Richtig scheisse - PANTHA translation in French

Richtig scheisse

Hab gedacht, ich schreib 'nen Song über dich, aber eigentlich bist du mir scheißegal
Ich glaub, nicht mal deine Mutter versteht, warum wir beide so lang zusammen war'n

Deine neue Freundin, die Ex deines besten Freundes
Und ich würd mich ja für dich freuen, doch ich find dich scheiße

Richtig, richtig scheiße
Denk schon seit 'ner Weile, wie du bist und deine Art und Weise
Wollt es dir ja schreiben, doch jetzt ist es raus
Ja, ich find dich richtig, richtig, ja

Du schenkst mir zu mei'm Geburtstag ein bisschen zu rauchen, weil ich mal 'ne Pause brauch
Doch nicht ma' ein'n Tag danach ist davon nichts mehr da, du hast alles schon aufgeraucht
Ja, ich kann dich schon versteh'n, wenn man wenig im Kopf hat, entscheidet man aus dem Bauch
Ich mach die Augen auf und seh, dass dein Niveau immer im Keller war wie meine Laune auch

Deine neue Freundin, die Ex deines besten Freundes
Und ich würd mich ja für dich freuen, doch ich find dich scheiße

Richtig, richtig scheiße
Denk schon seit 'ner Weile, wie du bist und deine Art und Weise
Wollt es dir ja schreiben, doch jetzt ist es raus
Ja, ich find dich richtig, richtig scheiße

Wollt es dir ja schreiben, sag es lieber leise
Ja, ich find dich richtig, richtig-

Ja, ich find dich richtig, richtig scheiße
Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da, richtig, richtig scheiße
Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Ja, ich find dich richtig, richtig scheiße

Wollt es dir ja schreiben, sag es lieber leise
Ja, ich find dich richtig, richtig scheiße

Vraiment dégoûtant

J'ai pensé à écrire une chanson sur toi, mais en réalité, tu m'es complètement indifférente.
Je ne pense même pas que ta mère comprenne pourquoi nous sommes restés ensemble aussi longtemps.

Ta nouvelle copine, l'ex de ton meilleur ami.
Et je serais content pour toi, mais je te trouve dégoûtante.

Vraiment, vraiment dégoûtante.
Je réfléchis depuis un moment à ta façon d'être et à ton comportement.
J'aurais voulu te l'écrire, mais maintenant c'est dit.
Oui, je te trouve vraiment, vraiment, oui.

Tu m'offres un peu de weed pour mon anniversaire, parce que j'ai besoin d'une pause.
Mais même pas un jour après, il n'en reste plus, tu as tout fumé.
Oui, je peux te comprendre, quand on a peu de cerveau, on décide avec les tripes.
J'ouvre les yeux et je vois que ton niveau a toujours été au plus bas comme mon humeur.

Ta nouvelle copine, l'ex de ton meilleur ami.
Et je serais content pour toi, mais je te trouve dégoûtante.

Vraiment, vraiment dégoûtante.
Je réfléchis depuis un moment à ta façon d'être et à ton comportement.
J'aurais voulu te l'écrire, mais maintenant c'est dit.
Oui, je te trouve vraiment, vraiment dégoûtante.

J'aurais voulu te l'écrire, dis-le plutôt à voix basse.
Oui, je te trouve vraiment, vraiment-

Oui, je te trouve vraiment, vraiment dégoûtante.
Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da.
Da-da-da-da, vraiment, vraiment dégoûtante.
Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da.
Oui, je te trouve vraiment, vraiment dégoûtante.

J'aurais voulu te l'écrire, dis-le plutôt à voix basse.
Oui, je te trouve vraiment, vraiment dégoûtante.