Lyrics and translation Paola Preciado - Ya Me Cansé

Ya Me Cansé

Creo que llego el momento de decirte todo lo que estoy sintiendo
Creo que ha sido bastante en todos estos años mi sufrimiento
Sé que se acabó el amor no me voy a engañar en tu mirar se nota
Que hoy pongo punto final de una buena vez por todas a esta triste historia

Ya me canse, de ser esa tonta la esclava que te ha sido fiel
De ser esa gata en tu casa que te sirve bien
Y sentir toda la indiferencia como la que me sueles ver

Ya me canse, de darte mil besos caricias y ni una llama en ti encender
De ver que te has vuelto una roca la que ayer me tropecé
De saber que ya no eres el hombre al que me vida le entregue

Ya me canse, de ser esa tonta la esclava que te ha sido fiel
De ser esa gata en tu casa que te sirve bien
Y sentir toda la indiferencia como la que me sueles ver

Ya me canse, de darte mil besos caricias y ni una llama en ti encender
De ver que te has vuelto una roca la que ayer me tropecé
De saber que ya no eres el hombre al que me vida le entregue

J'en Ai Assez

Je crois qu'il est temps de te dire tout ce que je ressens
Je crois que j'ai assez souffert pendant toutes ces années
Je sais que l'amour est fini, je ne vais pas me tromper dans ton regard, on le voit
Aujourd'hui, je mets un point final une bonne fois pour toutes à cette triste histoire

J'en ai assez d'être cette idiote, l'esclave qui t'a été fidèle
D'être cette chatte dans ta maison qui te sert bien
Et de ressentir toute l'indifférence comme celle que tu me montres souvent

J'en ai assez de te donner mille baisers, de te caresser, et de ne pas voir une seule flamme s'allumer en toi
De voir que tu es devenu une roche contre laquelle je suis tombée hier
De savoir que tu n'es plus l'homme à qui j'ai donné ma vie

J'en ai assez d'être cette idiote, l'esclave qui t'a été fidèle
D'être cette chatte dans ta maison qui te sert bien
Et de ressentir toute l'indifférence comme celle que tu me montres souvent

J'en ai assez de te donner mille baisers, de te caresser, et de ne pas voir une seule flamme s'allumer en toi
De voir que tu es devenu une roche contre laquelle je suis tombée hier
De savoir que tu n'es plus l'homme à qui j'ai donné ma vie