Lyrics and translation Paola Preciado - Con Todo Respeto

Con Todo Respeto

CON TODO RESPETO

Quien te dijo que aun necesitaba de tu compañía
Que era buena idea que vinieras a sanarme las heridas
Las que tu mismo ocasionaste con mentiras
Y hoy que vuelves tan campante de repente se te olvida
Ya no vas a chantajearme con alguno de tus besos
Aquí no eres bienvenido
Con todo respeto,
Guárdate los besos para otra persona
Que no se me antojan
Esa linda mira ya perdió su encanto
Ya no me provoca
Todos tus recuerdos te lo juro
Ya pasaron a la historia
Con todo respeto,
No es problema mío
Que tu corazón no deje de quererme
Me dices que me amas justamente cuando ya no quiero verte
Ya te he superado en todos los aspectos para tu mala suerte
Con todo respeto lo mejor es que me olvides para siempre

Con todo respeto,
Guárdate los besos para otra persona
Que no se me antojan
Esa linda mira ya perdió su encanto
Ya no me provoca
Todos tus recuerdos te lo juro
Ya pasaron a la historia
Con todo respeto,
No es problema mío
Que tu corazón no deje de quererme
Me dices que me amas justamente cuando ya no quiero verte
Ya te he superado en todos los aspectos para tu mala suerte
Con todo respeto lo mejor es que me olvides para siempre

С полным уважением

С ПОЛНЫМ УВАЖЕНИЕМ

Кто тебе сказал, что я всё ещё нуждаюсь в твоей компании,
Что это хорошая идея – прийти и залечить мои раны,
Те самые, что ты сам нанёс своей ложью,
И сегодня ты возвращаешься таким беспечным, будто всё вдруг забыл.
Ты больше не будешь шантажировать меня своими поцелуями,
Тебе здесь не рады.
С полным уважением,
Прибереги свои поцелуи для кого-нибудь другого,
Мне они не нужны.
Твой милый взгляд потерял своё очарование,
Он меня больше не трогает.
Все твои воспоминания, клянусь,
Уже стали историей.
С полным уважением,
Это не моя проблема,
Что твоё сердце не перестаёт любить меня.
Ты говоришь, что любишь меня именно тогда, когда я больше не хочу тебя видеть.
Я уже преодолела всё, что было между нами, к твоему несчастью.
С полным уважением, лучше всего тебе забыть меня навсегда.

С полным уважением,
Прибереги свои поцелуи для кого-нибудь другого,
Мне они не нужны.
Твой милый взгляд потерял своё очарование,
Он меня больше не трогает.
Все твои воспоминания, клянусь,
Уже стали историей.
С полным уважением,
Это не моя проблема,
Что твоё сердце не перестаёт любить меня.
Ты говоришь, что любишь меня именно тогда, когда я больше не хочу тебя видеть.
Я уже преодолела всё, что было между нами, к твоему несчастью.
С полным уважением, лучше всего тебе забыть меня навсегда.