Lyrics and translation PANTHA - Bleib

Bleib

Wieso willst du denn jetzt geh'n?
Sag mir nicht, ich soll's versteh'n, sag, dass du bleibst, mh-mh
Du willst mich nicht mehr seh'n
Doch machst aus der letzten Kippe jetzt schon drei, mh-mh, mh

Sag, dass du bleibst, dass du bleibst
Dass du bleibst, dass du bleibst
Außer du willst geh'n
Sag mir nicht, ich soll's versteh'n, sag, dass du bleibst, mh-mh

Wieso kannst du mir nicht einfach sagen, dass es aus ist?
Hast du grade nur vergessen, wie man's ausspricht?
Oder wartest du, bis am Ende ich dann aufgeb?
Ich helf und sag: "Ich lieb dich auch nicht"

Mit uns war es doch schon oft vorbei
Und es war noch nie ernst gemeint
Ich glaube, alles endet mit der Zeit
Ah-ah, yeah

Wieso willst du denn jetzt geh'n?
Sag mir nicht, ich soll's versteh'n, sag, dass du bleibst, mh-mh
Du willst mich nicht mehr seh'n
Doch machst aus der letzten Kippe jetzt schon drei, mh-mh, mh

Sag, dass du bleibst, dass du bleibst
Dass du bleibst, dass du bleibst
Außer du willst geh'n
Sag mir nicht, ich soll's versteh'n, sag, dass du bleibst, mh-mh

Ja, mit der Zeit kam zwischen uns bisschen viel Shit zusamm'n
Doch nichts, was man am Ende nicht irgendwie fixen kann
Ist unsre Liebe wirklich totgeglaubt und ausgebrannt?
Wieso fühlt's sich dann nicht so an?

Mit uns war es doch schon oft vorbei
Und es war noch nie ernst gemeint
Ich glaube, alles endet mit der Zeit
Ah-ah, yeah

Wieso willst du denn jetzt geh'n?
Sag mir nicht, ich soll's versteh'n, sag, dass du bleibst, mh-mh
Du willst mich nicht mehr seh'n
Doch machst aus der letzten Kippe jetzt schon drei, mh-mh, mh

Sag, dass du bleibst, dass du bleibst
Dass du bleibst, dass du bleibst
Außer du willst geh'n
Sag mir nicht, ich soll's versteh'n, sag, dass du bleibst, mh-mh

Reste

Pourquoi veux-tu partir maintenant ?
Ne me dis pas que je dois comprendre, dis que tu restes, mh-mh
Tu ne veux plus me voir
Mais tu fais déjà trois cigarettes de la dernière, mh-mh, mh

Dis que tu restes, que tu restes
Que tu restes, que tu restes
Sauf si tu veux partir
Ne me dis pas que je dois comprendre, dis que tu restes, mh-mh

Pourquoi ne peux-tu pas simplement me dire que c'est fini ?
As-tu juste oublié comment le dire ?
Ou attends-tu que je finisse par abandonner ?
Je vais l'aider et dire : "Je ne t'aime pas non plus"

C'était déjà fini entre nous plusieurs fois
Et ce n'était jamais sérieux
Je pense que tout finit avec le temps
Ah-ah, ouais

Pourquoi veux-tu partir maintenant ?
Ne me dis pas que je dois comprendre, dis que tu restes, mh-mh
Tu ne veux plus me voir
Mais tu fais déjà trois cigarettes de la dernière, mh-mh, mh

Dis que tu restes, que tu restes
Que tu restes, que tu restes
Sauf si tu veux partir
Ne me dis pas que je dois comprendre, dis que tu restes, mh-mh

Oui, avec le temps, il y a eu beaucoup de merde entre nous
Mais rien que l'on ne puisse pas arranger
Notre amour est-il vraiment considéré comme mort et éteint ?
Pourquoi ne le ressens-je pas comme ça ?

C'était déjà fini entre nous plusieurs fois
Et ce n'était jamais sérieux
Je pense que tout finit avec le temps
Ah-ah, ouais

Pourquoi veux-tu partir maintenant ?
Ne me dis pas que je dois comprendre, dis que tu restes, mh-mh
Tu ne veux plus me voir
Mais tu fais déjà trois cigarettes de la dernière, mh-mh, mh

Dis que tu restes, que tu restes
Que tu restes, que tu restes
Sauf si tu veux partir
Ne me dis pas que je dois comprendre, dis que tu restes, mh-mh