Lyrics and translation Paola Preciado - Dime

Dime

Quien te dijo a ti que no se vivir sin ti
Quien te ha dicho tal mentira solo son habladurías
Quien te ha hecho creer que desde que tú te fuiste
No he tenido a quien querer, dime quién
Lo que no es mentira y no voy a discutirte
Fue lo mucho que te quise y te dije antes de irte
Que no me dejaras, que al salir por esa puerta te olvidarás de mi amor
No voy a negarlo que sufrí para olvidarte
Que pasaron muchas noches que pensé hasta en matarme
Pero poco a poco fui borrando cada beso que dejaste en mi piel
Ahora mírame, y por favor de una vez convencete
Que no queda nada de ti
Ni rastro del amor que un día por ti sentí
Ya no me interesa ni hablar de ti
(Y la verdad ya no me interesas, Paola Preciado)
Ahora mírame, y por favor de una vez convencete
Que no queda nada de ti
Ni rastro del amor que un día por ti sentí
Por favor mírame
Mírame bien y de una vez convencete
Que no queda nada de ti
Ni rastro del amor que un día por ti sentí
Ya no me interesa ni hablar de ti
No quiero hablar de ti

Dis-moi

Qui t'a dit que tu ne pouvais pas vivre sans moi ?
Qui t'a dit un tel mensonge, ce ne sont que des rumeurs.
Qui t'a fait croire que depuis que tu es parti
Je n'ai pas eu personne à aimer, dis-moi qui ?
Ce qui n'est pas un mensonge, et que je ne vais pas discuter avec toi
C'est combien je t'ai aimé et je te l'ai dit avant de partir
Que tu ne me quittes pas, qu'en sortant par cette porte tu oublieras mon amour.
Je ne vais pas nier que j'ai souffert pour t'oublier.
Que j'ai passé de nombreuses nuits où j'ai pensé à me suicider.
Mais petit à petit, j'ai effacé chaque baiser que tu as laissé sur ma peau.
Maintenant regarde-moi, et s'il te plaît, convaincs-toi une fois pour toutes
Qu'il ne reste rien de toi.
Pas une trace de l'amour que j'ai ressenti pour toi un jour.
Je ne suis plus intéressée à parler de toi.
(Et la vérité est que tu ne m'intéresses plus, Paola Preciado)
Maintenant regarde-moi, et s'il te plaît, convaincs-toi une fois pour toutes
Qu'il ne reste rien de toi.
Pas une trace de l'amour que j'ai ressenti pour toi un jour.
S'il te plaît regarde-moi.
Regarde-moi bien et convaincs-toi une fois pour toutes
Qu'il ne reste rien de toi.
Pas une trace de l'amour que j'ai ressenti pour toi un jour.
Je ne suis plus intéressée à parler de toi.
Je ne veux pas parler de toi.