Lyrics and translation Jae Jung Parc - 그댄 누군가요

그댄 누군가요

Nuneul gamneunda aryeonhan gieogi
Heuritage neukkyeojinda
Gieogeul deodeumeo saenggakhaebonda
Uri eonje mannan jeok innayo

I hyanggi i ongi gieok sok eodingaeseo
Kkeonaeondeut hae i neukkim oraedoen sajincheop soge
Darko darheun sajin han jang bondeutae jigeum

Geu iyuyeosseulkka orae jeone jamgin
Geudael barabonda bolsurok apeugo alsurok geuriun
Nae ape geudaen nugungayo
Gieogi ieoneun deusi geureoke urineun tto dasi hanbeon
Seororeul neukkige doejyo

I hyanggi i ongi gieok sok eodingaeseo
Kkeonaeondeut hae i neukkim oraedoen sajincheop soge
Darko darheun sajin han jang sone ollyeo manjineun deutan gibun

I hyanggi i ongi gieok sok eodingaeseo kkeonaeon deutae
I neukkim oraedoen sajincheop soge
Darko darheun sajin han jang bondeutae
Nuneul gameumyeon aryeonhan gieogi geudael ttara heulleonaerinda

Qui es-tu ?

Je ferme les yeux, un souvenir flou
Me traverse, une sensation familière
Je me souviens et je me demande
Quand nous nous sommes rencontrés ?

Ce parfum, ce son, où sont-ils dans mes souvenirs ?
Comme s'ils ressurgissaient, ce sentiment dans un album photo jauni
Une photo sombre et floue, que je regarde maintenant

Pourquoi ai-je été captivé il y a si longtemps ?
Plus je te regarde, plus je ressens de la douleur et de la nostalgie
Qui es-tu dans mon chagrin ?
Comme si les souvenirs se chevauchaient, nous nous retrouvons à nouveau
Nous nous sentons mutuellement

Ce parfum, ce son, où sont-ils dans mes souvenirs ?
Comme s'ils ressurgissaient, ce sentiment dans un album photo jauni
Une photo sombre et floue, que je tiens entre mes mains, un sentiment de familiarité

Ce parfum, ce son, où sont-ils dans mes souvenirs ?
Comme s'ils ressurgissaient, ce sentiment dans un album photo jauni
Une photo sombre et floue, que je regarde
Je ferme les yeux, un souvenir flou, tu me traverses, je me souviens