PARE BAAL - Anticythère - translation of the lyrics into German

Anticythère - PARE BAALtranslation in German




Anticythère
Antikythera
Dans la vie Ya des cactus
Im Leben gibt es Kakteen
Donc figues de barbari
Also Kaktusfeigen
À contre courant
Gegen den Strom
Moins d'engouement que pour l'Dakar-Paris
Weniger Begeisterung als für die Dakar-Paris
Survoler l'enfer et en faire un p'tit paradis
Die Hölle überfliegen und ein kleines Paradies daraus machen
Comme Yann Arthus-Bertrand
Wie Yann Arthus-Bertrand
J'parle tout seul nan!
Ich rede alleine, nein!
J'parle devant un arbustre ardant
Ich rede vor einem brennenden Busch
J'ai enfilé mon chasuble
Ich habe mein Messgewand angezogen
Dans le dernier quart temps
In der letzten Viertelstunde
J'leur ai montré la Lune ils ont regardé le cadran
Ich zeigte ihnen den Mond, sie schauten auf das Zifferblatt
Donc moi pas parler argent avec ces gens
Also rede ich nicht mit diesen Leuten über Geld
On parlera savon d'Argan
Wir werden über Argan-Seife sprechen
J'porterai pas la croix d'un autre comme Barabbas
Ich werde nicht das Kreuz eines anderen tragen wie Barabbas
J'dresse mon cheval de Troie genre Bartabas
Ich errichte mein Trojanisches Pferd wie Bartabas
Murmures à l'oreille des murs d'un bar à tapas
Flüstern an den Wänden einer Tapas-Bar
Pare Baal c'est la revanche de Stan
Pare Baal, das ist Stans Revanche
Plus fort que Marshall
Stärker als Marshall
Doigt d'honneur dans l'engrenage
Mittelfinger im Getriebe
Machine d'Anticythère
Antikythera-Mechanismus
L'avenir appartient à la Chine
Die Zukunft gehört China
Ceux qui anticipèrent
Denen, die vorwegnahmen
J'leur tire dessus avec des balles anti-stress
Ich schieße mit Anti-Stress-Kugeln auf sie
Yes!
Ja!
Merchandising en titane
Merchandising aus Titan
Mind Your Own Business
Mind Your Own Business
J'ai vu un MC porter la même chemise que mamie
Ich habe einen MC gesehen, der das gleiche Hemd wie Oma trug
J'ramène une autre saveur dans ce rap
Ich bringe einen anderen Geschmack in diesen Rap
J'ai mis de l'Umami
Ich habe Umami hinzugefügt
Chaque Oumma a l'imam qu'elle mérite
Jede Umma hat den Imam, den sie verdient
Donc on a Chalghoumi
Also haben wir Chalghoumi
J'me suis fait grillé en étant cheesy comme haloumi
Ich wurde erwischt, weil ich so kitschig wie Halloumi war. Süße,
Compte pas les streams mais l'temps que j'y passe
Zähl nicht die Streams, sondern die Zeit, die ich dafür aufwende
Ca avoisine les 10 000 heures
Das sind ungefähr 10.000 Stunden
Laisse pas traîner mon disque
Lass meine Platte nicht herumliegen
Ils vont appeler un démineur
Sie werden einen Bombenentschärfer rufen
Le game c'est des dealers
Das Game, das sind Dealer
Qui rappent pour des mineurs
Die für Minderjährige rappen
Si j'envoie trop de light mets un dimmer
Wenn ich zu viel Licht sende, setz einen Dimmer ein
La seule limite c'est le Limiter
Die einzige Grenze ist der Limiter
Pour que j'change mon bestiaire en best-seller
Damit ich mein Bestiarium in einen Bestseller verwandle
Faut qu'je laisse au vestiaire mes déceptions
Muss ich meine Enttäuschungen in der Umkleide lassen
Car trop de faux hustlers de rimes receleurs
Denn es gibt zu viele falsche Gauner, die Reime stehlen, meine Süße
Homme d'Exception comme Crowe Russel
Ein Mann der Extraklasse, sowie Crowe Russel
L'cerveau mon plus gros muscle
Das Gehirn, mein größter Muskel
Et comme on meurt seul
Und da man alleine stirbt
Faut que j'termine mon puzzle
Muss ich mein Puzzle beenden
Doigt d'honneur dans l'engrenage
Mittelfinger im Getriebe
Machine d'Anticythère
Antikythera-Mechanismus
L'avenir appartient à la Chine
Die Zukunft gehört China
Ceux qui anticipèrent
Denen, die vorwegnahmen
J'leur tire dessus avec des balles anti-stress
Ich schieße mit Anti-Stress-Kugeln auf sie
Merchandising en titane
Merchandising aus Titan
Mind Your Own Business
Mind Your Own Business





Writer(s): Ldonthebeat


Attention! Feel free to leave feedback.