Lyrics and translation PANTHA - Das muss Liebe sein

Das muss Liebe sein

Ich glaube, das muss Liebe sein
Der Himmel ist blau, wenn du hier bei mir bist
Ich glaube, das muss Liebe sein
Sag mir, fühlst du das auch oder bin das nur ich?

Wohnung so klein, doch mit dir ein Paradies
Dritter Stock, nur wir beide bis morgens um vier
Alt werden ist scheiße, außer mit dir
Du machst alles so einfach

Ja, ich weiß, jedes Mal, wenn ich an dich denk, fühl ich mich nicht mehr allein
Aber in dei'm Arm, hier in meinem Bett, ist der Himmel nicht mehr weit

Ich glaube, das muss Liebe sein
Der Himmel ist blau, wenn du hier bei mir bist
Ich glaube, das muss Liebe sein
Sag mir, fühlst du das auch oder bin das nur ich?

Ich such ein andres Wort
Denn ich merk selbst, es klingt verrückt
Ich glaube, das muss Liebe sein
Ich glaube, das muss Liebe sein

Verrat ein Geheimnis zwischen Kippen und Wein
Beinahe schon peinlich, wie viel du über mich weißt
Dass ich nur mit dir streite, wenn ich will, dass du bleibst
Du machst alles so einfach

Ja, ich weiß, jedes Mal, wenn ich an dich denk, fühl ich mich nicht mehr allein
Aber in dei'm Arm, hier in meinem Bett, ist der Himmel nicht mehr weit

Ich glaube, das muss Liebe sein
Der Himmel ist blau, wenn du hier bei mir bist
Ich glaube, das muss Liebe sein
Sag mir, fühlst du das auch oder bin das nur ich?

Ich such ein andres Wort
Denn ich merk selbst, es klingt verrückt
Ich glaube, das muss Liebe sein
Ich glaube, das muss Liebe sein

Ja, ich weiß, jedes Mal, wenn ich an dich denk, fühl ich mich nicht mehr allein
Ich glaube, das muss Liebe sein
Ich glaube, das muss Liebe sein

Ich such ein andres Wort
Denn ich merk selbst, es klingt verrückt
Ich glaube, das muss Liebe sein (ich glaube, das muss Liebe sein)
Ich glaube, das muss Liebe sein (ich glaube, das muss Liebe sein)

Ich glaube, das muss Liebe sein (ich glaube, das muss Liebe sein)
Ich glaube, das muss Liebe sein

Ce doit être l'amour

Je crois que c'est l'amour
Le ciel est bleu quand tu es ici avec moi
Je crois que c'est l'amour
Dis-moi, le sens-tu aussi ou est-ce juste moi ?

Appartement si petit, mais un paradis avec toi
Troisième étage, juste nous deux jusqu'à quatre heures du matin
Vieillir est nul, sauf avec toi
Tu rends tout si facile

Oui, je sais, chaque fois que je pense à toi, je ne me sens plus seul
Mais dans tes bras, ici dans mon lit, le ciel n'est plus loin

Je crois que c'est l'amour
Le ciel est bleu quand tu es ici avec moi
Je crois que c'est l'amour
Dis-moi, le sens-tu aussi ou est-ce juste moi ?

Je cherche un autre mot
Parce que je remarque moi-même, ça sonne fou
Je crois que c'est l'amour
Je crois que c'est l'amour

Un secret trahi entre les cigarettes et le vin
Presque gênant, combien tu sais sur moi
Que je me dispute seulement avec toi quand je veux que tu restes
Tu rends tout si facile

Oui, je sais, chaque fois que je pense à toi, je ne me sens plus seul
Mais dans tes bras, ici dans mon lit, le ciel n'est plus loin

Je crois que c'est l'amour
Le ciel est bleu quand tu es ici avec moi
Je crois que c'est l'amour
Dis-moi, le sens-tu aussi ou est-ce juste moi ?

Je cherche un autre mot
Parce que je remarque moi-même, ça sonne fou
Je crois que c'est l'amour
Je crois que c'est l'amour

Oui, je sais, chaque fois que je pense à toi, je ne me sens plus seul
Je crois que c'est l'amour
Je crois que c'est l'amour

Je cherche un autre mot
Parce que je remarque moi-même, ça sonne fou
Je crois que c'est l'amour (je crois que c'est l'amour)
Je crois que c'est l'amour (je crois que c'est l'amour)

Je crois que c'est l'amour (je crois que c'est l'amour)
Je crois que c'est l'amour