Lyrics and translation PANG! feat. Mags Duval - Like a Kid

Like a Kid

It's a cheap thing, so why does it give me this feeling?
A wide-eyed child-like healing
Begging for another taste
This whole town might as well might be your playground
Everybody knows you get around
But I don't hear a word they say
'Cause when I saw you at the corner store
Smoking cigarettes all night long
Those lips God gave ya were just my flavor

Like pop rocks on my tongue
It's like, oh, shit, he's the one
Got me feeling like a kid again
Feeling like a kid again
Baby, keep me up all night
Sugar, come and give me that sugar high
You can be my bestest friend
Got me feeling like a kid
Feeling like a kid again
Again
Feeling like a kid again

Like pop rocks on my tongue
It's like, oh, shit, he's the one
Got me feeling like a kid again
Feeling like a kid again
Baby, keep me up all night
Sugar, come and give me that sugar high
You can be my bestest friend
Got me feeling like a kid again

Take me on a joy ride
I don't wanna think about the sunrise
I'm caving for this craving I can't fight
Everybody's saying that you're not nice
I don't mind
What a rush, what a rush, what a rush, what a rush
What it does, what it does, what it does to me
It's bittersweet

Like pop rocks on my tongue
It's like, oh, shit, he's the one
Got me feeling like a kid again
Feeling like a kid again
Baby, keep me up all night
Sugar, come and give me that sugar high
You can be my bestest friend
Got me feeling like a kid
Feeling like a kid again
Again
Feeling like a kid again

Like pop rocks on my tongue
It's like, oh, shit, he's the one
Got me feeling like a kid again
Feeling like a kid again
Baby, keep me up all night
Sugar, come and give me that sugar high
You can be my bestest friend
Got me feeling like a kid again

Some things are just too good to last
When it's too fun, too fast
It just snaps, cracks, fizzles out till it's gone
Like pop rocks on my tongue
It's like, oh, shit, he's the one that got away
Oh, kids these days

Like pop rocks on my tongue
It's like, oh, shit, he's the one
Got me feeling like a kid again
Feeling like a kid again
Baby, keep me up all night
Sugar, come and give me that sugar high
You can be my bestest friend
Got me feeling like a kid
Feeling like a kid again

Some things are just too good to last
When it's too fun too fast
Ooh, ooh
Some things are just too good to last
When it's too fun too fast

Comme un enfant

C'est pas grand chose, alors pourquoi ça me donne ce sentiment ?
Un sentiment de guérison comme un enfant aux yeux écarquillés
Je supplie d'avoir un autre goût
Toute cette ville pourrait bien être ton terrain de jeu
Tout le monde sait que tu vas partout
Mais je n'entends pas un mot de ce qu'ils disent
Parce que quand je t'ai vu au coin de la rue
Fumer des cigarettes toute la nuit
Ces lèvres que Dieu t'a données étaient juste ce que j'aime

Comme des bonbons effervescents sur ma langue
C'est comme, oh, merde, c'est toi
Tu me fais sentir comme une enfant à nouveau
Sentir comme une enfant à nouveau
Bébé, garde-moi éveillée toute la nuit
Sucre, viens me donner ce sucre qui me donne des ailes
Tu peux être mon meilleur ami
Tu me fais sentir comme une enfant
Sentir comme une enfant à nouveau
Encore
Sentir comme une enfant à nouveau

Comme des bonbons effervescents sur ma langue
C'est comme, oh, merde, c'est toi
Tu me fais sentir comme une enfant à nouveau
Sentir comme une enfant à nouveau
Bébé, garde-moi éveillée toute la nuit
Sucre, viens me donner ce sucre qui me donne des ailes
Tu peux être mon meilleur ami
Tu me fais sentir comme une enfant à nouveau

Emmène-moi faire un tour en voiture
Je ne veux pas penser au lever du soleil
Je succombe à cette envie que je ne peux pas combattre
Tout le monde dit que tu n'es pas gentil
Je m'en fiche
Quelle fougue, quelle fougue, quelle fougue, quelle fougue
Ce qu'elle fait, ce qu'elle fait, ce qu'elle me fait
C'est doux-amer

Comme des bonbons effervescents sur ma langue
C'est comme, oh, merde, c'est toi
Tu me fais sentir comme une enfant à nouveau
Sentir comme une enfant à nouveau
Bébé, garde-moi éveillée toute la nuit
Sucre, viens me donner ce sucre qui me donne des ailes
Tu peux être mon meilleur ami
Tu me fais sentir comme une enfant
Sentir comme une enfant à nouveau
Encore
Sentir comme une enfant à nouveau

Comme des bonbons effervescents sur ma langue
C'est comme, oh, merde, c'est toi
Tu me fais sentir comme une enfant à nouveau
Sentir comme une enfant à nouveau
Bébé, garde-moi éveillée toute la nuit
Sucre, viens me donner ce sucre qui me donne des ailes
Tu peux être mon meilleur ami
Tu me fais sentir comme une enfant à nouveau

Certaines choses sont juste trop belles pour durer
Quand c'est trop amusant, trop rapide
Ça claque, ça craque, ça s'éteint jusqu'à ce que ce soit fini
Comme des bonbons effervescents sur ma langue
C'est comme, oh, merde, c'est celui qui s'est échappé
Oh, les enfants d'aujourd'hui

Comme des bonbons effervescents sur ma langue
C'est comme, oh, merde, c'est toi
Tu me fais sentir comme une enfant à nouveau
Sentir comme une enfant à nouveau
Bébé, garde-moi éveillée toute la nuit
Sucre, viens me donner ce sucre qui me donne des ailes
Tu peux être mon meilleur ami
Tu me fais sentir comme une enfant
Sentir comme une enfant à nouveau

Certaines choses sont juste trop belles pour durer
Quand c'est trop amusant, trop rapide
Ooh, ooh
Certaines choses sont juste trop belles pour durer
Quand c'est trop amusant, trop rapide