Lyrics and translation PANTHA - Frühstück am Bett

Frühstück am Bett

Scharfes Messer unterm Kissen
Neuner-Milli fürs Gewissen
Benzos in dein Essen mischen
Du träumst, ohne es zu wissen

So schön tief, oh Baby, schlaf mal gut
Auf dem Tisch dein Tagebuch
Man findet, wenn man darin sucht
Ach, was man nicht alles tut

Du bist alles für mich, hab keine Angst
Ich tu dir nichts an

Ich bin nicht die, die dich verletzt
Nein, ich bring dir Frühstück an dein Bett
Ich versprech, ich mach nie dein Herz kaputt
Baby, du kennst mich doch
Ich will nur, dass du mich liebst

Schreib an deine Türe meinen Nam'n
Ja, ich kaufe Blum'n für deine Mum
Ich versprech, ich mach nie dein Herz kaputt
Baby, du kennst mich doch
Ich will nur, dass du mich liebst

Ich will hören, was du sagst
Über dies und das (oh-oh, oh)
Ja, deshalb bleib ich länger wach
Weil ich weiß, du sprichst im Schlaf

So viel, folge dir auf Schritt und Tritt
Du bekommst es nicht mal mit
Ohne ein'n Gewissensbiss
Ich will nur, dass du sicher bist

Du bist alles für mich, hab keine Angst
Ich tu dir nichts an
Du weißt doch, du bist alles für mich, hab keine Angst
Ich tu dir nichts an

Ich bin nicht die, die dich verletzt
Nein, ich bring dir Frühstück an dein Bett
Ich versprech, ich mach nie dein Herz kaputt
Baby, du kennst mich doch
Ich will nur, dass du mich liebst

Schreib an deine Türe meinen Nam'n
Ja, ich kaufe Blum'n für deine Mum
Ich versprech, ich mach nie dein Herz kaputt
Baby, du kennst mich doch
Ich will nur, dass du mich liebst (ich will nur, dass du mich liebst)

Da-da-da-dum
Ich versprech, ich mach nie dein Herz kaputt
Baby, du kennst mich doch
Ich will nur, dass du mich liebst

Petit-déjeuner au lit

Couteau aiguisé sous l'oreiller
Neuf millimètres pour la conscience
Mélanger des benzodiazépines dans tes repas
Tu rêves sans le savoir

Si profondément, oh bébé, dors bien
Sur la table ton journal intime
On trouve ce qu'on cherche dedans
Oh, ce qu'on fait parfois

Tu es tout pour moi, n'aie pas peur
Je ne te ferai pas de mal

Ce n'est pas moi qui te fais du mal
Non, je t'apporte le petit-déjeuner au lit
Je te promets que je ne briserai jamais ton cœur
Bébé, tu me connais
Je veux juste que tu m'aimes

Ecris mon nom sur ta porte
Oui, j'achète des fleurs pour ta maman
Je te promets que je ne briserai jamais ton cœur
Bébé, tu me connais
Je veux juste que tu m'aimes

Je veux entendre ce que tu dis
Sur ceci et cela (oh-oh, oh)
Oui, c'est pourquoi je reste éveillée plus longtemps
Parce que je sais que tu parles dans ton sommeil

Tant, je te suis à la trace
Tu ne t'en rends même pas compte
Sans aucun remords
Je veux juste que tu sois en sécurité

Tu es tout pour moi, n'aie pas peur
Je ne te ferai pas de mal
Tu sais que tu es tout pour moi, n'aie pas peur
Je ne te ferai pas de mal

Ce n'est pas moi qui te fais du mal
Non, je t'apporte le petit-déjeuner au lit
Je te promets que je ne briserai jamais ton cœur
Bébé, tu me connais
Je veux juste que tu m'aimes

Ecris mon nom sur ta porte
Oui, j'achète des fleurs pour ta maman
Je te promets que je ne briserai jamais ton cœur
Bébé, tu me connais
Je veux juste que tu m'aimes (je veux juste que tu m'aimes)

Da-da-da-dum
Je te promets que je ne briserai jamais ton cœur
Bébé, tu me connais
Je veux juste que tu m'aimes