Lyrics and translation Paola Preciado - El Picaflor

El Picaflor

Otra vez andas llamando dedicándome canciones
Son las tres de la mañana chiquitito como jodes
Que no te ha quedado claro
Que ya gozó otros amores

Siempre me marcas borracho eres necio como mula
Mejor márcame mañana cuando te cures la cruda
Pa' volver a repetirte
Que no soy una aventura

Conmigo te das de santo, pero a qué santo le rezas
Tienes más kilometraje que una camioneta vieja
Ve a volar hacia otra parte
Picaflor con otra abeja

Hay chiquito y ahí estas dándole dando le y dándole que no, sabe

Ya lo tuyo es un capricho no me entrego a la primera
Así estas acostumbrado
Yo no soy como cualquiera
Sería mejor que te vayas
Y que aquí la cosa muera

Son las seis de la mañana
Ya no me estés molestando
Solo te acuerdas de mi cada vez que andas pisteando
Tu no me gustas pa' novio
Me gustas más pa' cuñado

Conmigo te das de santo, pero a qué santo le rezas
Tienes más kilometraje que una camioneta vieja
Ve a volar hacia otra parte
Picaflor con otra abeja

Колибри

Опять звонишь, посвящаешь мне песни,
Три часа ночи, малыш, как ты достал!
Тебе что, неясно,
Что я уже нашла другую любовь?

Вечно звонишь пьяный, упрямый, как осел.
Лучше позвони завтра, когда протрезвеешь,
Чтобы я снова повторила,
Что я не для интрижек.

Со мной ты строишь из себя святошу, но какому святому ты молишься?
У тебя пробег больше, чем у старого пикапа.
Лети в другую сторону,
Колибри, к другой пчелке.

Вот, малыш, ты все пытаешься и пытаешься, а толку никакого.

Это уже просто каприз, я не сдаюсь с первого раза.
Ты так привык,
Я не такая, как все.
Лучше бы ты ушел,
И чтобы все это закончилось.

Шесть утра,
Перестань меня беспокоить.
Ты вспоминаешь обо мне только когда напиваешься.
Ты мне не нравишься в качестве парня,
Ты мне больше нравишься в качестве шурина.

Со мной ты строишь из себя святошу, но какому святому ты молишься?
У тебя пробег больше, чем у старого пикапа.
Лети в другую сторону,
Колибри, к другой пчелке.