Lyrics and translation PANG! - Don't Speak

Don't Speak

Let me bum a cigarette
Thinking I want this moment on my breath
Sipping like wine, redder than fire
So, could I bum a cigarette?

Thinking about thinking
Drinking without thinking
Either my chest stinging so much
Are you also nervously overthinking?
Pressure we're both drinking
I've only done this in my dreams

Baby, when we don't speak
There's no need to make a sound
No, don't speak
Things are always easier if we never say a word
If we never say a word
If we never say a word

Don't tell me what you're thinking 'bout
Give me a chance to figure out what's on your mind
Say nothing, it's fine
Just give me time, 'cause I

Thinking about thinking
Drinking without thinking
Either my chest stinging so much
Are you also nervously overthinking?
Pressure we're both drinking
I've only done this in my dreams

Baby, when we don't speak
There's no need to make a sound
No, don't speak
Things are always easier if we never say a word
If we never say a word
If we never say a word

Forget about the cigarette
All the words that were said when
Thinking about thinking
Drinking without thinking
I've only done this in my dreams

Baby, when we don't speak
There's no need to make a sound
No, don't speak
Things are always easier if we never say a word
Don't speak, no
There's no need to make a sound
Baby, don't make a sound
Don't speak
Things are always easier if we never say a word

Ne parle pas

Laisse-moi piquer une cigarette
J'ai envie de sentir ce moment sur mon souffle
Je sirote comme du vin, plus rouge que le feu
Alors, peux-tu me passer une cigarette ?

Je pense à penser
Je bois sans penser
Soit ma poitrine me brûle tellement
Est-ce que tu surpenses aussi nerveusement ?
La pression que nous buvons tous les deux
Je n'ai fait ça que dans mes rêves

Bébé, quand on ne parle pas
Il n'y a pas besoin de faire de bruit
Non, ne parle pas
Les choses sont toujours plus faciles si on ne dit jamais un mot
Si on ne dit jamais un mot
Si on ne dit jamais un mot

Ne me dis pas à quoi tu penses
Donne-moi une chance de comprendre ce qui te trotte dans la tête
Ne dis rien, c'est bien
Laisse-moi juste du temps, parce que je

Je pense à penser
Je bois sans penser
Soit ma poitrine me brûle tellement
Est-ce que tu surpenses aussi nerveusement ?
La pression que nous buvons tous les deux
Je n'ai fait ça que dans mes rêves

Bébé, quand on ne parle pas
Il n'y a pas besoin de faire de bruit
Non, ne parle pas
Les choses sont toujours plus faciles si on ne dit jamais un mot
Si on ne dit jamais un mot
Si on ne dit jamais un mot

Oublie la cigarette
Tous les mots qui ont été dits quand
Je pense à penser
Je bois sans penser
Je n'ai fait ça que dans mes rêves

Bébé, quand on ne parle pas
Il n'y a pas besoin de faire de bruit
Non, ne parle pas
Les choses sont toujours plus faciles si on ne dit jamais un mot
Ne parle pas, non
Il n'y a pas besoin de faire de bruit
Bébé, ne fais pas de bruit
Ne parle pas
Les choses sont toujours plus faciles si on ne dit jamais un mot