могу позволить себе потерять кого-то еще.
Неважно, остаюсь ли я или ухожу,
Я знаю, что без него все будет не так.