Lyrics and translation PANTHA feat. badchieff - 1000 KM

1000 KM

Hm-hm-hm-hm, hm-hm
Hm-hm-hm-hm, hm-hm

Ich will wissen, wie's dir geht, sag, wo du bist
Denn ich weiß, ich kann nicht ohne dich
Kann sein, dass es spät geworden ist
Frag mich nur: "Denkst du auch an mich?"
Denn es sind mehr als tausend Kilometer bis zu dei'm Gesicht
Ich will wissen, wie's dir geht, sag, wo du bist
Denn du weißt, ich kann nicht ohne dich (yeah)

Nur ein Weg (nur ein Weg), Jahre geh'n (Jahre geh'n)
Tage fehl'n (fehl'n, fehl'n), Odyssee (yeah)
Nur ein Weg (nur ein Weg), Jahre geh'n (Jahre geh'n)
Tage fehl'n (Tage fehl'n)

Und egal, ob du schon weißt, dass ich verfehl (verfehl)
Tausend Kilometer durch den Regen (durch den Regen, yeah)
Verschieb nichts mehr auf später, will dich seh'n (dich seh'n)
Barfuß durch den Winter, lässt mich steh'n

Bekomm kein Auge zu, ist so viel Stress grad
(Ha-ha-) halt das nicht mehr aus wie in der S8, ey (S8)
Nix ist schnell genug, verbrenn mein'n Tesla (Tesla, yeah)
Keine ist wie du, du warst mein Jackpot (-pot)

Ich will wissen, wie's dir geht, sag, wo du bist
Denn ich weiß, ich kann nicht ohne dich
Kann sein, dass es spät geworden ist
Frag mich nur: "Denkst du auch an mich?"
Denn es sind mehr als tausend Kilometer bis zu dei'm Gesicht
Ich will wissen, wie's dir geht, sag, wo du bist
Denn du weißt, ich kann nicht ohne dich (ohne dich)

Bist du einfach weit entfernt
Oder bin ich zu gut im Vermissen?
Und als wär das nicht schon schwer
Riech ich dich jede Nacht in mei'm Kissen

Mein Leben hängt an mei'm Herz und mein Leben hängt an dir
Rufst du an, will ich mich in mein'n Kopfhörern verlier'n
Ich bin abgrundtief verliebt, wach ich morgens mit dir auf
Denn dann weiß ich, es war nicht nur ein Traum

Ich will wissen, wie's dir geht, sag, wo du bist
Denn ich weiß, ich kann nicht ohne dich
Kann sein, dass es spät geworden ist
Frag mich nur: "Denkst du auch an mich?"
Denn es sind mehr als tausend Kilometer bis zu dei'm Gesicht
Ich will wissen, wie's dir geht, sag, wo du bist
Denn du weißt, ich kann nicht ohne dich (mh)

Wie lang noch?
Ja, ich zähle schon wieder die Tage
Bis du wiederkommst
Allein sein kann ich auch allein

1000 KM

Hm-hm-hm-hm, hm-hm
Hm-hm-hm-hm, hm-hm

Je veux savoir comment tu vas, dis-moi où tu es
Parce que je sais que je ne peux pas vivre sans toi
Peut-être qu'il est devenu tard
Demande-toi juste : "Penses-tu aussi à moi ?"
Parce qu'il y a plus de mille kilomètres jusqu'à ton visage
Je veux savoir comment tu vas, dis-moi où tu es
Parce que tu sais que je ne peux pas vivre sans toi (yeah)

Un seul chemin (un seul chemin), les années passent (les années passent)
Les jours manquent (manquent, manquent), Odyssée (yeah)
Un seul chemin (un seul chemin), les années passent (les années passent)
Les jours manquent (les jours manquent)

Et peu importe si tu sais déjà que je me trompe (me trompe)
Mille kilomètres sous la pluie (sous la pluie, yeah)
Ne reporte plus rien à plus tard, je veux te voir (te voir)
Pieds nus dans l'hiver, tu me laisses debout

Je ne peux pas fermer l'œil, il y a tellement de stress en ce moment
(Ha-ha-) Je ne supporte plus ça comme dans la S8, mec (S8)
Rien n'est assez rapide, je brûle ma Tesla (Tesla, yeah)
Personne n'est comme toi, tu étais mon jackpot (-pot)

Je veux savoir comment tu vas, dis-moi où tu es
Parce que je sais que je ne peux pas vivre sans toi
Peut-être qu'il est devenu tard
Demande-toi juste : "Penses-tu aussi à moi ?"
Parce qu'il y a plus de mille kilomètres jusqu'à ton visage
Je veux savoir comment tu vas, dis-moi où tu es
Parce que tu sais que je ne peux pas vivre sans toi (sans toi)

Est-ce que tu es juste loin
Ou est-ce que je suis trop bon à me perdre ?
Et comme si ce n'était pas déjà assez difficile
Je te sens chaque nuit dans mon oreiller

Ma vie dépend de mon cœur et ma vie dépend de toi
Si tu appelles, je veux me perdre dans mes écouteurs
Je suis profondément amoureux, je me réveille avec toi le matin
Parce que je sais alors que ce n'était pas qu'un rêve

Je veux savoir comment tu vas, dis-moi où tu es
Parce que je sais que je ne peux pas vivre sans toi
Peut-être qu'il est devenu tard
Demande-toi juste : "Penses-tu aussi à moi ?"
Parce qu'il y a plus de mille kilomètres jusqu'à ton visage
Je veux savoir comment tu vas, dis-moi où tu es
Parce que tu sais que je ne peux pas vivre sans toi (mh)

Combien de temps encore ?
Oui, je compte les jours à nouveau
Jusqu'à ce que tu reviennes
Être seul, je peux aussi être seul